Sirona DAC PROFESSIONAL+ Manuales

Manuales y guías de usuario para Sirona DAC PROFESSIONAL+. Tenemos 2 Sirona DAC PROFESSIONAL+ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Del Operador

Sirona DAC PROFESSIONAL+ Instrucciones De Uso (226 páginas)

Marca: Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.89 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Allgemeine Hinweise
  6
- Lieferumfang
  7
- Symbole auf dem Gerät
  7
- Tabla de Contenido
  8
- Sicherheitshinweise
  9
- Kapitel 1 - Gerätebeschreibung
  
  11
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    11
  - Geräteansichten
    12
  - Bedienpanel
    13
  - Halterungen für die Beladung
    13
- Kapitel 2 - Installation
  
  14
  - Elektrische Anschlüsse
    14
  - Speisewasseranschluss
    14
  - Abwasseranschluss
    14
- Kapitel 3 - Erste Schritte
  
  15
  - Autoklav Einschalten
    15
  - Tür Öffnen und Schließen
    15
  - Speisewasser Bereitstellen
    15
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    16
- Kapitel 4 - Sterilisieren
  
  17
  - Wichtige Informationen zum Routinebetrieb
    17
  - Sterilisiergut Vorbereiten
    18
  - Autoklav Beladen
    19
  - Programm Auswählen
    22
  - Automatische Vorwärmung Wählen
    23
  - Programm Starten
    23
  - Zusatztrocknung Wählen
    24
  - Programm Läuft
    24
  - Sterilisierphase ist Beendet
    24
  - Trocknungsphase
    24
  - Programm ist Beendet
    25
  - Manueller Programmabbruch
    25
  - Tageschargenzähler Anzeigen
    27
  - Gesamtchargenzähler Anzeigen
    27
  - Sterilgut Entnehmen
    27
  - Sterilgut Lagern
    28
- Kapitel 5 - Protokollieren
  
  29
- Kapitel 6 - Funktionsprüfung
  
  35
  - Automatische Funktionsprüfung
    35
  - Manuelle Funktionsprüfung
    35
  - Chargenbezogene Prüfungen
    35
  - Vakuumtest
    35
  - Bowie&Dick-Test
    36
  - Wasserqualität des Speisewassers Prüfen
    37
  - Vorwärmtemperatur des Kessels Prüfen
    37
- Kapitel 7 - Instandhaltung
  
  38
  - Kontrolle und Reinigung
    38
  - Fleckenbildung Vermeiden
    39
  - Türdichtung Wechseln
    39
  - Filter IM Kessel Reinigen
    40
  - Wartung
    40
- Kapitel 8 - Betriebspausen
  
  41
  - Sterilisierhäufigkeit
    41
  - Betriebspausen
    41
  - Außerbetriebsetzung
    41
  - Wiederinbetriebnahme nach Ortswechsel
    41
- Kapitel 9 - Funktionsbeschreibungen
  
  42
  - Sterlilisationsverfahren
    42
  - Art der Speisewasserversorgung
    42
  - Interne Prozessüberwachung
    42
  - Programme
    42
- Kapitel 10 - Betriebsstörungen
  
  46
  - Bevor Sie den Kundendienst Anrufen
    46
  - Tür-Not-Öffnen bei Stromausfall
    52
  - Gerätesicherungen Auswechseln
    53
  - Glossar
    54
  - Technische Daten
    56
  - Zubehör
    57
    
    General Notes
    60
    
    User Group
    60
    
    Symbols Used
    60
    
    Symbols on the Device
    61
    
    Scope of Delivery
    61
English

62
- Safety Instructions
  63
- Chapter 1 - Device Description
  65
  - Intended Use
    65
  - Views of the Device
    66
  - Control Panel
    67
  - Racks for Loading
    67
- Chapter 2 - Installation
  68
  - Electrical Connections
    68
  - Feed Water Connection
    68
  - Waste Water Connection
    68
- Chapter 3 - First Steps
  69
  - Switch on the Autoclave
    69
  - Opening and Closing the Door
    69
  - Preparing the Feed Water
    69
  - Setting the Date and Time
    70
- Chapter 4 - Sterilizing
  71
  - Important Information about Routine Operation
    71
  - Preparing the Items to be Sterilized
    72
  - Loading the Autoclave
    73
  - Program Selection
    76
  - Select Automatic Preheating
    77
  - Start Program
    77
  - Select Extended Drying
    78
  - Program Running
    78
  - Sterilization Phase Has Ended
    78
  - Drying Phase
    78
  - Program Has Ended
    79
  - Manual Termination of a Program
    79
  - Display Daily Batch Counter
    81
  - Displaying the Contents of the Total Batch Counter
    81
  - Removing the Sterilized Items
    81
  - Storing Sterilized Items
    82
- Chapter 5 - Logging
  83
- Chapter 6 - Functional Testing
  89
- Chapter 7 - Maintenance
  92
  - Checks and Cleaning
    92
  - Preventing Spotting
    93
  - Changing the Door Seal
    93
  - Cleaning the Filter in the Chamber
    94
  - Maintenance
    94
- Chapter 8 - Periods of Disuse
  95
- Chapter 9 - Function Descriptions
  96
  - Sterilization Procedure
    96
  - Type of Feed Water Supply
    96
  - Internal Process Monitoring
    96
  - Programs
    96
- Chapter 10 - Malfunctions
  100
  - Error Messages
    100
  - Before Calling Customer Service
    100
  - Door Emergency Open in Case of Power Failure
    106
  - Replacing the Fuses
    107
- Glossary
  108
- Technical Data
  110
- Accessories
  111
  - Remarques Générales
    114
  - Groupe D'utilisateurs
    114
  - À Propos de Ces Instructions
    114
  - Symboles Utilisés Sur L'appareil
    115
  - Etendue de la Livraison
    115
Français

116
- Consignes de Sécurité
  117
- Chapitre 1 - Description de L'appareil
  119
  - Utilisation Conforme
    119
  - Vues de L'appareil
    120
  - Panneau de Commande
    121
  - Supports de la Charge
    121
- Chapitre 2 - Installation
  122
- Chapitre 3 -Premières Étapes
  123
- Chapitre 4 - Stérilisation
  125
- Chapitre 5 - Journalisation
  137
- Chapitre 6 - Contrôle du Fonctionnement
  143
  - Contrôle Automatique du Fonctionnement
    143
  - Contrôle Manuel du Fonctionnement
    143
  - Contrôles des Charges
    143
  - Test de Vide
    143
  - Test Bowie&Dick
    144
  - Vérifier la Qualité de L'eau Déminéralisée
    145
  - Vérifier la Température de Préchauffage de la Cuve
    145
  - Contrôle et Nettoyage
    146
- Chapitre 7 - Entretien
  147
  - Éviter la Formation de Taches
    147
  - Remplacer le Joint de Porte
    147
  - Nettoyer le Filtre de la Cuve
    148
  - Maintenance
    148
- Chapitre 8 - Périodes D'arrêt
  149
  - Fréquencedes Stérilisations
    149
  - Périodes D'arrêt
    149
  - Mise Hors Service
    149
  - Remise en Service après un Déplacement
    149
- Chapitre 9 - Descriptions du Fonctionnement
  150
  - ProcéDé de Stérilisation
    150
  - Type de L'alimentation en Eau Déminéralisée
    150
  - Surveillance Interne du Processus
    150
  - Programmes
    150
- Chapitre 10 - Défauts de Fonctionnement
  154
- Glossaire
  163
- Caractéristiques Techniques
  166
- Accessoires
  167
  - Grupo de Usuarios
    170
  - Sobre Estas Instrucciones
    170
  - Símbolos en el Dispositivo
    171
  - Volumen de Suministro
    171
Español

172
- Indicaciones de Seguridad
  173
- Capítulo 1: Descripción del Equipo
  175
  - Uso Previsto
    175
  - Vistas del Equipo
    176
  - Panel de Mando
    177
  - Soportes para la Carga
    177
- Capítulo 2: Instalación
  178
  - Conexiones Eléctricas
    178
  - Conexión del Agua
    178
  - Conexión del Desagüe
    178
- Capítulo 3: Los Primeros Pasos
  179
  - Encender el Autoclave
    179
  - Apertura y Cierre de Puerta
    179
  - Preparación del Agua Destilada
    179
  - Utilización de un Sistema de Tratamiento de Agua
    180
  - Ajuste de Fecha y Hora
    180
- Capítulo 4: Esterilización
  181
- Capítulo 5: Protocolos
  193
- Capítulo 6: Comprobación del Funcionamiento
  199
  - Comprobación Automática del Funcionamiento
    199
  - Comprobación Manual del Funcionamiento
    199
  - Controles de Ciclos
    199
  - Test de Vacío
    199
  - Test Bowie&Dick
    200
  - Control de la Calidad del Agua
    201
  - Control de la Temperatura de Precalentamiento de la Caldera
    201
- Capítulo 7: Mantenimiento
  202
- Capítulo 8: Pausas de Servicio
  205
  - Frecuenciade Esterilización
    205
  - Pausas de Servicio
    205
  - Puesta Fuera de Servicio
    205
  - Nueva Puesta en Funcionamiento tras un Traslado
    205
- Capítulo 9: Descripción de las Funciones
  206
  - Proceso de Esterilización
    206
  - Tipo de Suministro de Agua
    206
  - Control Interno del Proceso
    206
  - Programas
    206
  - Cuadro General de Los Programas de Esterilización
    207
- Capítulo 10: Fallos de Funcionamiento
  210
- Glosario
  219
- Datos Técnicos
  222
- Accesorios
  223

Sirona DAC PROFESSIONAL+ Manual Del Operador (64 páginas)

Marca: Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Sirona Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Sensores de Seguridad

Monitores Sillas de Ruedas

Más Sirona manuales

Sirona DAC PROFESSIONAL+ Manuales

Sirona DAC PROFESSIONAL+ Instrucciones De Uso (226 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Kapitel 1 - Gerätebeschreibung

Kapitel 2 - Installation

Kapitel 3 - Erste Schritte

Kapitel 4 - Sterilisieren

Kapitel 5 - Protokollieren

Kapitel 6 - Funktionsprüfung

Kapitel 7 - Instandhaltung

Kapitel 8 - Betriebspausen

Kapitel 9 - Funktionsbeschreibungen

Kapitel 10 - Betriebsstörungen

English

Français

Español

Sirona DAC PROFESSIONAL+ Manual Del Operador (64 páginas)

Tabla de contenido

Capítulo 1: Descripción del Dispositivo

Capítulo 2: Instalación

Capítulo 3: Los Primeros Pasos

Capítulo 4: Esterilización

Capítulo 5 - Protocolizar

Capítulo 6: Comprobación del Funcionamiento

Capítulo 7: Mantenimiento

Capítulo 8: Pausas de Servicio

Capítulo 9: Descripción de las Funciones

Capítulo 10 - Errores de Funcionamiento

Productos relacionados

Sirona Categorias