Glosario - Sirona DAC PROFESSIONAL Instrucciones De Uso

Glosario

aqua dem
-> agua desmineralizada
aqua dest
-> agua destilada
Duración de calentamiento
El tiempo que se necesita entre la desconexión del
autoclave y el inicio de un programa de esterilización
para el calentamiento del generador de vapor con doble
envoltura, antes de iniciar el proceso de esterilización,
este periodo de tiempo dependerá de la temperatura a la
que se realizará la esterilización.
Personas autorizadas
Técnicos de taller o empleados que han sido formados
por conocidos servicios de atención al cliente de Sirona.
BGV A1
Normas de asociaciones de profesionales y principios de
la prevención
Test de Bowie & Dick-
Test de penetración del vapor con el paquete de normas
descrito en DIN EN 285; el test está reconocido en la
amplia esterilización.
Tarjeta CF
Tarjeta Compact Flash; tarjeta de memoria para datos
digitales
Proceso
Resumen del producto esterilizado que ha sido sometido
a un programa de esterilización.
agua desmineralizada
Agua sin minerales que suelen existir en el agua normal
del manantial o del grifo y a través del intercambio de
iones se obtiene agua del grifo normal. En este caso se
utiliza agua destilada.
agua destilada
también, aqua dest del latín aqua destillata; está exenta
de sales, sustancias orgánicas y microorganismos.
Mediante la destilación ( wird durch Destillation (proceso
de evaporación y ) aus normalem Leitungswasser oder
vorgereinigtem Wasser gewonnen. Es wird hier als
→Speisewasser verwendet.
Sociedad DGSV
Sociedad alemana de Suministros Estériles (DGSV, en
alemán). Las normas educativas de la DGSV están
expuestas en la norma DIN 58946, apartado 6 como
requisito para el personal.
DIN 58953
Norma– Esterilización, Suministro de objeto estéril
DIN EN 867-5
Norma – Sistemas no biológicos para el uso en
dispositivos de esterilización – Parte 5: requisitos de los
sistemas de indicación y fantomas para la comprobación
del rendimiento de los esterilizadores pequeños del tipo
B y del tipo S.
DIN EN 868-8
Norma – Materiales y sistemas de embalaje para
productos médico-sanitarios de esterilización
DIN EN ISO 11140-1
Norma – Esterilización de productos para la asistencia
sanitaria – Indicadores químicos – Parte 1: requisitos
generales
DIN EN ISO 11607-1
Norma – requisitos para materiales, sistemas de barrera
estéril y sistemas de embalaje; esta norma es la
combinación de la norma DIN EN 868 parte 1 y la norma
internacional DIN EN ISO 11607.
DIN EN 13060
Norma – esterilizadores de vapor pequeños
DIN EN 285
Norma – esterilización – esterilizadores de vapor –
esterilizadores grandes
prueba de presión dinámica de la cámara estéril
sirve para probar que la tasa de las modificaciones de
presión que se producen en la caldera de esterilización
nno superan un valor durante el ciclo de esterilización, lo
cual podría causar daños en el material de embalaje
[DIN EN 13060]
Ensayo dinámico de presión de la caldera de
esterilización
prueba de presión dinámica de la cámara estéril
sirve para probar que la tasa de las modificaciones de
presión que se producen en la caldera de esterilización
nno superan un valor durante el ciclo de esterilización, lo
cual podría causar daños en el material de embalaje
[DIN EN 285]
Envase simple
embalado una vez, p. ej. instrumentos embalados en
una película sellada. El ejemplo contrario sería el
embalaje múltiple
Evacuación
Fabricación de un vacío en un recipiente
Procedimiento de vacío fraccionado
procedimiento técnico de esterilización a vapor; ´se
realiza una sola evacuación de la caldera de
esterilización alternándolo con entrada vapor.
FTP
FTP (ingl.: File Transfer Protocol) es un método de
transferencia de datos que sirve para el transporte de
datos de internet. Estos datos pueden contener
programas, archivos y también información. Los
programas de FTP especiales (FTP-Clients) sirven para
cargar los datos en un servidor (upload).
Carga mixta
Objetos a esterilizar con y sin embalaje dentro de una
misma carga
Cuerpo hueco A
para el cuerpo abierto en un solo lateral:
1 ≤ L/D ≤ 750 y L ≤ 1500 mm ó
para un cuerpo abierto en ambos laterales:
2 ≤ L/D ≤ 1500 y L ≤ 3000 mm y el que no corresponda
al cuerpo hueco B
L...longitud del cuerpo hueco
D...diámetro del cuerpo hueso
[DIN EN 13060]
Cuerpo hueco B
para el cuerpo abierto en un solo lateral:
1 ≤ L/D ≤ 5 y D ≥ 5 mm ó
para un cuerpo abierto en ambos laterales:
2 ≤ L/D ≤ 10 y D ≥ 5 y el que no corresponda al cuerpo
hueco B
L...longitud del cuerpo hueco
D...diámetro del cuerpo hueso [DIN EN 13060]
Glosario
51