Kapitel 5 - Protokollieren; Chargendokumentation - Sirona DAC PROFESSIONAL Instrucciones De Uso

Kapitel 5 – Protokollieren

Chargendokumentation

Die Chargendokumentation ist als Nachweis für den erfolgreich abgelaufenen Sterilisierprozess und als
verpflichtende Maßnahme der Qualitätssicherung unerlässlich (MPBetreibV). Im internen Protokollspeicher
des Autoklaven werden die Daten, wie z. B. Programmtyp, Charge und Prozessparameter der gelaufenen
Programme automatisch abgelegt.
Für die Chargendokumentation können Sie den internen Protokollspeicher auslesen und die Daten an
verschiedene Ausgabemedien übertragen. Das kann sofort nach jedem gelaufenen Programm oder nach-
träglich, z. B. am Ende eines Praxistages, erfolgen.
Kapazität des internen Protokollspeichers
Die Kapazität des internen Speichers reicht für 40 Protokolle.
Ist der interne Protokollspeicher voll, wird automatisch beim Start des nächsten Programms das jeweils
älteste Protokoll überschrieben.
Wenn Sie einen Protokoll-Drucker angeschlossen haben und zusätzlich die Option Sofort-Ausgabe „Nein"
eingestellt ist (siehe auch Seite 26, Protokolle sofort automatisch ausgeben), erfolgt vor dem
Überschreiben des gespeicherten Protokolls eine Sicherheitsabfrage. Für weitere Informationen zum
Anschließen des Druckers lesen Sie in der Bedienungsanweisung des jeweiligen Gerätes.
Ausgabemedien
Sie haben die Möglichkeit, die Protokolle der gelaufenen Programme an folgende Ausgabemedien
auszugeben und entsprechend zu archivieren. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanweisung des
jeweiligen Gerätes.
Protokoll-Drucker NITRAprint

NITRAflash CF-Card-Printer auf CF-Card

Computer z. B. mit der Software MELAtrace/MELAview 3

Im Auslieferzustand des Autoklaven ist keine Option zum Ausgeben der Protokolle eingestellt.
Computer als Ausgabemedium (ohne Netzwerkverbindung)
Im nachfolgenden Beispiel lesen Sie, wie Sie einen Computer als Ausgabemedium verwenden.
Sie können einen Computer an den Autoklav anschließen, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

Der Computer verfügt über eine serielle Schnittstelle oder es ist ein USB-Seriell-Adapter
angeschlossen.
HINWEIS
Für die Einbindung ins (Praxis) –Netzwerk wird die Software MELAtrace/MELAview benötigt.
Um einen Computer als Ausgabemedium zu verwenden, muss der Computer über die serielle Schnittstelle
an den Autoklav angeschlossen werden. Zum Auslesen der Protokolle können Sie die Software
MELAtrace/MELAview verwenden.
Um den Computer am Autoklav anzumelden, müssen Sie am Autoklaven einmalig folgende Einstellung
vornehmen:
Schalten Sie den Autoklav ein.
1.
Warten Sie, bis das Display die Grundeinstellung anzeigt.
2.
Wählen Sie das Setup-Menü Funktion durch gleichzeitiges Drücken der Tasten (+) und (-). Das Display
zeigt die Meldung Funktion: Letzte Chargennr.
Navigieren Sie mit der Taste (+) oder (-) im Menü Funktion, bis das Display Funktion:
3.
Protokoll-Ausgabe anzeigt.
Drücken Sie die Taste (P) zur Auswahl des Untermenüs Protokoll-Ausgabe – Ausgabemedium.
4.
Drücken Sie die Taste (P) erneut. Das Display zeigt die Meldung Protokoll-Ausgabe – kein
5.
Ausgabemedium, falls noch kein Ausgabemedium gewählt wurde.
Kapitel 5 – Protokollieren
25