Sole Diesel SFN-100 Manual De Instrucciones página 159

9.0 SPECIFICHE TECNICHE DEL LUBRIFI-
CANTE
9.1 OLIO MOTORE
Utilizzare olio Solé Diesel o olio per motore Diesel
di marca nota e con la seguente classificazione míni-
ma de servizio:
API - CD
MIL-L-2104-C
CCMC D4
VISCOSITA' DELL'OLIO
Si raccomanda di usare l'olio SAE 15W/40 per tutte le
stagioni visto la minima alterazione della viscosità che
subisce con le variazioni della temperatura. Si può
utilizzare tutto l'anno in presenza di temperature
comprese tra -15ºC e temperature superiori a +35ºC.
9.2 OLIO INVERTITORE TECHNODRIVE
Consultare il manuale di istruzioni per l'uso
dell'invertitore.
9.0 TECHNISCHE ANGABEN ZUM SCHMIERÖL
9.1 MOTORÖL
Wir empfehlen die Verwendung von Öl vom Solé
Diesel.
Verwenden Sie Markenöl für Dieselmotoren mit
folgender Betriebseinstufung:
API - CD
MIL-L-2104-C
CCMC D4
VISKOSITÄT DES ÖLS
Wir empfehlen die Verwendung von Öl vom Typ SAE
15W/40 für alle Jahreszeiten aufgrund der minimalen
Viskositätsschwankungen bei Temperaturänderungen.
Dieses Öl ist für das ganze Jahr bei Temperaturen von -
15°C bis +35°C geeignet.
9.2 TECHNODRIVE UMSCHALTGETRIEBE-ÖL
Siehe Bedienungsanleitung des Untersetz-
Umkehrgetriebes.
SOLÉ DIESEL aconseja
SOLÉ DIESEL recommends
La SOLÉ DIESEL conseille
La SOLÉ DIESEL consiglia
Wir schlagen vor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
ORIGINAL OIL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
SAE 15W/40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
API CF4/CE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
MIL-L-2104E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
CCMC D4/PD2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
5 l
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4
155