Sony Digital Handycam Serie Manual De Instrucciones página 111

Grabación de una
videograbadora
DV S VIDEO LANC
DV OUT
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal
Cuando haya finalizado la duplicación
de una cinta
Presione x de su videocámara y de la videograbadora.
Solamente es posible conectar una
videograbadora utilizando el cable i.LINK
(cable conector DV).
Durante la edición digital
El color de la pantalla puede ser desigual. Sin
embargo, esto no afectará las imágenes
duplicadas.
Si graba imágenes con reproducción en pausa
utilizando la toma DV IN/OUT
Las imágenes grabadas no serán claras. Y si
reproduce las imágenes utilizando su
videocámara, éstas pueden fluctuar.
Antes de grabar
Cerciórese de que haya aparecido el indicador
DV IN en la pantalla presionando DISPLAY. El
indicador DV IN puede aparecer en ambos
equipos.
3,4,5
STOP
Cable i.LINK (cable de
conexión DV)
(opcional)/
Cabo i.LINK (DV cabo
de conexão) (opcional)
Gravação de vídeo
REW PLAY FF PAUSE
DV IN/OUT
Quando tiver terminado a duplicação
de uma cassete
Carregue em x tanto na câmara de vídeo como no
videogravador.
Só pode ligar a câmara de vídeo utilizando o
cabo i.LINK (cabo de ligação DV).
Durante edições digitais
A cor do visor pode ser desigual. Entretanto, isto
não afecta a imagem duplicada.
Caso grave a imagem em pausa de reprodução
com a tomada DV IN/OUT
A imagem gravada torna-se grosseira. E quando
se reproduz tal imagem usando-se esta câmara
de vídeo, a imagem pode tremer.
Antes de gravações
Certifique-se de que o indicador DV IN aparece
no ecrã carregando em DISPLAY. O indicador
DV IN pode aparecer em ambos os
equipamentos.
REC
111