Grabación De Una Videograbadora (Dcr-Trv140 Solamente); Gravação De Vídeo (Somente Dcr-Trv140) - Sony Digital Handycam Serie Manual De Instrucciones

Grabación de una
videograbadora
– DCR-TRV140 solamente
Es posible grabar una cinta desde una
videograbadora que posea salidas DV. Utilice su
videocámara como unidad de grabación.
Simplemente conecte el cable i.LINK (cable
conector de vídeo digital) (opcional) a DV IN/
OUT y DV OUT del aparato de vídeo digital. Con
la conexión de digital a digital, las señales de
audio y vídeo se transmitirán en forma digital
para edición de gran calidad.
No es posible grabar imágenes cuando su
videocámara esté conectada con un cable que no
sea i.LINK (cable conector DV).
Antes del uso
En los ajustes de menú, seleccione LCD para
DISPLAY (la posición predeterminada es LCD).
El único modo de reproducción disponible es SP.
(1) Inserte un videocasete en blanco (u otro que
desee regrabar) en su videocámara, e inserte
el videocasete grabado en la videograbadora.
(2) Coloque el interruptor POWER de la
videocámara en la posición VCR.
(3) Presione simultáneamente z REC y la tecla
situada a su derecha de su videocámara, y
después presione inmediatamente X de la
videograbadora.
(4) Para iniciar la reproducción, presione N de
la videograbadora.
Las imágenes procedentes de un televisor o
una videograbadora aparecerán en la pantalla.
(5) Presione X de su videocámara en la escena a
partir de la que desee iniciar la grabación.
110
Gravação de vídeo
– Somente DCR-TRV140
Pode-se gravar uma cassete a partir de um
videogravador que possua saídas DV. Utilize a
câmara de vídeo como um gravador.
Basta ligar o cabo i.LINK (cabo de ligação DV)
(opcional) a DV IN/OUT e a DV OUT dos
produtos DV. Com a ligação digital-a-digital,
sinais de áudio e de vídeo são transmitidos na
forma digital para edições de alta qualidade.
Não será possível registar uma imagem quando
efectuar a ligação da câmara de vídeo com um
outro cabo que não seja o cabo i.LINK (cabo de
ligação DV).
Antes da operação
Coloque o DISPLAY para LCD nas definições do
menu (A definição por omissão é LCD). Só está
disponível o modo SP.
(1) Insira uma cassete em branco (ou uma cassete
na qual deseja sobregravar) na câmara de
vídeo, e insira a cassete gravada (matriz) no
videogravador.
(2) Coloque o selector POWER na posição VCR,
na câmara de vídeo.
(3) Carregue em REC e na tecla à sua direita
z
simultaneamente nesta videocâmara, e depois
carregue em imediatamente também na
X
câmara de vídeo.
Carregue em no videogravador para
(4) N
iniciar a reprodução.
A imagem de um televisor ou videogravador
aparece no ecrã.
(5) Carregue em na câmara de vídeo, na cena a
X
partir da qual deseja iniciar a gravação.