Chapitre 5 - Journalisation; Documentation Des Charges; Capacité De La Mémoire De Protocole Interne - Sirona DAC PROFESSIONAL Instrucciones De Uso

Chapitre 5 – Journalisation

Documentation des charges

La documentation des charges est indispensable afin de prouver que le processus de stérilisation s'est
achevé avec succès, et elle constitue une mesure obligatoire de l'assurance qualité (Ordonnance
allemande MPBetreibV). Les données telles que, par ex., le type de programme, la charge et les
paramètres du processus des programmes écoulés, sont automatiquement stockées dans la mémoire
interne de protocole de l'autoclave.
Pour documenter les charges, vous pouvez lire la mémoire de protocole interne et transmettre les
données aux différents médias d'archivage. Ceci peut être effectué immédiatement après chaque
programme achevé, ou ultérieurement, par exemple, à la fin de la journée de travail du cabinet.
Capacité de la mémoire de protocole interne
La capacité de la mémoire interne permet de mémoriser 40 comptes rendus.
Lorsque la mémoire de protocole interne est pleine, le compte rendu le plus ancien sera automatiquement
écrasé lors du démarrage du prochain programme.
Si vous avez raccordé une imprimante de protocoles et si vous avez sélectionné l'option Archivage
immédiat „NON", (voir aussi page 26, Archivage immédiat automatique des comptes rendus), une
demande de confirmation est effectuée avant l'écrasement du compte rendu mémorisé. Pour avoir
d'autres informations concernant le raccordement de l'imprimante, veuillez lire les instructions d'utilisation
de l'appareil concerné.
Médias d'archivage
Vous avez la possibilité de transmettre les comptes rendus des programmes achevés aux médias
d'archivage suivants et de les archiver. Pour cela, veuillez observer les instructions d'utilisation de
l'appareil concerné.
 Imprimante de protocoles NITRAprint
 NITRAflash CF-Card-Printer sur CF-Card
 Ordinateur, par ex. avec le logiciel MELAtrace/MELAview 3
L'autoclave est livré sans option configurée pour l'édition des comptes rendus.
Ordinateur comme média d'archivage (sans connexion au réseau)
L'exemple suivant vous montre comment utiliser un ordinateur comme média d'archivage.
Vous pouvez raccorder un ordinateur à l'autoclave si les conditions suivantes sont réunies :

L'ordinateur est équipé d'une interface série ou il est raccordé à un adaptateur USB série.
REMARQUE
L'intégration au réseau (du cabinet) nécessite le logiciel MELAtrace/MELAview.
Si vous souhaitez utiliser un ordinateur comme média d'archivage, l'ordinateur doit être raccordé à
l'autoclave par l'interface série. Pour l'extraction des comptes rendus, vous pouvez utiliser le logiciel
MELAtrace/MELAview.
Pour enregistrer l'ordinateur sur l'autoclave, vous devez effectuer le réglage unique suivant sur
l'autoclave :
Mettez l'autoclave en marche.
1.
Attendez que l'afficheur affiche la position initiale.
2.
Sélectionnez le menu de Setup Fonction en appuyant simultanément sur les touches (+) et (-). Le
message suivant apparaît sur l'afficheur : Function: Dernier N°/Charge.
Naviguez avec la touche (+) ou (-) dans le menu Fonction, jusqu'à ce que l'afficheur indique le
3.
message suivant : Function: Archivage P.V.
Appuyez sur la touche (P) pour sélectionner le sous-menu Achivage PV - Média d'archivage.
4.
Appuyez à nouveau sur la touche (P). Si aucun média d'archivage n'a encore été sélectionné,
5.
l'afficheur affiche le message suivant : Achivage PV – Média Absent.
Chapitre 5 – Journalisation
25