Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ype
um ro de s rie
T ension accu interchangeable
itesse de la cha ne vide
ongueur de la arre ma
ongueur de coupe utilisa le
apacit du r servoir d huile de la cha ne
Poids suivant EP A Procedure
i Ion
Ah
emp rature am iante conseill e pour le fonctionnement
atteries conseill es
hargeurs conseill s
Informations sur le bruit: aleurs de mesure o tenues conform ment
la E
es mesures r elles des niveau acousti ues de l appareil
sont :
iveau de pression acousti ue Incertitude
iveau d intensit acousti ue Incertitude
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations: aleurs totales des vi rations somme
vectorielle de trois sens
ta lies conform ment E
aleur d mission vi ratoire a
Incertitude
h
AVERTISSEMENT!
e niveau de vi ration et d missions sonores indi u dans cette che de donn es a t mesur en respect d une m thode standard de
test selon la norme E
et peut tre utilis pour comparer les outils entre eu Il peut tre utilis pour valuation pr liminaire de
l e position
e niveau de vi ration et d missions sonores d clar correspond l application principale de l outil
applications diff rentes avec diff rents accessoires ou est mal entretenu les vi rations et les missions sonores peuvent diff rer
augmenter consid ra lement le niveau d e position au cours de la p riode de travail totale
ne estimation du niveau d e position au vi rations et au ruit devrait galement tenir compte des temps d arr t de l outil ou des p riodes
o il est en marche mais n effectue pas r ellement le travail
p riode de travail totale
Identi er des mesures de s curit suppl mentaires pour prot ger l op rateur des effets des vi rations et ou du ruit tels ue l entretien de
l outil et des accessoires le maintien au chaud des mains l organisation des processus de travail
AVERTISSEMENT!
Lisez toutes les consignes de
sécurité, instructions, présentations et données que vous
recevez avec l'appareil. e fait de ne pas suivre toutes les
instructions donn es cidessous peut provo uer un choc lectri ue
un incendie et ou une lessure grave
Bien garder tous les avertissements et instructions.
GÉNÉRALES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA
TRONÇONNEUSE
a) Tenir toutes les parties du corps éloignées de la
tronçonneuse lorsqu'elle est en fonction. Avant de démarrer
la tronçonneuse, assurez-vous qu'elle n'est pas en contact
avec quoi que ce soit. n moment d inattention pendant le
fonctionnement des tron onneuses peuvent entra ner le happement
de vos v tements ou de votre corps dans la cha ne
b) Toujours tenir la tronçonneuse avec la main droite sur la
poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. T enir la
tron onneuse avec une position invers e des mains augmente le
ris ue de lessures personnelles et ne doit jamais avoir lieu
c) Ne tenez la tronçonneuse que par des surfaces de
préhension isolées, car la chaîne de la tronçonneuse peut
entrer en contact avec des câbles cachés ou son propre
cordon. es tron onneuses entrant en contact avec un c le sous
tension peuvent activer les pi ces en m tal de la tron onneuse
et entra ner un choc lectri ue pour l op rateur
d) Porter une protection oculaire. Un équipement de protection
supplémentaire pour les oreilles, la tête, les mains, les jambes
et les pieds est recommandé. n
uipement de protection
ad uat r duira le ris ue de lessures physi ues caus es par le vol
de d ris ou le contact accidentel avec la cha ne
e) Ne pas utiliser une tronçonneuse dans un arbre, sur une
échelle, depuis un toit ou sur tout support instable. U tiliser
une tron onneuse de cette mani re peut entra ner des lessures
physi ues graves
44
M18 FTHCHS30
ron onneuse
4 9 1 4 4 0 0 1 X X X X X X MJ J J J
4 9 1 4 5 2 0 1 X X X X X X MJ J J J
1 8 V ⎓
m s
mm
mm
ml
Ah
kg
d
A
d
A
d
A
d
A
m s
m s
2
2
ependant si l outil est utilis pour des
ela peut r duire consid ra lement le niveau d e position au cours de la
f) Toujours être bien campé sur ses pieds et utiliser la
tronçonneuse uniquement sur une surface fixe, sûre et plane.
es surfaces glissantes ou insta les peuvent entra ner une perte
d
uili re ou une perte de contrôle de la tron onneuse
g) Lorsque vous coupez une branche sous tension, faites
attention à son rebond. ors ue la tension dans les
est rel ch e la ranche charg e en tension peut frapper l op rateur
et ou lui faire perdre le contrôle de la tron onneuse
h) Être extrêmement prudent lors du tronçonnage des
broussailles et des jeunes arbres. es d ris ns peuvent frapper
la cha ne et tre rejet s vers vous ou vous d s uili rer
i) Porter la tronçonneuse par la poignée avant avec la
tronçonneuse éteinte et éloignée du corps. Lors du transport
ou du stockage de la tronçonneuse, toujours mettre en place le
cache du guide-chaîne. anipuler correctement la tron onneuse
r duit la pro a ilit de contact accidentel lors du d placement de la
tron onneuse
j) Respecter les instructions de lubrification, de tension de
la chaîne et de remplacement de la barre et de la chaîne. U ne
cha ne mal tendue ou lu ri e peut soit casser soit augmenter la
pro a ilit de recul
k) Couper uniquement du bois. Ne pas utiliser la tronçonneuse
à des fins non prévues. Par exemple : ne pas utiliser la
tronçonneuse pour découper du métal, du plastique, de la
maçonnerie ou des matériaux de construction sans bois. U tiliser
la tron onneuse pour des op rations autres ue celles pr vues peut
entra ner des situations dangereuses
l) Cette tronçonneuse n'est pas destinée à l'abattage des
arbres. utilisation de la tron onneuse pour des op rations
diff rentes de celles pr vues peut entra ner des lessures graves
pour l op rateur ou les personnes pr sentes
m) Garder les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et
de graisse. es poign es graisseuses huileuses sont glissantes et
entra nent la perte de contrôle
FRANÇAIS
Causes et prévention du recul par l'opérateur :
M18 FTHCHS35
n recul peut se produire lors ue le nez ou le out du guide cha ne
ron onneuse
touche un o jet ou lors ue le le ois s approche et coince la cha ne
dans la d coupe
1 8 V ⎓
ans certains cas le contact du out peut entra ner une r action
m s
inverse soudaine pousser le guide cha ne vers le haut et le
renvoyer vers l op rateur
mm
Pincer la cha ne sur le haut du guide cha ne peut renvoyer le guide
mm
cha ne rapidement vers l op rateur
ml
une de ces r actions peut entra ner la perte de contrôle de la
kg
tron onneuse et entra ner des lessures physi ues graves
se er e clusivement au appareils de s curit int gr s votre
tron onneuse En tant u utilisateur de tron onneuse vous devez
prendre plusieurs mesures pour viter les accidents et les lessures
pendant vos t ches d a attage
e recul est le r sultat de la mauvaise utilisation de l outil et ou des
proc dures ou conditions incorrectes d e ploitation et peut tre vit
d
A
d
A
en prendre des pr cautions ad uates comme indi u ci dessous
d
A
d
A
a) Tenir fermement la tronçonneuse avec les pouces et les
doigts encerclant les poignées de la tronçonneuse, avec les
deux mains sur la tronçonneuse et positionner son corps et
ses bras afin de pouvoir résister aux forces engendrées par un
recul. es forces de recul peuvent tre contrôl es par l op rateur s il
m s
m s
2
2
prend des pr cautions ad uates
b) Ne pas tendre les bras ni couper au-dessus de la hauteur des
épaules. ela permet d viter un contact inattendu de l e tr mit
et permet de mieu contrôler la tron onneuse dans les situations
inattendues
c) Utiliser uniquement les barres et chaînes de remplacement
spécifiées par le fabricant. e remplacement incorrect des guide
ela peut
cha nes et des cha nes peut entra ner la rupture et ou le recul de la
cha ne
d) Respecter les instructions d'affûtage et de maintenance du
fabricant pour la chaîne. a r duction de la hauteur de la jauge de
profondeur peut entra ner un recul plus important
Respecter toutes les instructions lors du nettoyage des objets
coincés, du stockage ou de l'entretien de la tronçonneuse.
S'assurer que l'interrupteur est éteint et que le pack de batterie
est retiré. ne activation inattendue de la tron onneuse pendant
le nettoyage des o jets coinc s ou de l entretien peut entra ner des
lessures physi ues graves
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
ette tron onneuse est destin e
res du ois
des op rateurs de services d ar re form s
formation appropri e peut entra ner des lessures graves
Il est recommand de d couper des
socle lors ue l on utilise la machine pour la premi re fois
Accrochage
Pour l ancrage avec une corde d escalade dynami ue ou une longe
a sorption d nergie uni uement
couvercle du guide cha ne
assurer ue toutes les protections les poign es et la griffe
d a attage sont correctement
es personnes utilisant la tron onneuse doivent tre en onne
sant
a tron onneuse est lourde ainsi l op rateur doit tre dans
une onne condition physi ue
op rateur doit tre alerte avoir une onne vision une onne
mo ilit un on
uili re et une onne de t rit manuelle En cas d
doute ne pas utiliser la tron onneuse
e pas commencer utiliser la tron onneuse avant d avoir une zone
de travail claire les pieds ien camp s et un chemin de retraite
pr vu loin de l ar re ui tom e
de lu ri ant et de poussi re de sciage Porter un mas ue ou un
respirateur le cas ch ant
e pas couper les vignes et ou les petites roussailles
oujours tenir la tron onneuse avec les deu mains pendant
l op ration enir fermement la tron onneuse avec les pouces et les
doigts encerclant les poign es de la tron onneuse a main droite
doit tre sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e
avant
Avant de d marrer la tron onneuse assurez vous u elle n est pas
en contact avec uoi ue ce soit
e modi ez en aucune fa on la tron onneuse et ne l utilisez
pas pour mettre en route des accessoires ou appareils non
recommand s par le fa ricant pour votre tron onneuse
Il doit y avoir un kit de premiers secours contenant des pansements
larges et et un moyen d attirer l attention par e sif et pr s de
l op rateur
n kit plus complet doit tre pr sent une distance
raisonna le
oute cha ne incorrectement tendue peut sauter du guide cha ne et
provo uer des lessures graves ou entra ner la mort a longueur
e pas
de la cha ne d pend de la temp rature
tension de la cha ne
amiliarisez vous avec votre nouvelle scie cha ne en effectuant
des coupes simples sur du ois tay et s curis Proc dez toujours
ainsi uand vous n avez plus utilis la scie cha ne pendant une
dur e prolong e A n de r duire le ris ue de lessures associ es
au contact avec les pi ces mo iles toujours arr ter le moteur
actionner le frein de la cha ne retirer le pack de atterie et s assurer
ue toutes les pi ces mo iles se sont arr t es avant de
•
nettoyer ou supprimer un locage
•
laisser la machine sans surveillance
•
installer ou retirer des accessoires
•
v ri er effectuer la maintenance ou travailler sur la machine
e pas rel cher la tron onneuse
a taille de la zone de travail d pend du travail effectu aussi
ien ue de la taille de l ar re ou de la pi ce usiner impli u e
Par e emple a attre un ar re re uiert une zone de travail plus
importante ue les autres d coupes par e le tron onnage etc
op rateur a esoin d tre alerte et d avoir le contrôle sur tout ce
u il se passe dans la zone de travail
e pas couper avec le corps align sur le guide cha ne et la cha ne
i vous rencontrez un recul cela vous permet d viter ue la cha ne
n entre en contact avec votre t te ou votre corps
e pas utiliser un mouvement de sciage d avant en arri re laisser
la cha ne faire le travail
essayer de pousser la cha ne dans la d coupe
e pas effectuer une pression sur la tron onneuse la n de la
coupe
tre pr t recevoir le poids de la tron onneuse lors u elle
nit de couper le ois
physi ues graves
e pas arr ter la tron onneuse au milieu d une op ration de coupe
arder la tron onneuse en fonction jus u ce u elle soit retir e de
la coupe
e pas lo uer le commutateur de marche arr t lors ue la
scie se trouve en guidage manuel
tre utilis e uni uement par
ne utilisation sans
Avant tous travau sur l appareil retirer l accu interchangea le
AVERTISSEMENT! Pour r duire le ris ue d incendie de lessures
ches sur un tr teau ou un
corporelles et de dommages cau s s par un court circuit ne jamais
immerger l outil le loc piles ou le chargeur dans un li uide ou
laisser couler un uide l int rieur de celui ci es uides corrosifs
ou conducteurs tels ue l eau de mer certains produits chim i ues
industriels les produits de lanchiment ou de lanchi ment etc
e pas suspendre l outil au
Peuvent provo uer un court circuit
e charger les accus interchangea les du syst me
le chargeur d accus du syst me
s et en on tat
d autres syst mes
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
stocker ue dans des locau secs es prot ger contre l humidit
Pousser et tirer
a force de r action est toujours oppos e la direction de
d placement de la cha ne Ainsi l op rateur doit tre pr t contrôler
la tendance avancer de la machine mouvement avant lors
de la coupe sur le coin inf rieur de la arre et
mouvement vers l op rateur lors u il coupe le long du coin
aire attention l mission de rume
sup rieur
Tronçonneuse bloquée dans la coupe
Arr ter le tron onneuse et la rendre s re
forcer sur la cha ne et la arre pour les sortir de la coupe car cela
peut casser la cha ne ui peut alors revenir en arri re et frapper
l op rateur a situation se produit normalement parce ue le ois
n est pas soutenu correctement ce ui fait se fermer la coupe par
FRANÇAIS
ontrôlez r guli rement la
arder la cha ne tranchante et ne pas
e pas le faire peut entra ner des lessures
u avec
e pas charger des accus
tre repouss
e pas essayer de
45
Publicidad
