Tabla de contenido
Publicidad
Visualización de grabaciones en
un televisor
Si su televisor ya está conectado
a una videograbadora
Conecte su videocámara a la entrada LINE IN de
la videograbadora utilizando el cable conector de
audio/vídeo suministrado con su videocámara.
Ponga el selector de entrada de la
videograbadora en LINE.
Si su televisor es de tipo
monoaural (DCR-TRV140 solamente)
Enchufe la clavija amarilla del cable de conexión
audiovisual a la toma de entrada de vídeo y la
clavija blanca o roja a la toma de entrada de
audio del televisor. Si conecta la clavija blanca, el
sonido será el de la señal del canal izquierdo (L).
Si conecta la clavija roja, el sonido será el de la
señal del canal derecho (R).
Para conectar a un televisor sin
tomas de entrada audiovisual
(CCD-TRV107/TRV108/TRV308/
TRV408/TRV608 solamente)
Use un adaptador RFU para sistemas NTSC
(opcional).
Consulte el manual de funcionamiento del
televisor y del adaptador RFU.
Si el televisor es de tipo estéreo
(CCD-TRV107/TRV108/TRV308/
TRV408/TRV608 solamente)
Conecte la clavija de audio del cable A/V que se
proporciona a la entrada de clavija izquierda
(blanca) del televisor.
Si su televisor posee toma de S video
Conéctela mediante un cable de S video
(opcional) para obtener imágenes de calidad
óptima en la pantalla.
Con esta conexión no necesitará conectar la
clavija amarilla (vídeo) del cable conector de
audio/vídeo.
Conecte un cable de S video (opcional) a las
tomas de S video tanto de la videocámara como
del televisor.
Para mostrar los indicadores de pantalla en el
televisor
Ajuste DISPLAY en V-OUT/LCD en los ajustes
del menú (pág. 134). A continuación, pulse
DISPLAY en la videocámara. Para desactivar los
indicadores de la pantalla, vuelva a pulsar
DISPLAY en la videocámara.
Ver as gravações num televisor
Caso o seu televisor já esteja
ligado a um videogravador
Ligue a câmara de vídeo à entrada LINE IN no
videogravador mediante a utilização do cabo de
ligação A/V fornecido com a câmara de vídeo.
Ajuste o selector de entrada no videogravador
para LINE.
Caso o seu televisor seja do
tipo mono (somente DCR-TRV140)
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à
tomada de entrada de vídeo e a ficha branca ou
vermelha à tomada de entrada de áudio na TV.
Caso ligue a ficha branca, o som corresponderá
ao sinal L (esquerdo). Caso ligue a ficha
vermelha, o som corresponderá ao sinal R
(direito).
Ligar a uma TV sem tomadas de
entrada de vídeo/áudio
(somente CCD-TRV107/TRV108/
TRV308/TRV408/TRV608)
Use um adaptador RFU no sistema NTSC
(opcional).
Consulte o manual de instruções de sua TV e do
adaptador RFU.
Se sua TV for do tipo estéreo
(somente CCD-TRV107/TRV108/
TRV308/TRV408/TRV608)
Ligue a ficha de áudio do cabo de ligação A/V
fornecido à tomada esquerda de entrada (branco)
do televisor.
Caso o seu televisor possua uma tomada de
vídeo S
Efectue as ligações, utilizando um cabo S video
(opcional) para obter imagens de alta qualidade.
Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha
amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V.
Ligue o cabo de vídeo S (opcional) às tomadas de
vídeo S, tanto na câmara de vídeo como no
televisor.
Para ver os indicadores do visor no televisor
Regule DISPLAY para V-OUT/LCD nas
programações de menu (pág. 141). Depois,
carregue em DISPLAY na câmara de vídeo. Para
desactivar os indicadores do ecrã, carregue
novamente em DISPLAY na câmara de vídeo.
47
Publicidad
Tabla de contenido
