Sony DHC-AZ7DM Manual De Instrucciones página 48

Pour changer le type de signal de
sortie de la chaîne
— PROGRESSIVE
Le format progressif est la méthode pour
afficher des images sur un téléviseur réduisant le
scintillement et accentuant l'image. Pour utiliser
cette méthode d'affichage, vous devez raccorder
un téléviseur acceptant les signaux progressifs.
1
Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION + ou
– (ou touchez DVD de l'appareil) pour
passer en mode DVD.
2
Appuyez sur PROGRESSIVE de l'appareil.
À chaque pression sur la touche
PROGRESSIVE de l'appareil, l'affichage
sur écran change comme suit :
PROGRESSIVE AUTO* t
PROGRESSIVE VIDEO* t
NORMAL (INTERLACE)
* « P AUTO » ou « P VIDEO » apparaît sur
l'afficheur du panneau avant lorsque la chaîne
sort des signaux progressifs.
x PROGRESSIVE AUTO
Sélectionnez cette option lorsque votre
téléviseur accepte des signaux progressifs et
qu'il est raccordé aux prises COMPONENT
VIDEO OUT.
Dans des conditions ci-dessus, sélectionnez
normalement cette option. Cette option détecte
automatiquement le type de logiciel et
sélectionne la méthode de conversion appropriée.
Notez que l'image ne sera pas claire ou
qu'aucune image ne s'affichera si vous
sélectionnez ces options lorsque l'une des
conditions ci-dessus n'est pas remplie.
x PROGRESSIVE VIDEO
Sélectionnez cette option lorsque votre
téléviseur accepte des signaux progressifs, qu'il
est raccordé aux prises COMPONENT VIDEO
OUT et que vous voulez spécifier la méthode de
conversion PROGRESSIVE VIDEO pour le
logiciel vidéo.
Sélectionnez cette option si l'image n'est pas
claire lorsque vous sélectionnez
« PROGRESSIVE AUTO ».
Notez que l'image ne sera pas claire ou
qu'aucune image ne s'affichera si vous
sélectionnez ces options lorsque l'une des
conditions ci-dessus n'est pas remplie.
48 FR
x NORMAL (INTERLACE)
Sélectionnez ce paramètre lorsque votre
téléviseur n'accepte pas des signaux progressifs
ou s'il est raccordé à la prise VIDEO OUT.
Sur les types de logiciel DVD et la
méthode de conversion
Le logiciel DVD peut être divisé en 2 types :
logiciel film et logiciel vidéo.
Le logiciel vidéo est dérivé de la télévision,
comme téléfilms ou séries, et il affiche des
images à 30 trames/60 champs par seconde. Le
logiciel film est dérivé du film et il affiche des
images à 24 trames par seconde. Certains DVD
contiennent des logiciels vidéo et film.
Afin que ces images apparaissent naturelles sur
votre écran lorsqu'elles sont sorties en format
progressif, les signaux progressifs doivent être
convertis pour correspondre au type de logiciel
DVD que vous regardez.
Remarque
Lorsque vous utilisez un logiciel vidéo en format de
signaux progressifs, des sections de certains types
d'images peuvent apparaître non naturelles du fait du
procédé de conversion lors d'une sortie par les prises
COMPONENT VIDEO OUT. Même si vous
sélectionnez « PROGRESSIVE AUTO » ou
« PROGRESSIVE VIDEO », les images de la prise
VIDEO OUT ne sont pas affectées car elles sont sorties
en format entrelacé.