Sole Diesel SFN-100 Manual De Instrucciones página 120

-Cuerpo del motor
1.-Apriete tornillos, fijación
-Engine
2.-Holgura de válvulas
-Corps du moteur
3.-Gases de escape, ruido y vibraciones
-Corpo del motore
4.-Presión de compresión
-Motorblock
-Sistema de lubricación
1.-Aceite del motor
-Lubrication system
-Système de lubrification
2.-Aceite del inversor
-Impianto di lubrificazione
3.-Filtro de aceite
-Schmieröl System
1.-Combustible
2.-Depósito de combustible
-Sistema de combustible
3.-Filtro de combustible (motor)
-Fuel system
-Système de combustible 4.-Filtro de agua (si lo lleva)
-Impianto di combustibile
5.-Bomba inyectora
-Kraftstoffsystem
6.-Inyector
7.-Purga sistema alimentación
-Sistema de admisión
-Intake system
-Système d'aspiration
1.-Filtro de aire
-Impianto di aspirazione
-Luftansaug-system
-Sistema de refrigeración
1.-Líquido refrigerante
-Cooling system
2.-Filtro de agua
-Système de refroidiss-ement
3.-Grifo de fondo
-Impianto di raffredda-mento
-Kühlsystem 4.-Rodete bomba de agua salada
1.-Cada instrumento
-Sistema eléctrico
2.-Motor de arranque y alternador
-Electrical system
-Systeme électrique
3.-Correa alternador y tensión
-Impianto elettrico
4.-Nivel batería
-Elektro-system
114
Concepto inspección
1.-Screw tightening, fixing
2.-Valve play
3.-Exhaust gases, noise and vibrations
4.-Compression pressure
1.-Engine oil
2.-Gearbox oil
3.-Oil filter
1.-Fuel
2.-Fuel tank
3.-Fuel filter (engine)
4.-Water filter (if any)
5.-Injection pump
6.-Injector
7.-Bleed fuel system
1.-Air filter
1.-Cooling liquid
2.-Water filter
3.-Bottom cock
4.-Water pump impeller
1.-Every instrument
2.-Alternator and starting motor
3.-Alternator belt and tension
4.-Battery level
Inspection concept
1.-Resserrage vis, fixation
2.-Jeu des soupapes
3.-Gaz d'échappement, bruit et vibration
4.-Pression de compression
1.-Huile du moteur
2.-Huile de l'inverseur
3.-Filtre d'huile
1.-Carburant
2.-Réservoir à carburant
3.-Filtre à carburant (moteur)
4.-Filtre à eau (s'il en a)
5.-Pompe à injection
6.-Injecteur
7.-Purge circuit d'alimentation
1.-Filtre à air
1.-Eau de refroidissement
2.-Filtre à eau
3.-Robinet de fond
4.-Rotor pompe à eau salé
1.-Chaque instrument
2.-Moteur de démarrage et alternateur
3.-Tension courroie alternateur
4.-Niveau eau batterie
Concep de contrôle