Cutting With Nylon Trimmer Line; Cortar Com O Fio De Nylon - Maruyama BCV5020 Manual Del Usuario

5-10cm above ground
5-10 cm sobre el suelo
5-10cm acima chão
COrrECT
COrrECTA
COrrECTO

Cutting with Nylon Trimmer line

POTENTIAl HAZArD
• Use of improper line could cause line to break and be thrown in operator's or
bystander's direction.
WHAT CAN HAPPEN
• Use of improper line could result in serious personal injury.
HOW TO AVOID THE HAZArD
• Use only good quality, commercial grade, weld resistant trimmer line with a diameter
of 2,4mm.
• Do not use any type of wire or other string-like substance. Do not use metal-
reinforced line.
• the tip of the line does the cutting. the line should stay extended while cutting.
• Do not force the line into the material. Forcing the line will cause it to slap against the
material, increasing line usage and causing poor cutting results.
Trimming
• hold the bottom of the trimmer head 5-10cm above the ground and at an angle. allow
only the tip of the line to make contact.
Cortando con el cable de la recortadora de nailon
k
PElIGrO EN POTENCIA
• La utilización de un cable no apropiado puede hacer que este se quiebre o rompa y
puede ser lanzado hacia el operario o sobre otras personas.
QUÉ PUEDE PASAr
• La utilización de un cable inadecuado puede causar lesiones graves a las personas.
CÓMO PUEDO EVITAr ESTE PElIGrO
• Use cable para cortar de buena calidad, de nivel comercial, resistente a soldadura
con un diámetro de 2,4 mm.
• No use otro tipo de cable que no sea el adecuado. No utilice cable metal-reforzado.
• La punta del cable es la parte que produce el corte. el cable debe estar extendido
cuando está cortando.
• no haga presión con el cable sobre el material a cortar. si fuerza el cable producirá
que este golpeé el material, teniendo que utilizar más cable y consiguiendo peores
resultados.
Cortando
• Mantenga la parte inferior del cabezal cortador de entre 5-10cm sobre el suelo con un
cierto ángulo de inclinación. Deje que la punta del cable efectué el corte y no otra
parte.
Cortar com o cabeça de corte
PErIGO POTENCIAl
• A utilização de um fio de corte inadequado poderá causar a quebra do fio e este ser
projectado na direcção do operador ou das pessoas nas suas proximidades.
O QUE PODE ACONTECEr
• A utilização de um cabeça de corte inadequado poderá causar graves ferimentos.
COMO EVITAr O PErIGO
• Use apenas fio de boa qualidade, de nível comercial, de solda resistente e com um
diâmetro de 2,4 mm.
• Não use qualquer tipo de arame ou outro tipo de substância tipo-fio. Não use fio
reforçado a metal.
• a ponta da linha efectua o corte. a linha deve estar esticada ao cortar.
• não force a linha no material. Forçar o fio de corte fará com que este bata contra o
material, aumentando o desgaste e causando deficientes resultados no corte.
Corte
• Mantenha a cabeça de corte 5-10 cm acima do chão e em ângulo. Permita apenas que
a ponta da linha efectue contacto.
234630-03_14.04.indd 17
INCOrrECT
INCOrrECTA
INCOrrECTO
WArNING
k
ADVErTENCIA
AVISO
k
5-10cm above ground 5-10cm above ground
5-10 cm sobre el suelo 5-10 cm sobre el suelo
5-10cm acima chão 5-10cm acima chão
Scaling
• to remove unwanted vegetation, hold the trimmer head 5-10cm above the ground and
at an angle. allow the tip of the line to strike the ground cutting the vegetation off at the
surface.
Mowing
• Keep the line parallel to the ground and use a gentle side-to-side motion.
recortando
• Para cortar vegetación no deseada, mantenga el cabezal cortador de entre 5-10cm
sobre el suelo y con un cierto ángulo de inclinación. Deje que la punta del cable que
golpeé la superficie haciendo que esta parte del cable corte la vegetación de la
superficie deseada.
Segando
• Mantenga el cable paralelo a la superficie del suelo y haga un movimiento de lado a
lado sin brusquedades.
Escalar
• Para remover vegetação não desejada, mantenha a cabeça de corte 5-10 cm acima do
chão e em ângulo. Deixe a ponta do fio de corte atacar a vegetação à superfície.
Segar
• Mantenha o fio paralelo ao chão e utilize um movimento Suave lado-a-lado.
<17>
14.3.25 1:39:29 PM