Reemplazo De La Bombilla; Substituição Da Lâmpada - Sony Digital Handycam Serie Manual De Instrucciones

Utilización de la lámpara
incorporada

Reemplazo de la bombilla

Utilice una bombilla halógena XB-3D (opcional).
La bombilla halógena no se encuentra a la venta
en el mercado. Adquiera una bombilla halógena
Sony XB-3D.
Apague la lámpara antes de sustituir la bombilla.
(1) Extraiga la unidad de la lámpara incorporada
empujando a través del orificio situado debajo
de la misma mediante un alambre.
(2) Gire el portabombilla hacia la izquierda y
extráigalo de la unidad de la lámpara
incorporada.
(3) Reemplace la bombilla utilizando un paño
seco.
(4) Fije la bombilla girándola hacia la derecha, y
después reemplace la unidad de la lámpara
incorporada.
1
4
PRECAUCIONES
•Cuando reemplace la bombilla, utilice otra
halógena XB-3D Sony (opcional) para reducir el
riesgo de incendios.
•Para evitar la posibilidad de quemarse,
desconecte la fuente de alimentación antes de
reemplazar la bombilla, y no la toque hasta que
esté suficientemente fría (después de unos 30
minutos o más).
Nota
Para evitar que la bombilla se ensucie con huellas
dactilares, manéjela con un paño seco, etc. Si la
bombilla se ensucia, límpiela completamente.
Utilização da luz incorporada
Substituição da lâmpada
Utilize a lâmpada de halogénio XB-3D da Sony
(opcional). A lâmpada de halogénio fornecida
não existe para venda no mercado. Compre a
lâmpada de halogénio XB-3D da Sony.
Antes de substituir a lâmpada desligue a
alimentação.
(1) Retire o suporte da lâmpada carregando no
orifício existente por baixo do mesmo com um
arame.
(2) Rode o encaixe da lâmpada no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio e retire-
o do suporte.
(3) Volte a colocar a lâmpada pegando-lhe com
um pano seco.
(4) Coloque o encaixe da lâmpada rodando-o no
sentido dos ponteiros do relógio e volte a
montar o suporte.
2
NOTA
Asegúrese de hacer coincidir
la lengüeta con la ranura al
insertar la lámpara.
NOTA
Ao inserir, alinhe a patilha
com a ranhura.
CUIDADOS
• Ao substituir a lâmpada, utilize somente a
lâmpada de halogénio XB-3D (opcional) para
reduzir o risco de incêndios.
• Para evitar possíveis riscos de queimaduras,
desligue a fonte de alimentação antes de substituir
a lâmpada, e não toque na lâmpada até que a
mesma arrefeça o suficiente para ser manuseada
(por aproximadamente 30 minutos ou mais).
Nota
Para evitar que a lâmpada fique manchada com
impressões digitais, manuseie-a com um pano
seco, etc. Se a lâmpada ficar manchada, limpe-a
completamente.
3
75