Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISTRUZIONI RELATIVE ALLE TECNICHE APPROPRIATE
PER L'ABBATTIMENTO, LA SRAMATURA E IL TAGLIO
TRASVERSALE
Comprendere le forze che agiscono nel legno
uando si comprendono le pressioni direzionali e le sollecitazioni
che agiscono all interno del legno
possi ile ridurre il rischio
che la catena resti incastrata o almeno non farsi cogliere di
sorpresa durante il taglio ensione nel legno signi ca che le
sono pressate in direzioni opposte e se si taglia in uella zona
l intaglio o la fessura di taglio tenderanno ad aprirsi mentre la
sega le attraversa
e un tronco appoggiato su un cavalletto e la
sua estremit
sospesa senza supporto oltre il punto terminale si
crea tensione sulla super cie superiore a causa del peso del tronco
sporgente che tende le
re Allo stesso modo la parte inferiore
del tronco sar in compressione e le
re saranno compresse
si esegue un taglio in uesta zona la fessura di taglio tender a
chiudersi durante il taglio In tal modo la catena rester incastrata
Bloccaggio degli alberi
Condizioni di pericolo
uando si locca si rimuovono sezioni da un al ero in piedi un
al ero
importante rispettare le seguenti avvertenze e istruzioni al
ne di prevenire possi ili lesioni gravi
AVVERTENZA! Non bloccare gli alberi in caso di vento forte o
precipitazioni forti. Attendere fino al termine delle condizioni
atmosferiche pericolose. Controllare attentamente la presenza
di rami rotti o morti che potrebbero cadere durante il taglio e
non tagliare vicino a edifici o cavi elettrici se non si conosce
la direzione di caduta degli alberi. Non tagliare di notte o
durante condizioni atmosferiche avverse come pioggia, neve
o vento forte, le quali possono ridurre la visibilità e il controllo
dell'elettrosega. Se l'albero che si sta bloccando entra a
contatto con qualsiasi linea dei servizi pubblici, interrompere
l'utilizzo dell'elettrosega e informare immediatamente l'azienda
che si occupa della fornitura del servizio. L'inosservanza di
queste istruzioni può causare la morte o lesioni personali gravi.
Queste tecniche di bloccaggio di base non intendono sostituire
il giudizio di un professionista esperto. Le circostanze possono
richiedere un diverso tipo di tacca o tecnica. Esercitare sempre
un buon giudizio professionale e discernimento quando si
valuta come completare in sicurezza un'attività di taglio.
•
on a attere al eri estremamente sottili o al eri di grandi
dimensioni con rami marci corteccia staccata o tronchi cavi
ar spingere o trascinare uesti al eri con attrezzature pesanti
uindi tagliarli
•
on tagliare al eri che si trovano vicino a cavi elettrici o edi ci
•
ontrollare se l al ero ha rami rotti o morti che potre ero cadere
e ferire l operatore durante l a attimento
•
uardare regolarmente la cima dell al ero durante il taglio per
assicurarsi che l al ero stia cadendo nella direzione desiderata
•
e l al ero inizia a cadere nella direzione s agliata o se
l elettrosega rimane incagliata o agganciata durante la caduta
a andonare l elettrosega e mettersi in salvo
•
loccaggio di un al ero
e le operazioni di taglio e loccaggio
sono svolte da due o pi persone contemporaneamente
l operazione di loccaggio deve essere eseguita lontana
dall operazione di taglio a una distanza di almeno il doppio
dell altezza dell al ero loccato
on loccare gli al eri in modo
tale da mettere in pericolo persone colpire ualsiasi linea dei
servizi pu lici o causare danni materiali
e l al ero entra
a contatto con ualsiasi linea dei servizi pu lici informare
immediatamente l azienda che si occupa della fornitura del
servizio
•
Prima di iniziare l operazione di a attimento considerare
la forza e la direzione del vento l inclinazione e l e uili rio
dell al ero e la posizione dei rami grandi
uesti fattori in uiscono
sulla direzione in cui cadr l al ero
on tentare di a attere un
al ero lungo una linea diversa dalla sua naturale linea di caduta
•
imuovere sporco pietre corteccia staccata chiodi punti
metallici e li dall al ero su cui devono essere eseguiti i tagli di
a attimento
•
aglio asso con tacca una tacca tagliata in un al ero e che
dirige la caduta dell al ero
agliare una tacca di circa
diametro dell al ero perpendicolarmente alla direzione di caduta
56
Eseguire i taglia della tacca in modo che si intersechino ad
angolo retto rispetto alla linea di caduta
essere pulita al ne di garantire una linea dritta Per mantenere il
peso del legno lontano dall elettrosega eseguire sempre il taglio
inferiore della tacca prima del taglio superiore
irezione di caduta
erniera
re
o
del
diametro
T aglio posteri-
ore
e
T aglio posteriore
C erniera
AVVERTENZA! Non tagliare mai fino alla tacca quando si
esegue un taglio posteriore. La cerniera controlla la caduta
dell'albero ed è la sezione di legno tra la tacca e il taglio
posteriore. Non posizionarsi mai direttamente dietro il tronco
di un albero che cade. Esiste il pericolo che il tronco possa
spaccarsi e muoversi all'indietro verso l'operatore.
•
aglio posteriore taglio nale in un operazione di locco
dell al ero effettuato sul lato opposto dell al ero rispetto al
sottos uadro di intaglio Il taglio posteriore viene sempre
eseguito in piano e in orizzontale ad almeno
orizzontale dell intaglio
•
on tagliare mai no alla tacca asciare sempre una fascia
di legno tra la tacca e il taglio posteriore circa
diametro dell al ero
uesta fascia prende il nome di cerniera
ontrolla la caduta dell al ero e previene lo scivolamento la
torsione o il contraccolpo dell al ero dal ceppo
•
In caso di al eri dal diametro elevato interrompere il taglio
posteriore prima che sia suf cientemente profondo da consentire
all al ero di cadere o di depositarsi sul ceppo
cunei mor idi di legno o plastica nel taglio in modo che non
tocchino la catena I cunei possono essere inseriti lentamente per
aiutare a sollevare l al ero
•
uando l al ero inizia a cadere fermare l elettrosega e posarla
immediatamente Prestare attenzione ai rami sopra la testa che
potre ero cadere e guardare dove si mettono i piedi
Potatura
AVVERTENZA! Non sporgersi eccessivamente e non tagliare
al di sopra dell'altezza delle spalle. La mancata osservanza di
questa precauzione potrebbe causare gravi lesioni personali.
Se non siete in grado di seguire queste istruzioni, utilizzate un
altro strumento, ad esempio un potatore ad asta. Caricare il
secondo taglio
Primo taglio
diametro
aglio di nitura
a potatura consiste nel tagliare i rami di un al ero vivo
del
ITALIANO
avorare lentamente tenendo entram e le mani sulla motosega
uesta tacca dovre e
con una presa salda Assicuratevi sempre che l appoggio sia sicuro
e che il peso sia distri uito uniformemente su entram i i piedi
on tagliare da una scala
uesta operazione ai professionisti
on tagliare al di sopra dell altezza delle spalle poich una sega
tenuta pi in alto dif cile da controllare in caso di contraccolpo
on posizionatevi mai sotto il ramo che state tagliando e fate
attenzione alla caduta dei rami
uando si potano gli al eri
nale vicino al ramo o al tronco principale prima di aver tagliato
il ramo pi lontano per ridurne il peso In uesto modo si evita di
staccare la corteccia dall elemento principale
Per il primo taglio ridurre il ramo di
T acca -
Il secondo taglio deve essere effettuato in modo da far cadere il
irca
ramo
del diametro
Ora eseguite il taglio nale in modo uido e netto contro l elemento
del tronco
principale in modo che la corteccia ricresca per sigillare la ferita
Materiale a terra
AVVERTENZA! Gli alberi giovani in tensione sono pericolosi e
possono colpire l'operatore, causando la perdita di controllo
della motosega da parte. Ciò può causare lesioni gravi o fatali
all'operatore. L'operazione deve essere eseguita da utilizzatori
esperti.
T acca
Segatura di legno teso
Il legno teso un tronco ramo ceppo radicato o pollone mantenuto
piegato sotto tensione da altre parti di legno e che scatta indietro
una volta tagliate o rimosse le altre parti di legno
el caso di un al ero a attuto molto pro a ile che il ceppo
radicato scatti di nuovo nella sua posizione eretta uando il tronco si
separa dal ceppo durante il taglio
sopra il taglio
uanto molto pericoloso
UTILIZZO CONFORME
o
del
a motosega a atteria destinata esclusivamente all utilizzo
all aperto
Per ragioni di sicurezza la motosega deve essere adeguatamente
controllata utilizzando sempre il comando a due mani
progettata solo per tagliare il legno
persone adulte che a iano ricevuto una formazione adeguata sui
uindi inserire
pericoli e sulle misure preventive azioni da adottare durante l uso
della motosega
a motosega progettata per il taglio di rami tronchi ceppi e travi
di un diametro determinato dalla lunghezza di taglio della arra
di guida
progettata esclusivamente per tagliare il legno
consentito esclusivamente ad adulti che a iano ricevuto una
formazione adeguata sui pericoli e le misure azioni preventive da
adottare durante l uso della motosega
on usare la motosega per scopi non elencati nelle condizioni
d uso speci cate a motosega non deve essere usata da am ini
o da persone che non indossano adeguati dispositivi di protezione
individuale e a igliamento
AVVERTENZA! Durante l'utilizzo della motosega a catena è
obbligatorio rispettare le regole di sicurezza. Prima di utilizzare
la motosega a catena, leggere queste istruzioni per la propria
sicurezza personale e per quella delle persone circostanti.
Occorre frequentare un corso di sicurezza organizzato da
professionisti sull'utilizzo, le misure preventive, il primo
soccorso e la manutenzione della motosega a catena.
Conservare le istruzioni per consultazioni future.
AVVERTENZA! Le motoseghe sono strumenti potenzialmente
pericolosi. Gli incidenti che coinvolgono l'uso di motoseghe
causano spesso la perdita degli arti o la morte. Non è solo la
motosega che rappresenta il pericolo. I rami cadenti, gli alberi
estremamente pericoloso asciate
che si rovesciano e i tronchi possono uccidere. Il legname
malato o in decomposizione crea ulteriori rischi. Si raccomanda
di valutare la propria capacità di eseguire il lavoro in tutta
sicurezza. In caso di dubbio, affidare il lavoro a un potatore
esperto.
Questa elettrosega deve essere utilizzata solamente da
importante non effettuare il taglio
arboristi professionisti. L'utilizzo senza adeguata formazione
può provocare gravi lesioni.
tilizzare il prodotto solo per l uso per cui previsto
RISCHI RESIDUI
Anche in caso di uso corretto del prodotto non possi ile escludere
del tutto i rischi residui
rischi per cui l operatore dovr rispettare uanto segue
•
anni all udito dovuti all esposizione al rumore Indossare
protezioni per l udito e limitare l esposizione
•
esioni causate dal contatto con i denti seghettati esposti della
catena
•
esioni causate dalla proiezione di frammenti del pezzo lavorato
trucioli di legno schegge
•
esioni causate da polvere e particelle
•
esioni alla pelle causate dal contatto con i lu ri canti
• Parti espulse dalla catena della motosega rischio di taglio
iniezione
•
ovimento improvviso e imprevisto della arra di guida rischio
di taglio
RIDUZIONE DEL RISCHIO
•
i riscontrato che le vi razioni da utensili portatili motorizzati
possono provocare in alcuni individui una condizione chiamata
indrome di aynaud I sintomi possono comprendere formicolio
intorpidimento e s iancamento delle dita di solito evidenti dopo
l esposizione al freddo
all umidit una dieta scorretta fumo e condizioni di lavoro non
sicure possono contri uire all insorgere dei suddetti sintomi
operatore pu prendere le seguenti precauzioni per ridurre gli
effetti delle vi razioni
•
enere il proprio corpo al caldo in caso di temperature asse
Indossare i guanti uando si mette in funzione l utensile in modo
da tenere mani e polsi caldi
are attenzione al legno teso in
•
opo aver utilizzato l utensile per un certo periodo fare degli
esercizi per stimolare la circolazione del sangue
•
are fre uenti pause di lavoro imitare la uantit di esposizione
giornaliera
•
I guanti protettivi disponi ili presso i rivenditori di motoseghe
professionali sono progettati speci catamente per l utilizzo di
motoseghe offrono protezione uona presa e riducono l effetto
delle vi razioni sull impugnatura
conformi alla norma E
eve essere utilizzata solo da
el caso che si presentino i sintomi della suddetta condizione
interrompere immediatamente l utilizzo dell utensile e consultare un
medico
-
AVVERTENZA!
provocare o aggravare lesioni
uso
prolungati si raccomanda di fare delle pause regolari
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
atterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate
prima dell uso
A temperature superiori ai
Evitare di esporre l accumulatore a surriscaldamento prolungato
dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di
riscaldamento
Per una ottimale vita utile necessario ricaricare completamente le
atterie dopo l uso
Per una pi lunga durata rimuovere le atterie dal carica atterie
uando saranno cariche
ITALIANO
urante l uso possono presentarsi i seguenti
attori ereditari esposizione al freddo e
uesti guanti devono essere
e devono avere la marcatura E
uso prolungato di un utensile pu
uando si usa un utensile per periodi
la potenza della atteria si riduce
57
Publicidad
