Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TEKNIK VERILER
odeli
retim numarası
artuş ak gerilimi
ks z zincir hızı
Pala uzunlu u aks
ullanıla ilir kesme uzunlu u
incir ya deposu kapasitesi
A ırlı ı ise EP A retici
e g re
i Ion
Ah
alıştırılması i in tavsiye edilen ortam sıcaklı ı
avsiye edilen g
paketleri
avsiye edilen şarj aletleri
Gürültü bilgileri: l m de erleri E
e g re elirlenmektedir
Aletin frekansa a ımlı uluslararası ses asıncı seviyesi de erlendirme
e risi A ya g re tipik g r lt seviyesi
es asıncı seviyesi
olerans
Akustik kapasite seviyesi
olerans
Koruyucu kulaklık kullanın!
Vibrasyon bilgileri: oplam titreşim de eri
y n n vekt r toplamı E
e g re elirlenmektedir
titreşim emisyon de eri a
olerans
h
UYARI!
u ilgi formunda elirtilen titreşim ve g r lt d zeyi E
karşılaştırmak i in kullanıla ilir
ir maruz kalma n de erlendirmesi i in de kullanıla ilir
eyan edilmiş titreşim ve g r lt emisyon de eri aletin ana uygulamalarını temsil eder Ancak alet farklı uygulamalar i in veya farklı
aksesuarla kullanılır ya da aletin akımı yetersiz yapılırsa titreşim ve g r lt emisyonu farklılık g stere ilir
oyunca maruz kalma seviyesini nemli l de artıra ilir
itreşim ve g r lt ye maruz kalma seviyesi tahmininde aletin kapalı oldu u veya alıştı ı ancak aslında işini yapmadı ı s reler de g z
n nde ulundurulmalıdır
u toplam alışma s resi oyunca maruz kalma seviyesini nemli l de azalta ilir
Operat r titreşim ve veya g r lt n n etkilerinden korumak i in aletin ve aksesuarların akımını yapmak elleri sıcak tutmak ve alışma
i imlerini d zenlemek gi i ilave g venlik nlemleri elirleyin
UYARI!
Cihazla birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını,
talimatları, çizimleri ve bilgileri okuyun. Aşa ıdaki talimat
h k mlerine uymadı ınız takdirde elektrik arpması yangın veya
a ır yaralanma tehlikesi ile karşılaşa ilirsiniz
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere
saklayın.
GENEL ZINCIRLI TESTERE EMNIYET UYARILARI
a) Zincirli testere çalışırken vücudun tüm parçalarını testere
zincirinden uzak tutun. Zincirli testereyi çalıştırmadan önce
testere zincirinin hiçbir şeye temas etmediğinden emin olun.
incirli testereleri kullanırken ir anlık dikkatsizlik kıyafetinizin veya
v cudunuzun testere zincirine dolaşmasına neden ola ilir
b) Zincirli testereyi daima sağ eliniz arka tutma koluna, sol
eliniz de ön tutma koluna gelecek şekilde kavrayın. incirli
testereyi tersine ir el kon g rasyonuyla tutmak kişisel yaralanma
riskini arttırır ve asla yapılmamalıdır
c) Testere zinciri, saklı kablolara veya kendi kablosuna temas
edebileceğinden, zincirli testereyi yalnızca yalıtılmış tutma
yüzeylerinden tutun. Elektrik ge en ir tele temas eden zincirli
testere metal par alarının elektrikle y klenmesine ve kullanıcının
elektri e arpılmasına neden ola ilir
d) Koruyucu gözlük takın. Kulaklar, baş, eller, bacaklar ve
ayaklar için daha fazla koruyucu ekipman tavsiye edilir. eterli
koruyucu ekipman u an talaştan veya testere zinciri ile yanlışlıkla
temas etmeden kaynaklı kişisel yaralanmaları azaltacaktır
e) Bir zincirli testereyi bir ağaçta, merdivende, bir çatıda veya
herhangi bir dengesiz destekle kullanmayın. Bir zincirli testerenin
u şekilde kullanılması ciddi kişisel yaralanmalara neden ola ilir
f) Her zaman ayağınızı sağlam basın ve zincirli testereyi
yalnızca sabit, güvenli ve düz bir yüzeyde dururken kullanın.
aygan veya sa it olmayan y zeyler denge ya da zincirli testerenin
kontrol kay ına neden ola ilir
g) Gergi altındaki bir dalı keserken geri tepmeye karşı dikkatli
olun. Odun li ndeki gerginlik ser est kaldı ında yay y kl
128
M18 FTHCHS30
M18 FTHCHS35
incirli testere
4 9 1 4 4 0 0 1 X X X X X X MJ J J J
4 9 1 4 5 2 0 1 X X X X X X MJ J J J
1 8 V ⎓
m s
mm
mm
ml
Ah
kg
d
A
d
A
d
A
d
A
m s
m s
2
2
uyarınca standart ir test y ntemine g re l lm ş olup ir aleti di eriyle
u toplam alışma s resi
dal kullanıcıya arpa ilir ve veya zincirli testerenin kontrol n
kay ettire ilir
h) Çalılıkları ve fidanları keserken çok dikkatli olun. nce
malzeme testere zincirini yakalayıp size do ru d nd re ilir veya
dengenizi kay ettire ilir
i) Zincirli testereyi kapalı şekilde ön kolundan tutarak taşıyın
ve vücudunuzdan uzak tutun. Zincirli testereyi taşırken ya
da depolarken her zaman palanın kılıfını takılı tutun. incirlik
testerenin uygun şekilde kullanılması hareket eden testere zinciriyle
kazara temas ihtimalini azaltır
j) Yağlama, zincir gerdirme, pala ve zincir değiştirme
talimatlarına uyun. atalı gerdirilmiş veya ya lanmış zincir kırıla ilir
ya da geri tepme tehlikesini arttırır
k) Yalnızca ahşap malzeme kesin. Zincirli testereyi amacının
dışında kullanmayın. Örneğin: zincirli testereyi metal,
plastik, taş veya ahşap olmayan yapı malzemeleri kesmek
için kullanmayın. incirli testerenin amacının dışında işlerde
kullanılması tehlikeli ir duruma neden ola ilir
l) Bu zincirli testere ağaç kesmek için tasarlanmamıştır. incir
testerenin ama lanandan farklı işlemler i in kullanılması operat r
veya evredeki kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına neden ola ilir
m) Tutma kollarını kuru, temiz, yağdan ve gresten arındırılmış
şekilde tutun. resli ya lı tutma kolları kaygandır ve kontrol
kay ına neden ola ilir
Geri tepmenin nedenleri ve kullanıcının korunması:
eri tepme palanın urnu veya ucu ir nesneye dokundu unda ya
da kesim esnasında ahşap i eri girip testere zincirini sıkıştırdı ında
meydana gele ilir
azı durumlarda u teması palanın yukarı ve geriye kullanıcıya
do ru tepmesiyle ani ir ters etkiye neden ola ilir
estere zincirinin palanın st kısmı oyunca sıkışması palayı hızlı
ir şekilde kullanıcıya do ru ite ilir
u tepkilerin her iri testerenin kontrol n kay etmenize ve ciddi
kişisel yaralanmalara neden ola ilir alnızca testerenize yerleşik
TÜRKÇE
emniyet cihazlarına g venmeyin
olarak kesme işlerinizi kaza veya yaralanma yaşamadan yapmak
incirli testere
i in pek ok adım atmalısınız
1 8 V ⎓
eri tepme aletin yanlış kullanımı ve veya hatalı alıştırma
m s
prosed rleri ya da koşullarının sonucudur ve aşa ıda verilen uygun
nlemler alınarak nlene ilir
mm
a) Zincirli testerenin tutma kollarını baş ve diğer parmaklardan
mm
çevreleyerek iki elinizle testerenin üzerinde sağlam bir tutuş
ml
sürdürün ve vücudunuzu ve kolunuzu geri tepme kuvvetlerine
kg
karşı direnmenizi sağlayacak şekilde konumlandırın. eri tepme
kuvvetleri kullanıcı tarafından uygun nlemler alınırsa kontrol
edile ilir incirli testerenin sizden ayrılmasına izin vermeyin
b) Omuz yüksekliğinden yukarısına ulaşmayın ve kesim
yapmayın. u istenmeyen u temasını nlemeye yardımcı olur
ve eklenmedik durumlarda zincirli testerenin daha iyi kontrol
edilmesini sa lar
c) Sadece imalatçı tarafından belirtilen yedek palaları ve
d
A
d
A
zincirleri kullanın. anlış yedek palalar ve zincirler zincirin
d
A
d
A
kırılmasına ve veya geri tepmeye neden ola ilir
d) Testere zinciri üreticisinin bileme ve bakım talimatlarına
uyun. erinlik y ksekli ini azaltmak geri tepmeyi artırmaya neden
ola ilir
Sıkışan malzemeyi temizlerken, zincirli testereyi depolarken
m s
m s
2
2
veya servis yaparken tüm talimatlara uyun. Anahtarın kapalı
ve akü kutusunun çıkarıldığından emin olun. ıkışan malzemeyi
temizlerken veya servis yaparken zincirli testerenin eklenmedik
şekilde alışması ciddi kişisel yaralanmalara neden ola ilir
EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI
u testere sadece e itimli a a servisi operat rleri tarafından
kullanılmalıdır
ygun e itim olmadan kullanmak ciddi yaralanmalara
neden ola ilir
akineyi ilk kez alıştırırken k t kleri testere tezgahında veya
eşi inde kesmeniz nerilir
Bağlama
alnızca dinamik tırmanma ipi veya enerji emici halatlar ile a lama
i in Aleti kılavuz u uk kapa ından asmayın
m muhafazaların tutma kollarının ve ivili tamponun do ru
şekilde takıldı ından ve iyi durumda oldu undan emin olun
incirli testereyi kullanan kişiler sa lıklı olmalıdır incirli testere
a ırdır u nedenle kullanıcı ziksel şekilde formda olmalıdır
ullanıcı dikkatli iyi g r ş hareket ka iliyeti denge ve el ecerisine
sahip olmalıdır
erhangi ir ş pheniz varsa zincirli testereyi
alıştırmayın
incirli testereyi a ık ir alışma alanına g venli temellere sahip
olmadan ve d şen ir a acın geri ekme yolunu planlayana kadar
alıştırmaya aşlamayın a layıcı maddenin uharı ve testere
tozunun emisyonuna dikkat edin
aygıtı takın
Asmaları ve veya k
k alıları kesmeyin
incirli testereyi kullanım esnasında daima iki elinizle tutun
testerenin tutma kollarını aş parmak ve di er parmaklarla irlikte
sıkı şekilde tutun
a el arka tutma kolunda sol el ise n tutma
kolunda olmalıdır
incirli testereyi alıştırmadan nce testere zincirinin hi ir şeye
temas etmedi inden emin olun
incirli testere zerinde herhangi ir de işiklik yapmayın veya
g lendirmek i in zincirli testerenize y nelik retici tarafından
nerilmeyen ek veya cihazlar kullanmayın
y k yara pansuman malzemelerini i eren ir ilk yardım kiti ve
kullanıcının yakındaki irisini a ırması i in ir ara
ulundurulmalıdır
aha geniş kapsamlı ir kit makul yakınlıkta
olmalıdır
atalı gerdirilmiş ir zincir paladan ayrıla ilir ve ciddi yaralanmaya
veya l me neden ola ilir incirin uzunlu u sıcaklı a a lıdır
erginli i sıklıkla kontrol edin
venli ir şekilde desteklenen ahşap zerinde asit kesimler
yaparak yeni zincirli testerenize alışmalısınız estereyi ir s re
kullanmadı ınız zaman u işlemi yapın
temasla ilişkili yaralanma riskini azaltmak i in aşa ıdaki işlemleri
ir zincirli testere kullanıcısı
yapmadan nce her zaman motoru her zaman durdurun zincir
frenini uygulayın ak kutusunu ıkarın ve hareketli t m par aların
durdu undan emin olun
•
ir tıkanıklı ın temizlenmesi veya giderilmesi
•
makinenin g zetimsiz ırakılması
•
ek par aların takılması veya s k lmesi
•
makinin kontrol edilmesi akım yapılması veya zerinde
alışılması
alışma alanının oyutu yapılacak işlemlere a lı oldu u gi i
a a veya dahil edilen alışma par asının oyutuna da a lıdır
rne in ir a acın kesilmesi di er kesim işlemlerinden yani sehpa
kesimleri vs daha
alışma alanında ger ekleşen her şeyin farkında ve kontrol altında
olmalıdır
Pala ve zincir v cudunuzla aynı izgide olacak şekilde kesim
yapmayın
eri tepme yaşarsanız u zincirin aşınız veya
v cudunuza arpmasını nlemeye yardımcı olacaktır
eri ve ileri do ru kesme hareketi uygulamayın ırakın zincir işi
kendisi yapın
inciri keskin tutun ve zinciri kesik oyunca itmeye
kalkışmayın
esim sonunda testerenin zerinde askı uygulamayın esterenin
kesim sonu odundan ayrılaca ı zamanki a ırlı ını taşımaya hazır
olun
u uyarıya uymamak ciddi muhtemel kişisel yaralanmalara
neden ola ilir
esim işleminin ortasında testereyi durdurmayın
esikten ayrılmaya hazır olana kadar testereyi alıştırmaya devam
ettirin Aleti elle kullanırken a ma kapama şalterini kilitlemeyin
Aletin kendinde ir alışma yapmadan nce kartuş ak y
UYARI! ir kısa devreden kaynaklanan yangın yaralanma veya
r n hasarları tehlikesini nlemek i in aleti g
cihazını asla sıvıların i ine daldırmayınız ve cihazların ve pillerin
i ine sıvı girmesini nleyiniz uzlu su elirli kimyasallar a artıcı
madde veya a artıcı madde i eren r nler gi i korozif veya iletken
sıvılar kısa devreye neden ola ilir
sistemli kartuş ak leri sadece
edin
aşka sistemli ak leri şarj etmeyin
artuş ak leri ve şarj cihazını a mayın ve sadece kuru yerlerde
saklayın
eme ve ıslanmaya karşı koruyun
İtin ve çekin
epki kuvveti daima zincirin hareket etti i y n n tersidir
kullanıcı palanın alt kenarından kesim yaparken ekip ayırmak
ileri hareket ve st kenarından kesim yaparken geriye do ru itmek
kullanıcıya do ru i in makinenin e ilimini kontrol etmeye hazır
olmalıdır
Kesim esnasında sıkışan testere
incirli testereyi durdurun ve g venli duruma getirin
kesikten zorla ıkarmaya alışmayın aksi takdirde zincirin kırması
erekirse ir maske veya solunum
ve savrularak operat re arpması olasıdır
kesi i askı altında kapanmaya zorlayarak ve ı a ı sıkıştırarak
ahşa ın yanlış ir şekilde desteklenmesinden dolayı meydana
gelir
este in ayarlanması pala ve zinciri ser est ırakmazsa
incirli
kesi i a mak ve testereyi salmak i in ahşap kamalar veya ir levye
kullanın Pala zaten ir kesik veya enti in i inde oldu unda zincirli
testereyi alıştırmaya kalkışmayın
Kayma / Zıplama
incirli testere ir kesim sırasında derine inmekte aşarısız
olursa pala k t
tehlikeli ir şekilde kaymaya aşlaya ilir u da olasılıkla zincirli
testere kontrol n n kay edilmesine neden ola ilir
sı ramayı nlemek ya da azaltmak i in testereyi daima iki elle
kullanın ve testere zincirinin kesim i in ir oluk oluşturdu undan
rn d d k
emin olun
incirli testerenizle asla k
alılıkları kesmeyin
sı ramasına veya geri tepmeye neden olacak kadar kuvvetle
sarılmasına neden ola ilir
udama makası alta veya di er el aletleridir
Kişisel koruyucu ekipmanlar
akineyi kullanırken her zaman ir kask takın
ile donatılmış ir kask geri tepme ger ekleşirse y z n ve aşın
areketli par alara
yaralanma riskini azaltmaya yardımcı ola ilir
kullanın
TÜRKÇE
y k ir alışma alanı gerektirir
ullanıcı
ıkarın
paketini veya şarj
sistemli şarj cihazları ile şarj
u nedenle
inciri ve palayı
u durum normalde
n veya dalın y zeyinde sı ramaya veya
aymayı veya
k esnek dalları veya
oyutları ve esneklikleri testerenin size do ru
u t r işler i in en iyi ara el testeresi
rg l siperlik
oruyucu kulaklık
129
Publicidad
