Utilizzo; Use; Utilisation - EMAK OLEO-MAC 963 TT-A-TT 163 Manual De Uso

45
Italiano

UTILIZZO

KICKBACK
Contraccolpo
Il contraccolpo è un improvviso movimento verso l'alto e può
verificarsi se il disco è compresso o bloccato nel settore di
contraccolpo.
AVVERTENZA! I contraccolpi sono improvvisi e possono
essere molto violenti. La troncatrice può essere respinta in
senso rotatorio in alto e indietro verso l'utente causando
lesioni gravi o mortali (Fig. 45). È molto importante
comprendere le cause del contraccolpo e come risolverlo
prima di utilizzare la macchina.
Forze reattive
ATTENZIONE! Quando il disco di taglio di una troncatrice
sta ruotando, possono generarsi in qualsiasi momento forze
reattive. Se il disco viene rallentato o bloccato dal contatto
contro un qualsiasi oggetto solido, o viene schiacciato,
possono istantaneamente generarsi forze reattive anche
molto violente.
A causa di tali forze reattive l'operatore potrebbe perdere il
controllo della troncatrice, con conseguente pericolo di lesioni
gravi o mortali.
Le tipologie di forze reattive più comuni
Le forze reattive più comuni sono le forze di allontanamento e le
forze di risalita.
Se il contatto avviene nella zona inferiore del disco (Fig. 46),
la troncatrice tenderà ad allontanarsi dall'operatore (effetto di
allontanamento).
Se il contatto avviene nella zona anteriore del disco, la macchina
potrebbe tendere a risalire lungo l'oggetto che si sta tagliando
(effetto di risalita).
Se il disco subisce un forte schiacciamento, ovvero quando il taglio
si chiude e schiaccia il disco nella zona anteriore, in particolare nella
zona del quadrante superiore, il disco può venire respinto all'istante
in alto e all'indietro verso l'operatore.
34
46
KICKBACK
Kickback
Kickback is a sudden upward motion that may occur if the disk is
pinched or stalled in the kickback zone.
WARNING! Kickbacks are sudden and can be very violent.
The powercutter can be thrown up and back towards
the user in a rotating motion, causing serious or even
fatal injury (Fig. 45). It is vital to understand what causes
kickback and how to avoid it before using the machine.
Reactive Forces
WARNING! Reactive forces may occur at any time the cutting
disk on a powercutter is rotating. If the disk is slowed or
stopped by frictional contact with any solid object or by a
pinch, reactive forces may occur instantly and with great
force.
These reactive forces may result in the operator losing control
of the powercutter, which may, in turn, result in serious or fatal
injury.
The most common types of reactive forces
The most common reactive forces are pull-away and climbing.
If the contact is at the bottom of the disk (Fig. 46), a powercutter
will try to pull away from the operator (pull-away).
If the contact is at the front of the disk, the disk may attempt to
climb the object being cut (climbing).
Pinching occurs when the piece being cut closes on the disk. If
the disk is severely pinched at the front, especially in the upper
quadrant, the disk may be instantly thrown up and back towards
the operator with great force in a rotational kickback motion.
47
English

USE

48
Français

UTILISATION

KICKBACK
Contre-coup
Le contre-coup est un mouvement improvisé vers le haut et peut
survenir lorsque le disque est comprimé ou bloqué dans le secteur
du contre-coup.
ATTENTION! Les contre-coups sont intempestifs et
peuvent être très violents. La découpeuse peut être
repoussée en sens rotatoire vers le haut et en arrière
vers l'utilisateur en provoquant des lésions graves ou
mortelles (Fig. 45). Il est fondamental d'identifier la cause
du contre-coup et d'y apporter remède avant d'utiliser la
machine.
Forces réactives
ATTENTION ! Quand le disque d'une découpeuse tourne, on
peut avoir à tout moment des forces réactives. Si le disque
ralentit ou se bloque contre un objet solide, ou est écrasé, on
peut avoir instantanément des forces réactives très violentes.
A cause de ces forces réactives l'opérateur pourrait perdre le
contrôle de la découpeuse avec risque de lésions graves ou
mortelles.
Les typologies de forces réactives les plus courantes
Les forces réactives communes sont les forces d'éloignement et les
forces de remontée.
Si le contact se fait dans la zone inférieure du disque
(Fig. 46), la découpeuse tendra à s'éloigner de l'opérateur (effet
d'éloignement).
Si le contact se fait dans la zone avant du disque, la machine
pourrait tendre à remonter le long de l'objet en cours de
découpage (effet de remontée).
Si le disque subit un fort écrasement, c'est-à-dire quand la fente se
referme et bloque le disque à l'avant, en particulier dans la zone du
quadrant supérieur, le disque peut être rejeté instantanément vers
le haut et vers l'arrière vers l'opérateur.