Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
n receptor de la cadena impide ue la cadena de la motosierra
salga proyectada hacia el operario cuando la cadena se suelta o
se rompe
INSTRUCCIONES SOBRE LA TÉCNICA ADECUADA PARA LA
TALA, EL DESRAMADO Y EL SERRADO DE MADERA BÁSICOS
Entender las fuerzas en la madera
i usted entiende las presiones y tensiones direccionales en la
madera puede reducir los atascos o al menos estar preparado
para ellos al serrar a tensi n en la madera signi ca ue las
se separan y si corta en esta área la muesca o corte tenderá
a a rirse mientras está serruchando
i un tronco está apoyado
en un ca allete para serrar y no se sostiene un e tremo se crea
tensi n en la parte superior por ue el peso del tronco ue so resale
estira las
ras
el mismo modo la parte inferior del tronco del
ár ol está comprimida y las
ras se comprimirán
uando se hace
una incisi n en esta área la muesca tenderá a cerrarse durante el
serrado Eso atascaría la hoja
Podar árboles
Condiciones de peligro
Al podar cortar secciones de un ár ol en pie un ár ol es
importante ue siga estas advertencias e instrucciones para evitar
posi les lesiones graves
ADVERTENCIA! No pode árboles durante periodos de viento o
precipitaciones fuertes. Espere a que el tiempo peligroso haya
terminado. Compruebe de cerca si hay ramas rotas o muertas,
que podrían caer al cortar, y no corte cerca de edificios o
cables eléctricos si no conoce la dirección de caída del árbol.
No corte de noche o durante condiciones meteorológicas
adversas, como lluvia, nieve o vientos fuertes, que pueden
reducir la visibilidad y el control de la motosierra. Si el árbol
que está bloqueando hace contacto con alguna línea de
servicios públicos, debe dejar de usar la motosierra y notificar
inmediatamente a la compañía de servicios. El incumplimiento
de estas instrucciones puede provocar la muerte o lesiones
personales graves.
Estas técnicas básicas de poda no pretenden sustituir el juicio
de un profesional experimentado. Su circunstancia puede
requerir un tipo de muesca o técnica diferente. Ejerza siempre
el buen juicio profesional y la discreción cuando evalúe cómo
completar con seguridad una tarea de corte.
•
o tale ár oles ue tengan una inclinaci n e trema o ár oles
grandes con ramas podridas corteza suelta o troncos huecos
aga ue estos ár oles sean empujados o arrastrados con
ma uinaria pesada y luego c rtelos
•
o corte los ár oles cerca de ca les el ctricos o edi cios
•
omprue e ue el ár ol no tenga ramas da adas o muertas ue
puedan caer y golpearle durante la tala
•
Eche un vistazo peri dicamente a la parte superior del ár ol
durante el corte posterior para asegurarse de ue el ár ol caiga
en la direcci n deseada
•
i el ár ol empieza a caer en la direcci n e uivocada o si la
sierra se engancha o se cuelga durante la caída deje la sierra
y sálvese
•
Podar un ár ol
uando dos o más personas realicen las
operaciones de talado y poda al mismo tiempo la poda de e
llevarse a ca o separada del talado por una distancia de al
menos el do le de la altura del ár ol ue se está podando os
ár oles no de en podarse de manera ue pongan en peligro a
cual uier persona golpeen cual uier línea de servicios p licos
o causen cual uier da o a la propiedad
i el ár ol hace contacto
con alguna línea de servicios p licos se de e noti car a la
compa ía de servicios p licos inmediatamente
•
Antes de iniciar la tala tenga en cuenta la fuerza y la direcci n
del viento la inclinaci n y el e uili rio del ár ol y la u icaci n de
las ramas grandes Estas cosas in uyen en la direcci n en la ue
caerá el ár ol
o intente talar un ár ol a lo largo de una línea
diferente a su línea natural de caída
•
etire la suciedad las piedras la corteza suelta los clavos las
grapas y el alam re del ár ol en el ue se van a realizar los
cortes de tala
•
orte ajo con muesca una muesca cortada en un ár ol
ue dirige la caída del mismo
orte una muesca de
64
apro imadamente
del diámetro del ár ol perpendicular a la
direcci n de caída
aga los cortes de la muesca de manera ue
se crucen en ángulo recto con la línea de caída Esta muesca
de e limpiarse para dejar una línea recta Para mantener el peso
de la madera fuera de la sierra haga siempre el corte inferior de
la muesca antes del corte superior
irecci n de caída
isagra de
o
de
ras
diámetro
orte trasero
C orte trasero
Bisagra
ADVERTENCIA! Nunca corte hasta la muesca cuando haga
un corte trasero. La bisagra controla la caída del árbol, es la
sección de madera entre la muesca y el corte trasero. No se
coloque nunca directamente detrás del tronco de un árbol en
caída. Existe el riesgo de que el tronco se parta y vuelva hacia
el operario.
•
orte posterior el corte nal en una operaci n de lo ueo de
ár oles realizado en el lado opuesto del ár ol desde el corte
inferior de la muesca El corte posterior se realiza siempre a
ras y en horizontal y como mínimo a
por encima del corte
horizontal de la muesca
•
unca corte hasta la muesca
eje siempre una anda de
madera entre la muesca y el corte posterior apro imadamente
o
del diámetro del ár ol Esta se denomina
ontrola la caída del ár ol y evita el deslizamiento o la torsi n o
el retroceso del ár ol fuera del toc n
•
En los ár oles de gran diámetro detenga el corte trasero antes
de ue sea lo su cientemente profundo como para ue el ár ol
caiga o se asiente so re el toc n A continuaci n introduzca
cu as suaves de madera o plástico en el corte para ue no
to uen la cadena as cu as pueden introducirse poco a poco
para ayudar a levantar el ár ol
•
uando el ár ol empiece a caer detenga la motosierra y ájela
inmediatamente Est atento a las ramas ue puedan caer por
encima de la ca eza y tenga cuidado al pisar
Poda
ADVERTENCIA! No se extienda demasiado y no corte
por encima de la altura de los hombros. Si incumple esta
indicación, podría provocar graves lesiones personales. Si
no puede seguir estas instrucciones, utilice una herramienta
diferente, como una podadora de pértiga. Cargar el segundo
corte
Primer corte
de diámetro
orte de aca ado
Podar es recortar las ramas de un ár ol vivo
ESPAÑOL
ra aje lentamente manteniendo am as manos en la motosierra
con un agarre rme Aseg rese siempre de mantenerse en pie
con seguridad y de ue su peso est distri uido uniformemente en
am os pies
o corte desde una escalera es e tremadamente peligroso
esta operaci n para los profesionales
o corte por encima de la altura del hom ro ya ue una sierra
sostenida a mayor altura es difícil de controlar contra el retroceso
o se colo ue nunca de ajo de la rama ue está cortando y tenga
cuidado con la caída de las ramas
Al podar los ár oles es importante no hacer el corte nal junto a la
rama o el tronco principal hasta ha er cortado la rama más alejada
para reducir el peso Así se evita ue la corteza se desprenda del
miem ro principal
orte la rama por a ajo
Muesca
El segundo corte de e ser por arri a para dejar caer la rama
Apro ima-
Ahora realice su corte de aca ado de forma suave y limpia contra
damente
el miem ro principal para ue la corteza vuelva a crecer y selle la
del diámetro
herida
del tronco
Ramas en tensión
ADVERTENCIA! La madera tensionada es peligrosa y podría
impactar contra el operario, haciendo que éste pierda el control
de la motosierra. Esto podría ocasionar lesiones graves o
mortales al operario. Este tipo de operaciones solo deben
llevarlas a cabo usuarios capacitados.
Muesca
Corte de madera tensionada
a madera tensionada es cual uier tronco rama toc n enraizado o
ár oles j venes ue est n do lados a causa de la tensi n a la ue
están sometidos por otra madera por lo se produce un efecto de
resorte si se elimina o se corta la madera ue lo sostiene
En un ár ol caído un toc n enraizado tiene un alto potencial de
volver a la posici n vertical al tronzarlo para separar el tronco del
toc n enga cuidado con la madera tensionada es peligrosa
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
a motosierra sin ca le está dise ada e clusivamente para su uso
isagra
en e teriores
Por razones de seguridad la motosierra de e controlarse
adecuadamente mediante una operaci n a dos manos en todo
momento
olo está dise ada para cortar madera
por adultos ue hayan reci ido una formaci n adecuada so re los
peligros y las medidas acciones preventivas ue de en adoptarse al
utilizar la motosierra
a motosierra está dise ada para cortar ramas troncos le os y
vigas de un diámetro determinado por la longitud de corte del riel
de guía a motosierra está e clusivamente dise ada para cortar
madera
olo de e utilizarse por adultos ue hayan reci ido una
capacitaci n adecuada so re los peligros y las medidas preventivas
ue de en tomarse durante el uso de la motosierra
o utilice la sierra de cadena para ning n otro prop sito ue no
aparezca en las condiciones de uso especi cadas a sierra de
cadena no de e ser utilizada por ni os ni por personas ue no
lleven un e uipo de protecci n individual o ropa adecuada para
hacerlo
ADVERTENCIA! Al utilizar la motosierra se deben respetar
las normas de seguridad. Por su propia seguridad y la de los
transeúntes, debe leer y comprender completamente estas
instrucciones antes de utilizar la motosierra. Deberá asistir a un
curso de seguridad organizado profesionalmente sobre el uso,
las acciones preventivas, primeros auxilios y mantenimiento
de motosierras. Conserve este manual de instrucciones su uso
futuro.
ADVERTENCIA! Las motosierras son herramientas
eje
potencialmente peligrosas. Los accidentes que implican
el uso de motosierras a menudo resultan en la pérdida de
extremidades o en la muerte. No solo es la motosierra lo que
es peligroso. La caída de ramas, la caída de árboles y los
troncos rodantes pueden matar. La madera enferma o podrida
presenta peligros adicionales. Deberá evaluar su capacidad
de completar la tarea con seguridad. Si existe alguna duda,
transmítasela a un arborista profesional.
Esta motosierra debe ser utilizada únicamente por podadores
de árboles cualificados. El uso sin la formación adecuada
puede provocar lesiones graves.
para el primer corte
o utilice este producto para ninguna otra aplicaci n ue no sea su
uso normal
PELIGROS RESIDUALES
Incluso en caso de la utilizaci n correcta del producto no se pueden
e cluir totalmente los peligros residuales
producto se pueden producir los siguientes riesgos por lo ue el
usuario de ería tener en cuenta lo siguiente
•
a o auditivo de ido a la e posici n al ruido tilice protecci n
auditiva y limite la e posici n
•
esiones causadas por el contacto con los dientes e puestos de
la cadena de la motosierra
•
esiones causadas por piezas proyectadas de la pieza de tra ajo
virutas de madera astillas
•
esiones causadas por polvo y partículas
•
esiones en la piel causadas por el contacto con lu ricantes
• Piezas de la cadena de la motosierra proyectadas peligros de
corte punci n
•
ovimiento rusco e imprevisto o retroceso del riel de guía
peligro de corte
REDUCCIÓN DE RIESGOS
•
e ha noti cado ue las vi raciones de las herramientas de
mano pueden contri uir a una afecci n llamada síndrome
de aynaud en ciertos individuos os síntomas pueden
incluir hormigueo entumecimiento y escaldado de los dedos
generalmente aparentes al e ponerse al frío
factores hereditarios la e posici n al frío y la humedad la dieta
el ta a uismo y las prácticas la orales contri uyen al desarrollo
de estos síntomas El operario puede tomar medidas para
reducir los efectos de las vi raciones
•
antenga su cuerpo caliente en climas fríos
operar la unidad con el n de mantener las manos y mu ecas
calientes
•
espu s de cada período de operaci n haga ejercicio para
aumentar la circulaci n sanguínea
•
aga pausas de tra ajo frecuentes imite la cantidad de
e posici n por día
•
os guantes protectores disponi les a trav s de comerciantes
olo de e ser utilizada
profesionales de motosierras están dise ados especí camente
para el uso de motosierras y proporcionan protecci n uen
agarre y tam i n reducen el efecto de las vi raciones del
asidero Estos guantes de en cumplir con la norma E
de en contar con la marca E
i e perimenta cual uiera de los síntomas de esta condici n
interrumpa inmediatamente el uso y consulte a su m dico
-
ADVERTENCIA!
o verse agravadas por el uso prolongado de una herramienta
uando utilice cual uier herramienta durante períodos prolongados
aseg rese de tomar descansos peri dicos
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
as aterías no utilizadas durante cierto tiempo de en ser
recargadas antes de usar
as temperaturas superiores a
atería Evite una e posici n e cesiva a fuentes de calor o al sol
riesgo de so recalentamiento
ESPAÑOL
urante la utilizaci n del
e cree ue los
tilice guantes al
y
as lesiones pueden estar causadas
reducen el rendimiento de la
65
Publicidad
