Sole Diesel SFN-100 Manual De Instrucciones página 135

- Sostituzione filtro del combustibile (motore):
Il filtro del combustibile è blindato e non può essere
pulito. Pertanto bisogna sostituirlo al meno una volta
all'anno.
Per effettuare il cambio del filtro:
Chiudere il rubinetto situato all'uscita del serbatoio.
Svitare il filtro del coperchio con una chiave a catena.
Avvitare di nuovo il filtro al coperchio con la mano.
Inseguito verificare che non sia rimasta dell'aria, e nel
caso affermativo, effettuare le operazioni di spurgo del
sistema di alimentazione (vedere il paragrafo 5.1.1. di
questo manuale).
- Controllo degli iniettori:
In un'officina autorizzata SOLE' DIESEL o se si ha
una pompa a mano, controllare la calibratura degli
iniettori, verificando che le pressioni siano quelle indicate
nel paragrafo 2.6 di questo manuale.
- Sostituzione elemento filtro dell'aria:
Il motore è dotato di un filtro d'aria d'immissione con
un elemento filtrante. Per sostituire il filtro dell'aria,
allentare il dado a farfalla centrale del filtro, togliere il
coperchio e rimuovere l'elemento filtrante usato per
montare quello nuovo, stringendo il dado a farfalla
centrale (Fig. 7.7). L'elemento NON può essere pulito,
bisogna cambiarlo.
- Kraftstoffilter wechseln (Motor):
Der Kraftstoffilter ist verkapselt und kann nicht gereinigt
werden. Er muß mindestens einmal jährlich
ausgewechselt werden.
Zum Auswechseln des Kraftstoffilters folgendermaßen
vorgehen:
Kraftstoffauslaßhahn schließen. Filter mit einer
Kettenrohrzange abschrauben und neuen Filter von Hand
einschrauben. Danach überprüfen, ob Luft vorhanden ist
und gegebenenfalls die Kraftstoffanlage entlüften (siehe
Abschnitt 5.1.1 dieses Handbuchs).
- Einspritzdüsen überprüfen
Lassen Sie die Einspritzdüsen in einem SOLÉ DIESEL
Fachbetrieb überprüfen. Falls Sie über eine Handpumpe
verfügen, können Sie die Einstellung der Einspritzdüsen
auch selbst auf die in Abschnitt 2.6 dieses Handbuchs
angegebenen Soll-Einspritzdrücke kontrollieren.
- Luftfiltereinsatz wechseln:
Der Motor ist mit einem Ansaugfilter mit Filtereinsatz
ausgestattet. Zum Auswechseln des Filtereinsatzes die
mittlere Flügelmutter des Filters lösen, Deckel
abnehmen, alten Filtereinsatz herausnehmen und durch
einen neuen Filtereinsatz ersetzen. Dann die mittlere
Flügelmutter wieder anziehen (Abb. 7.7). Der
Filtereinsatz kann NICHT gereinigt werden und muß
ausgewechselt werden.
Fig. 7.7 - Abb.7.7
129