EMAK OLEO-MAC 963 TT-A-TT 163 Manual De Uso página 18

Italiano
ASSEMBLAGGIO 12" - 14"
ROTAZIONE BRACCIO REVERSIBILE
- Togliere le due viti (H) per smontare il carter
copricinghia (G) del braccio.
- Allentare la vite tendicinghia (E).
- Togliere i tre dadi (D) per disimpegnare il braccio (B)
dal carter (A) e ruotare il braccio sul carter di 180°.
- Riassemblare il carter (A) e il braccio (B) e rimontare il
carter copricinghia (G).
- Ruotare la protezione del disco di 180°:
Togliere il pomello (L, fig. 4), ruotare e posizionare la
protezione (M), bloccare il pomello (L) avvitandolo
nel foro (N). Le fig. 6-7 illustrano la troncatrice con il
braccio ruotato.
ATTENZIONE - Se si utilizza un disco diamantato,
quando si effettua la rotazione del braccio,
bisogna effettuare anche la rotazione del disco
di 180°.
ATTENZIONE - La protezione del disco deve
essere posizionata in modo che le scintille e le
scorie del materiale che viene tagliato non
vengano convogliate verso l'operatore.
18
English
ASSEMBLY 12" - 14"
REVERSIBLE ARM ROTATION
- Remove the two screws (H) in order to remove the
arm belt protective guard (G).
- Loosen the belt tightening screw (E).
- Remove the three nuts (D) in order to disengage the
arm (B) from the guard (A) and rotate the arm on the
guard through 180°.
- Reassemble the guard (A) and the arm (B) and
reposition the belt protective guard (G).
- Rotate the disk guard 180°:
Remove the knob (L, fig. 4), rotate and position the
guard (M), lock the knob (L) by screwing it into the
hole (N). Figs. 6-7 show the powercutter with the arm
rotated.
WARNING - It using a diamond disk, when
rotsting the arm also rotate the disk through
180°.
WARNING - The disk guard must be positioned
so that sparks and particles of material being
cut are carried away from the operator.
Français
ASSEMBLAGE 12" - 14"
ROTATION BRAS RÉVERSIBLE
- Retirer les deux vis (H) pour démonter le carter
protecteur de courroie (G) du bras.
- Desserrer la vis de tension de courroie (E).
- Retirer les 3 écrous (D) pour dégager le bras (B) du
carter protecteur (A) et tourner le bras sur le carter
de 180°.
- Remonter le carter protecteur (A) et le bras (B) et
remonter le carter de courroie (G).
- Tourner la protection du disque de 180° :
Retirer la manette (L, fig. 4), tourner et placer la
protection (M), bloquer la manette (L) en la vissant
dans l'orifice (N). Les fig. 6-7 illustrent la découpeuse
avec le bras tourné.
ATTENTION - si l'on utilise un disque diamanté,
lorsqu'on effectue la rotation du bras, il faut
également faire tourner le disque de 180°.
ATTENTION - La protection du disque doit être
placée de manière à éviter la projection des
étincelles et des scories, des matériaux coupés,
vers l'opérateur.