Accessori Opzionali; Optional Accessories; Accessoires Optionnels - EMAK OLEO-MAC 963 TT-A-TT 163 Manual De Uso

72
Italiano
KIT ACQUA
Viene fornito un kit acqua cod. 52012055 (Fig. 72).
• Il kit per raffreddamento ad acqua consente di mantenere
bagnato il disco di taglio in modo conveniente.
• Per il taglio bagnato, collegarlo ad un rifornimento
d'acqua appropriato.
PROCEDURA DI MONTAGGIO DEL KIT ACQUA
Componenti (Fig.72)
A. Morsetto
B. Vite e rondella
C. Attacco rapido
D. Tubo flessibile
E. Fascette
Procedura di montaggio (Fig.73-74)
1. Collegare l'attacco rapido (C) alla fine del tubo flessibile.
2. Collegare i due (2) tubi flessibili ai fori della protezione
disco. Orientare i tubi flessibili della protezione disco in
modo che siano allineati con il morsetto (A).
3. Infilare il tubo flessibile (D) nel morsetto (A) e serrarlo al
supporto ruote, utilizzando la vite e la rondella (B).
4. Utilizzare le fascette (E) come preferite, per ulteriore
sicurezza del fissaggio del tubo flessibile (D) alla giusta
misura, sulla macchina.
58
73
Kit p.n. 52012055 (Fig. 72) is supplied.
• The wet kit provides a convenient way to apply water to
the blade.
• For wet cutting, connect to an appropriate water supply.
WATER KIT ASSEMBLY PROCEDURES
Components (Fig.72)
A. Hose clamp
B. Screw and washer
C. Quick disconnect fitting
D. Water hose
E. Plastic tie straps
Assembly procedure (Fig.73-74)
1. Connect the quick disconnect fitting (C) to the water hose
end.
2. Snap fit the two (2) water hose outlets to the holes in
the blade guard. Orient the water hose about the handle
guard to aid in the alignment of the hose clamp (A).
3. Insert the hose (D) in the clamp (A) and tighten it to the
wheel mount, using the screw and washer (B).
4. Use the plastic ties (E) as preferred to further secure the
hose fittings and water hose to the machine.
74
English
WET KIT
Français
KIT POUR USAGE HUMIDE
Le kit eau code 52012055 (Fig. 72) est fourni.
• Le kit pour usage humide permet d'alimenter le disque
en eau.
• Pour letranchage humide, effectuer le raccordement à
une source d'eau appropriée.
PROCÉDURE DE MONTAGE DU KIT EAU
Composants (Fig.72)
A. Serre-câble
B. Vis et rondelle
C. Raccord rapide
D. Tuyau flexible
E. Colliers
Procédure de montage (Fig.73-74)
1. Poser le raccord rapide (C) à l'extrémité du tuyau flexible.
2. Raccorder les deux (2) tuyaux flexibles aux orifices de la
protection du disque. Orienter les tuyaux flexibles de la
protection du disque de sorte qu'ilssoient alignés avec le
serre-câble (A).
3. Enfiler le tuyau flexible (D) dans le serre-câble (A) et le
serrer sur le support de roues à l'aide de la vis et de la
rondelle (B).
4. Utiliser les colliers (E) et les poser là où cela semble
nécessaire pour garantir une meilleure tenue du tuyau
flexible (D).