Sirona DAC PROFESSIONAL Manuales

Manuales y guías de usuario para Sirona DAC PROFESSIONAL. Tenemos 2 Sirona DAC PROFESSIONAL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Del Operador

Sirona DAC PROFESSIONAL Instrucciones De Uso (226 páginas)

Marca: Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.89 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Allgemeine Hinweise
  6
- Lieferumfang
  7
- Symbole auf dem Gerät
  7
- Tabla de Contenido
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Kapitel 1 - Gerätebeschreibung
  
  11
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    11
  - Geräteansichten
    12
  - Bedienpanel
    13
  - Halterungen für die Beladung
    13
- Kapitel 2 - Installation
  
  14
  - Elektrische Anschlüsse
    14
  - Speisewasseranschluss
    14
  - Abwasseranschluss
    14
- Kapitel 3 - Erste Schritte
  
  15
  - Autoklav Einschalten
    15
  - Tür Öffnen und Schließen
    15
  - Speisewasser Bereitstellen
    15
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    16
- Kapitel 4 - Sterilisieren
  
  17
  - Wichtige Informationen zum Routinebetrieb
    17
  - Sterilisiergut Vorbereiten
    18
  - Autoklav Beladen
    19
  - Programm Auswählen
    22
  - Automatische Vorwärmung Wählen
    23
  - Programm Starten
    23
  - Zusatztrocknung Wählen
    24
  - Programm Läuft
    24
  - Sterilisierphase ist Beendet
    24
  - Trocknungsphase
    24
  - Programm ist Beendet
    25
  - Manueller Programmabbruch
    25
  - Tageschargenzähler Anzeigen
    27
  - Gesamtchargenzähler Anzeigen
    27
  - Sterilgut Entnehmen
    27
  - Sterilgut Lagern
    28
- Kapitel 5 - Protokollieren
  
  29
- Kapitel 6 - Funktionsprüfung
  
  35
  - Automatische Funktionsprüfung
    35
  - Manuelle Funktionsprüfung
    35
  - Chargenbezogene Prüfungen
    35
  - Vakuumtest
    35
  - Bowie&Dick-Test
    36
  - Wasserqualität des Speisewassers Prüfen
    37
  - Vorwärmtemperatur des Kessels Prüfen
    37
- Kapitel 7 - Instandhaltung
  
  38
  - Kontrolle und Reinigung
    38
  - Fleckenbildung Vermeiden
    39
  - Türdichtung Wechseln
    39
  - Filter IM Kessel Reinigen
    40
  - Wartung
    40
- Kapitel 8 - Betriebspausen
  
  41
  - Sterilisierhäufigkeit
    41
  - Betriebspausen
    41
  - Außerbetriebsetzung
    41
  - Wiederinbetriebnahme nach Ortswechsel
    41
- Kapitel 9 - Funktionsbeschreibungen
  
  42
  - Sterlilisationsverfahren
    42
  - Art der Speisewasserversorgung
    42
  - Interne Prozessüberwachung
    42
  - Programme
    42
- Kapitel 10 - Betriebsstörungen
  
  46
  - Bevor Sie den Kundendienst Anrufen
    46
  - Tür-Not-Öffnen bei Stromausfall
    52
  - Gerätesicherungen Auswechseln
    53
  - Glossar
    54
  - Technische Daten
    56
  - Zubehör
    57
    
    General Notes
    60
    
    User Group
    60
    
    Symbols Used
    60
    
    Symbols on the Device
    61
    
    Scope of Delivery
    61
English

62
- Safety Instructions
  63
- Chapter 1 - Device Description
  65
  - Intended Use
    65
  - Views of the Device
    66
  - Control Panel
    67
  - Racks for Loading
    67
- Chapter 2 - Installation
  68
  - Electrical Connections
    68
  - Feed Water Connection
    68
  - Waste Water Connection
    68
- Chapter 3 - First Steps
  69
  - Switch on the Autoclave
    69
  - Opening and Closing the Door
    69
  - Preparing the Feed Water
    69
  - Setting the Date and Time
    70
- Chapter 4 - Sterilizing
  71
  - Important Information about Routine Operation
    71
  - Preparing the Items to be Sterilized
    72
  - Loading the Autoclave
    73
  - Program Selection
    76
  - Select Automatic Preheating
    77
  - Start Program
    77
  - Select Extended Drying
    78
  - Program Running
    78
  - Sterilization Phase Has Ended
    78
  - Drying Phase
    78
  - Program Has Ended
    79
  - Manual Termination of a Program
    79
  - Display Daily Batch Counter
    81
  - Displaying the Contents of the Total Batch Counter
    81
  - Removing the Sterilized Items
    81
  - Storing Sterilized Items
    82
- Chapter 5 - Logging
  83
- Chapter 6 - Functional Testing
  89
- Chapter 7 - Maintenance
  92
  - Checks and Cleaning
    92
  - Preventing Spotting
    93
  - Changing the Door Seal
    93
  - Cleaning the Filter in the Chamber
    94
  - Maintenance
    94
- Chapter 8 - Periods of Disuse
  95
- Chapter 9 - Function Descriptions
  96
  - Sterilization Procedure
    96
  - Type of Feed Water Supply
    96
  - Internal Process Monitoring
    96
  - Programs
    96
- Chapter 10 - Malfunctions
  100
  - Error Messages
    100
  - Before Calling Customer Service
    100
  - Door Emergency Open in Case of Power Failure
    106
  - Replacing the Fuses
    107
- Glossary
  108
- Technical Data
  110
- Accessories
  111
  - Remarques Générales
    114
  - Groupe D'utilisateurs
    114
  - À Propos de Ces Instructions
    114
  - Symboles Utilisés Sur L'appareil
    115
  - Etendue de la Livraison
    115
Français

116
- Consignes de Sécurité
  117
- Chapitre 1 - Description de L'appareil
  119
  - Utilisation Conforme
    119
  - Vues de L'appareil
    120
  - Panneau de Commande
    121
  - Supports de la Charge
    121
- Chapitre 2 - Installation
  122
- Chapitre 3 -Premières Étapes
  123
- Chapitre 4 - Stérilisation
  125
- Chapitre 5 - Journalisation
  137
- Chapitre 6 - Contrôle du Fonctionnement
  143
  - Contrôle Automatique du Fonctionnement
    143
  - Contrôle Manuel du Fonctionnement
    143
  - Contrôles des Charges
    143
  - Test de Vide
    143
  - Test Bowie&Dick
    144
  - Vérifier la Qualité de L'eau Déminéralisée
    145
  - Vérifier la Température de Préchauffage de la Cuve
    145
  - Contrôle et Nettoyage
    146
- Chapitre 7 - Entretien
  147
  - Éviter la Formation de Taches
    147
  - Remplacer le Joint de Porte
    147
  - Nettoyer le Filtre de la Cuve
    148
  - Maintenance
    148
- Chapitre 8 - Périodes D'arrêt
  149
  - Fréquencedes Stérilisations
    149
  - Périodes D'arrêt
    149
  - Mise Hors Service
    149
  - Remise en Service après un Déplacement
    149
- Chapitre 9 - Descriptions du Fonctionnement
  150
  - ProcéDé de Stérilisation
    150
  - Type de L'alimentation en Eau Déminéralisée
    150
  - Surveillance Interne du Processus
    150
  - Programmes
    150
- Chapitre 10 - Défauts de Fonctionnement
  154
- Glossaire
  163
- Caractéristiques Techniques
  166
- Accessoires
  167
  - Grupo de Usuarios
    170
  - Sobre Estas Instrucciones
    170
  - Símbolos en el Dispositivo
    171
  - Volumen de Suministro
    171
Español

172
- Indicaciones de Seguridad
  173
- Capítulo 1: Descripción del Equipo
  175
  - Uso Previsto
    175
  - Vistas del Equipo
    176
  - Panel de Mando
    177
  - Soportes para la Carga
    177
- Capítulo 2: Instalación
  178
  - Conexiones Eléctricas
    178
  - Conexión del Agua
    178
  - Conexión del Desagüe
    178
- Capítulo 3: Los Primeros Pasos
  179
  - Encender el Autoclave
    179
  - Apertura y Cierre de Puerta
    179
  - Preparación del Agua Destilada
    179
  - Utilización de un Sistema de Tratamiento de Agua
    180
  - Ajuste de Fecha y Hora
    180
- Capítulo 4: Esterilización
  181
- Capítulo 5: Protocolos
  193
- Capítulo 6: Comprobación del Funcionamiento
  199
  - Comprobación Automática del Funcionamiento
    199
  - Comprobación Manual del Funcionamiento
    199
  - Controles de Ciclos
    199
  - Test de Vacío
    199
  - Test Bowie&Dick
    200
  - Control de la Calidad del Agua
    201
  - Control de la Temperatura de Precalentamiento de la Caldera
    201
- Capítulo 7: Mantenimiento
  202
- Capítulo 8: Pausas de Servicio
  205
  - Frecuenciade Esterilización
    205
  - Pausas de Servicio
    205
  - Puesta Fuera de Servicio
    205
  - Nueva Puesta en Funcionamiento tras un Traslado
    205
- Capítulo 9: Descripción de las Funciones
  206
  - Proceso de Esterilización
    206
  - Tipo de Suministro de Agua
    206
  - Control Interno del Proceso
    206
  - Programas
    206
  - Cuadro General de Los Programas de Esterilización
    207
- Capítulo 10: Fallos de Funcionamiento
  210
- Glosario
  219
- Datos Técnicos
  222
- Accesorios
  223

Sirona DAC PROFESSIONAL Manual Del Operador (64 páginas)

Marca: Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Sirona Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico

Monitores Sensores de Seguridad Sillas de Ruedas

Más Sirona manuales

Sirona DAC PROFESSIONAL Manuales

Sirona DAC PROFESSIONAL Instrucciones De Uso (226 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Kapitel 1 - Gerätebeschreibung

Kapitel 2 - Installation

Kapitel 3 - Erste Schritte

Kapitel 4 - Sterilisieren

Kapitel 5 - Protokollieren

Kapitel 6 - Funktionsprüfung

Kapitel 7 - Instandhaltung

Kapitel 8 - Betriebspausen

Kapitel 9 - Funktionsbeschreibungen

Kapitel 10 - Betriebsstörungen

English

Français

Español

Sirona DAC PROFESSIONAL Manual Del Operador (64 páginas)

Tabla de contenido

Capítulo 1: Descripción del Dispositivo

Capítulo 2: Instalación

Capítulo 3: Los Primeros Pasos

Capítulo 4: Esterilización

Capítulo 5 - Protocolizar

Capítulo 6: Comprobación del Funcionamiento

Capítulo 7: Mantenimiento

Capítulo 8: Pausas de Servicio

Capítulo 9: Descripción de las Funciones

Capítulo 10 - Errores de Funcionamiento

Productos relacionados

Sirona Categorias