Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
側」、できない場合「エンベロープの外側」と表示するように、システムが保護を提供でき
る状態および/または状況を一般的に説明する用語です。
当システムは、事故やその他のシステム起動の原因になる事象が発生した場合に、当システ
ムを装着した運転者と同乗者の両方を保護します。 ただし、他の製品と同様に、提供できる
保護には制限があります。
警告！
転倒、事故、接触、衝撃、制御不能またはその他の事象が発生した場合、けが
（または死亡）に対して、あるいは対人障害や物損に対して完全に保護可能な
製品は存在しません。
このシステムは、図２に示されているエアバッグのカバー範囲においてユーザーを衝撃から
保護します。
警告！
このシステムは、図2に示すように、エアバッグがカバーする部位に対する衝撃
から限定的に保護します。
プロテクションエンベロープシステムがエアバッグの適用範囲内またはプロテ
クションエンベロープの内側および/または外側の負傷（重傷または致命傷を含
む）を防止する保証はありません。
警告！
当システムは、ユーザーの事故や傷害を防ぐことはできません。
警告！
当システムを含み、いかなる保護装置もすべての傷害の原因に対して保護を提
供することはできません。したがって、当システムも傷害に対する完全な保護
を提供することはできません。
警告！
システムを着用することによって、他のオートバイ用の防護服やギアを着用す
る代わりにはなりません。最大限の保護を提供するために、システムは常に適
切なオートバイギアと組み合わせて着用する必要があります。補完的な個人防
護具（PPE)衣類には、ジャケットまたはズボン (EN 17092 パート 2、3、4、お
よび 5 に準拠)、その他の衝撃保護具、ブーツ (EN 13634 に準拠)、手袋 (EN
13594 に準拠)、および可視性の衣類 ( EN 1150に準拠) または視認性の高いア
クセサリ (EN 13356 に準拠)があります。
Tech-Air® 5 システムの場合、保護のエンベロープには、障害物との衝突および制御不能衝突
(一般に「ローサイド」および「ハイサイド」と呼ばれます) が含まれます。
重要！
Tech-Air® 5 システムの展開には、保護範囲内であってもいくつかの制限があります
(障害物との衝突時の衝撃角が大きい、または衝撃力が小さいなど)。一般に、衝撃エ
ネルギーが低すぎる場合、システムは展開しないと予想されます。
車両が静止したオートバイにぶつかった際の衝突に対するプロテクションエンベロープ：
到着速度
衝撃角
上記のパラメーターは、運転者と同乗者の両方に有効です
フロント
25km / h（15mph）～
45°～135°
バック
図2
エアバッグの守
備領域
177 JP
Publicidad
