Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ie in diesem ereich sägen
ird die
er e oder der chnitt
sich ffnen
ährend ie sägen
enn ein aumstamm auf einem
olz ock liegt und ein Ende nicht gest tzt ird dann entsteht
pannung an der O erseite
eil das e icht des
erhängenden
aumstamms die asern dehnt
hnlich ird die nterseite des
aumstamms komprimiert und die asern zusammengedr ckt
enn ein chnitt in diesem ereich gemacht ird
ird die er e
dazu tendieren sich eim ägen zu schlie en
as
rde die
chiene einklemmen
Zuschneiden
Gefährliche Bedingungen
enn ie einen aum zuschneiden d h eile von einem
stehenden aum entfernen ist es ichtig dass ie die folgenden
arnungen und An eisungen efolgen um sch ere erletzungen
zu vermeiden
WARNUNG! Schneiden Sie Bäume nicht bei starkem
Wind oder Regen zu. Warten Sie, bis sich die gefährliche
Wetterlage gelegt hat. Überprüfen Sie den Baum sorgfältig
auf abgebrochene oder abgestorbene Äste, die beim Fällen
herunterfallen könnten, und fällen Sie keine Bäume in der Nähe
von Gebäuden oder Stromleitungen, wenn Sie nicht wissen, in
welche Richtung der Baum fallen wird. Fällen Sie keine Bäume
bei Nacht oder schlechtem Wetter, wie Regen, Schnee oder
starker Wind, da die Sichtweite in diesen und Kontrolle der
Kettensäge in diesen Situationen reduziert ist. Wenn der Baum,
den Sie zuschneiden, in Kontakt mit einer Versorgungsleitung
gerät, sollten Sie die Arbeit mit der Kettensäge stoppen und
sofort das Versorgungsunternehmen in Kenntnis setzen.. Die
Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.
Der grundlegenden Schnitttechniken sollen keinen Ersatz für
die Einschätzung einer erfahrenen Fachperson darstellen.
Es kann sein, dass Ihre Umstände eine andere Art von
Kerbe bzw. eine andere Technik erfordern. Wenden Sie stets
fachmännisches Urteilsvermögen und Besonnenheit an, wenn
Sie beurteilen, wie sich ein Fällvorgang auf sichere Weise
ausführen lässt.
•
ällen ie keine äume mit e tremer eigung oder gro e äume
mit verfaulten sten a gel ster inde oder hohlem tamm
assen ie diese äume mit sch erem erät nach unten
dr cken oder ziehen und zerlegen ie sie anschlie end
•
ällen ie keine äume in der ähe von tromleitungen oder
e äuden
•
erpr fen ie den aum auf eschädigte oder a gestor ene
ste die eim ällen herunterfallen und ie verletzen k nnten
•
chauen ie ährend des ällschnitts regelmä ig nach o en
zur aumkrone um sicherzugehen dass der aum in die
ge
nschte ichtung fallen ird
•
enn der aum eginnt in die falsche ichtung zu fallen oder
enn die äge ährend des alls stecken lei t lassen ie die
äge los und ringen ie sich in icherheit
•
uschneiden eines aumes
enn mehrere Personen
gleichzeitig stehende äume zuschneiden und äume im
Anschluss an das ällen zerlegen sollte z ischen den
Ar eits ereichen f r diese eiden orgänge ein A stand
eingehalten erden der mindestens der doppelten
aumes entspricht der im tehen zugeschnitten ird
d rfen nicht auf eine
eise zugeschnitten erden die Personen
in efahr ringt zum ontakt mit einer ersorgungsleitung
f hrt oder achschäden verursacht
enn der aum in
ontakt mit einer ersorgungsleitung kommt sollte das
ersorgungsunternehmen sofort enachrichtigt erden
•
or eginn des ällens sollten ie auf die
indstärke und
richtung die eigung und das leichge icht des aumes so ie
die Position gr
erer ste achten
iese inge eein ussen
die ichtung in die der aum fallen ird
ersuchen ie nicht
einen aum entlang einer inie zu fällen die sich von seiner
nat rlichen alllinie unterscheidet
•
Entfernen ie reck
teine lose inde
ägel
rampen und
raht an denjenigen tellen von dem aum an denen chnitte
gemacht erden sollen
•
allker mit ällschnitt eine er e in einem aum um die
allrichtung des aumes zu steuern
chneiden ie eine er e
deren iefe et a
des urchmessers des aumes entspricht
38
senkrecht zur allrichtung
ringen ie die chnitte der er e
so an dass sie sich im rechten
inkel zu der alllinie treffen
ie er e sollte ereinigt erden um eine gerade inie zu
hinterlassen
hren ie den unteren chnitt der er e vor dem
o eren chnitt aus damit das e icht des olzes nicht auf der
äge liegt
allrichtung
Bruchleiste 5
cm oder
urchm
ällschnitt
cm
ällschnitt
Bruchleiste
WARNUNG! Schneiden Sie niemals durch den Fallkerb, wenn
Sie einen Fällschnitt machen. Die Bruchleiste kontrolliert,
wie der Baum fällt. Dies ist der Holzabschnitt zwischen dem
Fallkerb und dem Fällschnitt. Stellen Sie sich niemals direkt
hinter den Stamm eines fallenden Baumes. Es besteht das
Risiko, dass der Stamm in mehrere Teile zerfallen und zurück
zum Arbeiter kommen könnte.
•
ällschnitt der letzte chnitt eim ällen eines aumes der
am aum auf der der allker e gegen erliegenden eite
ange racht ird
er ällschnitt ird stets gerade
und mindestens cm o erhal der allker sohle ausgef hrt
•
chneiden ie niemals durch den allker
t ck olz z ischen dem allker und dem ällschnitt stehen
et a cm oder
des urchmessers des aumes
nennt man die
ruchleiste
ie kontrolliert
und verhindert dass dieser egrutscht sich verdreht oder vom
tumpf nach hinten prallt
•
ei äumen mit gro em urchmesser sollten ie den ällschnitt
stoppen evor er so tief ist dass der aum ent eder fällt
oder auf dem aumstumpf aufsetzt Platzieren ie dann eile
he des
aus eichem olz oder unststoff in dem chnitt sodass sie
äume
die ette nicht er hren
ie eile k nnen nach und nach
hineingetrie en erden um den aum zum allen zu ringen
•
enn der aum zu fallen eginnt stoppen ie sofort die
ettensäge und legen ie sie a Achten ie auf ste die
herunterfallen k nnten und halten ie einen sicheren tand
Beschneiden
WARNUNG! Holen Sie nicht zu weit aus und schneiden Sie
nicht über Schulterhöhe. Andernfalls kann es zu schweren
Verletzungen kommen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht
befolgen können, verwenden Sie ein anderes Werkzeug, z. B.
eine Astschere. Zweiten Schnitt laden
E rster S chnitt
urchmesser
ertigstellungsschnitt
eschneiden ist das tutzen von sten eines le enden aumes
DEUTSCH
Ar eiten ie langsam und halten ie die ettensäge mit eiden
änden fest
erge issern ie sich immer dass ie einen
sicheren tand ha en und Ihr e icht gleichmä ig auf eide
verteilt ist
chneiden ie nicht von einer eiter aus dies ist e trem
gefährlich
erlassen ie diesen organg den Pro s
ägen ie nicht
er chulterh he da eine h her gehaltene äge
sch er gegen
ckschlag zu kontrollieren ist
tellen ie sich niemals unter den Ast den ie schneiden und
achten ie auf hera fallende ste
eim eschneiden von äumen ist es ichtig den letzten chnitt
nicht ne en dem auptast oder stamm vorzunehmen evor ie
den eiter au en liegenden Ast a geschnitten ha en um das
e icht zu verringern
adurch ird verhindert dass sich die
inde vom gr
eren Ast l st
allker
r den ersten chnitt den Ast zu einem rittel durchschneiden
et a
er z eite chnitt sollte so erfolgen dass der Ast a fällt
urchmes-
chneiden ie nun den letzten chnitt glatt und sau er gegen
ser des
den gr
eren Ast damit die inde nach ächst und die
tamms
verschlie t
Zurückfedernde Bäume
WARNUNG! Gespanntes Holz ist gefährlich und kann den
Arbeiter treffen und zum Verlust der Kontrolle über die
Kettensäge führen. Das kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen des Arbeiters führen. Das sollte von geschulten
Benutzern durchgeführt werden.
allker
Sägen von gespanntem Holz
espanntes olz ist ein tamm Ast ver urzelter tumpf oder
ch
ling der von anderem olz unter pannung ge ogen ird
und zur ckschnellt
enn das andere olz geschnitten oder entfernt
ird
ei einem gefällten aum ist es sehr ahrscheinlich dass
aagerecht
ein ver urzelter tumpf ieder in seine aufrechte tellung
zur ckschnellt
enn der tamm eim A längen vom tumpf
getrennt ird Auf gespanntes olz achten da dies sehr gefährlich
assen ie immer ein
ist
ies
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
ie der aum fällt
ie Akku ettensäge ist nur zum Einsatz im reien vorgesehen
Aus icherheitsgr nden muss die ettensäge durch die enutzung
mit eiden ände immer ausreichend kontrolliert erden
ie ist ausschlie lich zum chneiden von olz estimmt
ettensäge darf nur von Er achsenen enutzt erden die
eine angemessene chulung
enutzung der ettensäge zu ergreifenden orsichtsma nahmen
erhalten ha en
ie ettensäge urde zum ägen von
und alken mit einem urchmesser der durch die chnittlänge
der
hrungsschiene estimmt ird ent ickelt
ausschlie lich zum chneiden von olz ver endet erden
darf nur von Er achsenen die ausreichend
or eugungs
chutzma nahmen unter iesen urden ver endet
erden
er enden ie die ettensäge nicht f r
eschrie enen Einsatz edingungen aufgef hrt sind
darf nicht von indern ver endet erden und auch nicht von
Personen die keine angemessene pers nliche chutzausr stung
und kleidung tragen
WARNUNG! Die Sicherheitsregeln müssen befolgt werden,
wenn diese Kettensäge benutzt wird. Lesen Sie für Ihre
e
eigene Sicherheit und die von Außenstehenden diese
Anweisungen, bevor Sie die Kettensäge benutzen. Sie sollten
einen professionell organisierten Sicherheitskurs über die
Benutzung, Präventionsmaßnahmen, Erste Hilfe und Wartung
der Kettensäge besuchen. Bitte bewahren Sie die Anweisungen
zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG! Kettensägen sind potenziell gefährliche
Werkzeuge. Unfälle mit Kettensägen führen oft zum Verlust von
Gliedmaßen oder zum Tode. Es ist nicht nur die Kettensäge,
die gefährlich ist. Fallende Äste, umfallende Bäume, rollende
Baumstämme können töten. Krankes oder verfaultes Holz
stellt eine weitere Gefahr dar. Sie sollten Ihre Fähigkeiten,
die Aufgabe sicher zu bewältigen, abschätzen. Wenn Sie
irgendwelche Bedenken haben, überlassen Sie die Arbeit einem
professionellen Baumpfleger.
Die Nutzung der Kettensäge ist nur für in der Baumpflege
ausgebildete Anwender bestimmt. Ein Einsatz ohne eine
adäquate Ausbildung kann zu schweren Verletzungen führen.
unde
ieses erät darf nur ie angege en estimmungsgemä
ver endet erden
RESTRISIKEN
el st ei ordnungsgemä em e rauch des Produkts lassen sich
estgefahren nicht vollständig ausschlie en
k nnen folgende isiken auftreten
beachten sollte:
•
ärm kann zu eh rschäden f hren ragen ie einen
eh rschutz und schränken ie die elastung ein
•
erletzungen durch ontakt mit freiliegenden ägezähnen der
ägekette
•
erletzung durch eggeschleuderte
plitter
•
erletzung durch Einatmen von tau und eilchen
•
erletzung durch autkontakt mit chmierstoff l
•
eile die von der ägekette eg iegen
Injektionsgefahr
•
nvorhergesehene a rupte e egungen oder
hrungsschiene
RISIKOVERRINGERUNG
•
i rationen von in der and gehaltenen
ei einigen Personen zu einem ustand der aynaud
yndrom genannt ird f hren
au heitsgef hl und episodische
treten normaler eise ei älte auf
erer te aktoren
auchen und Ar eits eise zur Ent icklung dieser ymptome
eitragen
Aus irkungen der i rationen m glicher eise zu verringern
•
alten ie den
des eräts andschuhe um ände und andgelenke arm zu
halten
•
etätigen ie sich nach jedem Einsatz k rperlich um den
lutkreislauf zu steigern
ie
•
achen ie regelmä ig Pausen
er die efahren und die ei der
eanspruchung pro ag
•
chutzhandschuhe die von professionellen ettensägenhändlern
erhältlich sind sind speziell zur enutzung mit ettensägen
ent ickelt und ieten chutz sicheren riff und reduzieren auch
eigen
sten
tämmen
den Effekt des vi rierenden riffs
erf llen und E gekennzeichnet sein
ie darf
ollten ei Ihnen ymptome dieses ustands auftreten stellen ie
ie
unverz glich den etrie ein und suchen ie in insicht auf die
er die efahren und
ymptome einen Arzt auf
-
WARNUNG!
ecke die nicht in den
eines
erkzeugs entstehen oder verschlimmert erden
ie ettensäge
ie regelmä ig Pause
enutzen
DEUTSCH
ei der er endung
eshal der ediener olgendes
erkst cke
olzspäne
chnittgefahr
ckschlag der
chnittgefahr
erkzeugen k nnen
ymptome sind u a
ri eln
ei fär ung der inger und
an geht davon aus dass
älte und euchtigkeit Essge ohnheiten
er An ender kann a nahmen ergreifen um die
rper ei älte arm ragen ie eim etrie
eschränken ie die
iese andschuhe sollten E
erletzungen k nnen durch lange enutzung
achen
enn ie ein
erkzeug f r lange eit
39
Publicidad
