Volvo Penta D3 Serie Libro De Instrucciones página 59

Mantenimiento: Sistema de agua dulce
Refrigerante. Mezcla.
ADVERTENCIA: El glicol es nocivo para la salud y
dañino para el medio ambiente. ¡No ingerir!
El glicol es inflamable.
IMPORTANTE: El glicol etileno no se debe mezclar
con otros tipos de glicol.
Mezclar:
40% de "Volvo Penta Coolant" (refrigerante
concentrado) con un 60% de agua
Esta mezcla protege contra la corrosión interna, la cavi-
tación y la rotura por congelación hasta –28°C. (Con una
mezcla del 60% de glicol, el punto de congelación se baja
a –54°C.) No mezclar nunca más de un 60% de cconcen-
trado (Volvo Penta Coolant) en el refrigerante; ya que se
reduciría el efecto refrigerante, con el consiguiente riesgo
de sobrecalentamiento y reducción de la protección anti-
congelante.
IMPORTANTE: El refrigerante se debe mezclar con
agua limpia ; utilizar agua destilada desionizada. El
agua debe cumplir con los requisitos especificados
por Volvo Penta; ver "Calidad del agua".
IMPORTANTE: Es sumamente importante poner en
el sistema la concentración de refrigerante correcta.
Hacer la mezcla en un recipiente limpio separado an-
tes de llenar el sistema de refrigeración. Procurar que
los líquidos se mezclen.
Calidad del agua
ASTM D4985:
Total de partículas sólidas ............................. < 340 ppm
Dureza total ................................................... < 9,5° dH
Cloruro ........................................................... < 40 ppm
Sulfato ............................................................ < 100 ppm
Valor pH .........................................................
Silicio (según ASTM D859) ............................ < 20 mg SiO
Hierro (según ASTM D1068) ......................... < 0,10 ppm
Mangano (según ASTM D858) ...................... < 0,05 ppm
Conductividad (según ASTM D1125) ............ < 500 µS/cm
5,5–9
/l
2
57