Tech-Air 5-systeem Guia Del Usuario página 187

13.ディスプレイ表示
LEDディスプレイ（3）には、システムの状態を示す3色のLEDが点灯します。
通常使用時のLED表示
System
System
Start Up
System System System System
System
Start Up
Start Up Start Up Start Up Start Up
システム始動
Start Up
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours
System
System
Check
System System System System
System
Check
システムチェ
Check Check Check Check
Check
ック
Standard
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard
Operating
Standard Standard Standard Standard
Standard
Operating
Mode
標準オペレーティ
Operating Operating Operating Operating
Operating
Mode
ングモード
Mode Mode Mode Mode
Mode
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
Glossary
用語集
Off On
Off On
Off On Off On Off On Off On Blink Blink Blink
オフ オン
Off On
Duration
Duration
Duration Duration Duration Duration
期間
Duration
再充電中のLED表示
B B a a t t t t e e r r y y R R e e c c h h a a r r g g e e
電池再充電
8時間未満
8時間から18時間
18時間から30時間
充電完了
188 JP
G G l l o o s s s s a a r r y y
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
Turn on
スイッチオン
LED Check
LED Check
LED Check LED Check LED Check LED Check
LED Check
LEDチェック
Battery Level Indication
Battery Level Indication
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
Battery Level Indication 電池残量表示
Under 4 hours 4 to 8 hours
4 to 8 hours
Under 4 hours
4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
4 to 8 hours
Under 4 hours
４時間未満 ４時間から８時間
1
1
1 1 1 1
1
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
System Fault
システムの不具合
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
S S y y s s t t e e m m O O F F F F
System OFF
システム オフ
1
1
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Blink
1 1 1 1
1
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
Blink
Blink 2
点滅
Blink "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
2
System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System System Active: Operating Mode that verifies in case the System
2 2 2 2
2
Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation") Operation") Operation") Operation")
Under 8 hours
8 to 18 hours
18 to 30 hours
Fully charged
T T u u r r n n o o n n
T T u u r r n n o o n n
3s
3s
3s 3s 3s 3s
3s
3 秒
1s
1s
1s 1s 1s 1s
1s
1 秒
Over 8 hours
Over 8 hours
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
Over 8 hours
８時間以上
1s
1s
1s 1s 1s 1s
1s
1 秒
2
2
2 2 2 2
2
System Check
System Check
System Check System Check System Check System Check
System Check
システムチェック
Min 10s Min 10s Min 10s
Max 60s Max 60s Max 60s
System System System
Start Up Start Up Start Up
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
System Active
システム 稼働中
Under 4 hours Under 4 hours Under 4 hours
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N
System ON
システム オン
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
システムの不具合「ガスキャニスターが空」または「システム
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
エラー」の場合を確認するオペレーティングモード（第１８章
System Fault: Operating Mode that verifies in case of "Empty
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18, "Troubleshooting")
「トラブルシューティング」を参照） System System System
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Gas Canister" or "System Error" (see Section 18,
"Troubleshooting")
Check Check Check
System Active: Operating Mode that verifies in case the System Check is successfully passed (see Section 12, "System
"Troubleshooting")
システム稼働中：システムチェックに合格した場合を確認す
System Active: Operating Mode that verifies in case the System
Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation")
るオペレーティングモード（第１２章「システムオペレーシ
Check is successfully passed (see Section 12, "System
Operation")
ョン」参照）
Operation")
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
Standard Standard Standard
Operating Operating Operating
Mode Mode Mode
G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y G G l l o o s s s s a a r r y y
用語集
Off On Off On Off On Blink Blink
オフ オン
Duration Duration Duration
3s
3s
3s 3s 3s 3s
3s
3 秒
T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n T T u u r r n n o o n n
システムはオフで
but Still connected すが、アプリに接
続されたままです
LED Check LED Check LED Check
In case of In case of In case of In case of
Min 10s
Low Battery Low Battery Low Battery Low Battery
Min 10s
Max 60s
Min 10s
Min 10s
Max 60s
最小１０秒
Max 60s
Max 60s
最大６０秒
Battery Level Indication Battery Level Indication Battery Level Indication
In case of In case of In case of In case of
Low Battery Low Battery Low Battery Low Battery
4 to 8 hours 4 to 8 hours 4 to 8 hours
1 1 1
S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t S S y y s s t t e e m m F F a a u u l l t t
S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F S S y y s s t t e e m m O O F F F F
System Fault: Operating Mode that System Fault: Operating Mode that System Fault: Operating Mode
1 1 1
Gas Canister" or "System Error" (see Gas Canister" or "System Error" (see Gas Canister" or "System Error"
Blink
点滅
"Troubleshooting") "Troubleshooting") "Troubleshooting")
System Active: Operating Mode that System Active: Operating Mode tha System Active: Operating Mode
2 2 2
Check is successfully passed (see Se Check is successfully passed (see Se Check is successfully passed (se
Operation") Operation") Operation")
System Off,
to the App
3s 3s 3s
In case of
In case of
Low Battery
電池の残量が
In case of
Low Battery
少ない場合
Low Battery
1s 1s 1s
In case of
In case of
Low Battery
電池の残量が
In case of
Low Battery
少ない場合
Low Battery
Over 8 hours Over 8 hours Over 8 hours
1s 1s 1s
2 2 2
System Check System Check System Check
Min Min
Max Max
S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e S S y y s s t t e e m m A A c c t t i i v v e e
S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N S S y y s s t t e e m m O O N N