Tech-Air 5-systeem Guia Del Usuario página 153

13. Indicaciones del Visualizador
El Visualizador LED (3) tiene tres luces LED de colores que indican el estado del Sistema.
Indicaciones de las luces LED durante el uso normal
System
Start Up
System System System System
System System
Inicio del
Start Up Start Up Start Up Start Up
Start Up Start Up
Sistema
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours
Menos de 4 horas
System
Check
System System System System
System System
Revisión del
Check Check Check Check
Check
Check
Sistema
Standard
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Operating
Standard Standard Standard Standard
Modo de
Standard
Standard
Mode
Operating Operating Operating Operating
funcionamiento
Operating Operating
Mode Mode Mode Mode
estándar Mode Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Glosario
Glossary G G l l o o s s s s a a r r y y
Off On
Off On Off On Off On Blink Blink Off On Blink
Apagado Encendido
Off On
Off On
Duration Duration Duration
Duración
Duration
Indicaciones de las luces LED durante la recarga
B B a a t t t t e e r r y y R R e e c c h h a a r r g g e e
Wiederaufladung der Batterie
Unter 8 Stunden
8 bis 18 Stunden
18 bis 30 Stunden
Komplett aufgeladen
154 SP
G G l l o o s s s s a a r r y y
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
Turn on
Encender
LED Check LED Check LED Check
LED Check
Revisión LED
Battery Level Indication
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
Indicador de batería baja
Battery Level Indication Battery Level Indication
Under 4 hours
4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
Under 4 hours
4 to 8 hours
Under 4 hours
Under 4 hours
De 4 a 8 horas
1
1 1 1 1
1
1
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
System Fault S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Falla en el Sistema
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
System OFF S S y y s s t t e e m m O O F F F F
Sistema apagado
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Blink
1 1 1 1
1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Blink
Intermitente
Blink "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
Blink
Duration
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
2 2 2 2
2
Duration
Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Duration
Operation") Operation") Operation")
Under 8 hours
8 to 18 hours
18 to 30 hours
Fully charged
T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
LED Check
LED Check
3s
LED Check
3s 3s 3s 3s
3s 3s
3 s
1s 1s 1s 1s
1s
1 s
4 to 8 hours Over 8 hours
4 to 8 hours
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
4 to 8 hours Over 8 hours
Over 8 hours
Más de 8 horas
1s
1s 1s 1s 1s
1s 1s
1 s
2
2 2 2 2
2
2
System Check
System Check System Check System Check System Check
System Check System Check
Revisión del Sistema
Min 10s Min 10s
Max 60s Max 60s
System System System
Start Up Start Up Start Up
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
System Active
Sistema Activo S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
Under 4 hours Under 4 hours
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
System ON S S y y s s t t e e m m O O N N
Sistema encendido
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Falla en el Sistema: Modo de funcionamiento que
1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
confirma si el «Cartucho de gas está vacío» o si existe
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
"Troubleshooting")
System System System
1 un «Error en el sistema» (véase Sección 18, "Solución de
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
2
Check Check Check
"Troubleshooting") problemas")
Check is successfully passed (see Section 12, "System
"Troubleshooting")
"Troubleshooting")
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Operation")
Sistema activo: Modo de funcionamiento que confirma si
2
Check is successfully passed (see Section 12, "System
Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
la Revisión del Sistema se realizó correctamente (véase
Operation")
Operation")
Operation")
Sección 12, "Funcionamiento del sistema").
Standard Standard Standard
Operating Operating Operating
Mode Mode Mode
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Glosario
Off On Off On Blink
Apagado Encendido
Duration Duration
1s
1s
3s
3s 3s 3s 3s
3s 3s
3 s
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
Sistema apagado,
pero aún conectado but Still connected
LED Check LED Check
In case of In case of In case of
Min 10s
Low Battery Low Battery Low Battery
Max 60s
Min 10s Min 10s
Min 10s
Min 10s
Mín. 10 s
Max 60s Max 60s
Max 60s
Max 60s
Máx. 60 s
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
In case of In case of In case of
Low Battery Low Battery Low Battery
4 to 8 hours 4 to 8 hours
Under 4 hours
1 1 1
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
G G l l o o s s s s a a r r y y
System Fault: Operating Mode that System Fault: Operating Mode
1 1
Gas Canister" or "System Error" (see Gas Canister" or "System Error"
Off On Blink Blink
Intermitente
"Troubleshooting") "Troubleshooting")
System Active: Operating Mode tha System Active: Operating Mode
2 2
Duration
Check is successfully passed (see Se Check is successfully passed (se
Operation") Operation")
T T u u r r n n o o n n
System Off,
to the App
a la aplicación
LED Check
3s 3s
In case of
Low Battery
En caso de
In case of
In case of
In case of
batería baja
Low Battery
Low Battery
Low Battery
1s 1s
In case of
Low Battery
En caso de
In case of
In case of In case of
batería baja
Low Battery
Low Battery
Low Battery
4 to 8 hours
Over 8 hours Over 8 hours Over
1s 1s
2 2 2
System Check System Check System Ch
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O
System Fault: Operati
1
Gas Canister" or "Syste
"Troubleshooting")
System Active: Operat
2
Check is successfully p
Operation")
3s
1s
1s
Min
Max