Medtronic BIO-PUMP+ Serie Instrucciones De Uso página 4

Do not subject to impact or rough handling. / Ne pas soumettre à des chocs et manipuler avec précaution. / Vor
Stößen, Schlägen und unsanfter Behandlung schützen. / No someter a impacto o manipulación brusca. / Niet
blootstellen aan botsing of ruwe behandeling. / Non sottoporre a caduta o a trattamento improprio. / Skal ikke
utsettes for støt eller røff håndtering. / Älä altista laitetta iskuille tai kovakouraiselle käsittelylle. / Får inte utsättas för
stötar eller ovarsam hantering. / Να μην υπόκειται σε χτύπημα ή κακό χειρισμό. / Må ikke udsættes for stød eller hård
håndtering. / Z produktem należy obchodzić się delikatnie. / Não sujeitar a impactos ou a manuseamento
descuidado. / Darbelere veya sert kullanıma maruz bırakmayın. / Chraňte před nárazy a nešetrným zacházením. /
Óvatosan kezelendő. / Chráňte pred nárazmi a nešetrným zaobchádzaním. / Löögid või äkiline käsitsemine on
keelatud. / Да не се упражнява натиск и да се борави внимателно. / Ne izlažite proizvod udarcima ili grubom
rukovanju. / Ierīci nedrīkst pakļaut triecieniem, un tā ir jāpārvieto ļoti saudzīgi. / Negalima smūgiuoti ar neatsargiai
elgtis. / Nu expuneţi la impact sau la manipulare brutală. / Устройство требует бережного обращения. / Rukujte
pažljivo, bez jačih ili grubljih udara. / Ne izpostavljajte udarcem ali grobemu ravnanju.
Do Not Resterilize / Ne pas restériliser / Nicht resterilisieren / No reesterilizar / Niet opnieuw steriliseren / Non
risterilizzare / Skal ikke steriliseres på nytt / Ei saa uudelleensteriloida / Får inte omsteriliseras / Μην
επαναποστειρώνετε / Må ikke resteriliseres / Nie sterylizować ponownie / Não reesterilizar / Yeniden Sterilize
Etmeyin / Neresterilizujte / Tilos újrasterilizálni / Neresterilizujte / Ärge steriliseerige uuesti / Не стерилизирайте
повторно / Nemojte ponovno sterilizirati / Nesterilizēt atkārtoti / Nesterilizuoti pakartotinai / Nu resterilizaţi / Не
стерилизовать повторно / Nije za ponovnu sterilizaciju / Ne sterilizirajte znova
Sterilized using Ethylene Oxide (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Stérilisation par oxyde d'éthylène (Modèles BPX-
80T, CBBPX-80, BPX-80) / Sterilisiert mittels Äthylenoxid (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Esterilizado mediante
óxido de etileno (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Gesteriliseerd m.b.v. ethyleenoxide (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-
80) / Sterilizzato mediante ossido di etilene (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Sterilisert med etylenoksid (BPX-80T,
CBBPX-80, BPX-80) / Steriloitu etyleenioksidilla (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Steriliserad med etylenoxid (BPX-
80T, CBBPX-80, BPX-80) / Αποστειρωμένο με αιθυλενοξείδιο (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Steriliseret med
ætylenoxid (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Produkt sterylizowany przy użyciu tlenku etylenu (modele BPX-80T,
CBBPX-80 i BPX-80) / Esterilizado com óxido de etileno (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Etilen Oksit ile sterilize
edilmiştir (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Sterilizováno etylénoxidem (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Etilén-
oxiddal sterilizálva (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Sterilizované etylénoxidom (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) /
Steriliseeritud etüleenoksiidiga (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Стерилизирано с етиленов оксид (BPX-80T,
CBBPX-80, BPX-80) / Sterilizirano uporabom etilen-oksida (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Sterilizēts izmantojot
etilēna oksīdu (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Sterilizuota naudojant etileno oksidą (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-
80) /Sterilizat cu oxid de etilenă (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Стерилизовано этиленоксидом (BPX-80T,
CBBPX-80, BPX-80) / Sterilisano korišćenjem etilen-oksida (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80) / Sterilizirano
z etilenoksidom (BPX-80T, CBBPX-80, BPX-80)
Date of Manufacture / Date de fabrication / Herstellungsdatum / Fecha de fabricación / Fabricagedatum / Data di
fabbricazione / Produksjonsdato / Valmistuspäivä / Tillverkningsdatum / Ημερομηνία κατασκευής / Fabrikationsdato /
Data produkcji / Data de fabrico / Üretim Tarihi / Datum výroby / Gyártás ideje / Dátum výroby / Tootmiskuupäev /
Дата на производство / Datum proizvodnje / Ražošanas datums / Pagaminimo data / Data fabricării / Дата
изготовления / Datum proizvodnje / Datum izdelave
Use By / À utiliser jusqu'au / Zu verwenden bis einschließlich / No utilizar después de / Gebruiken vóór / Data di
scadenza / Siste forbruksdato / Käytettävä viimeistään / Får användas till och med / Χρήση μέχρι και / Kan anvendes
til og med / Data przydatności / Não utilizar depois de / Son Kullanma Tarihi / Datum použitelnosti / Lejárat /
Spotrebujte do / Kasutusaeg / Да се използва преди / Valjano do / Izlietot līdz / Tinka naudoti iki / A se utiliza până
la / Использовать до / Upotrebljivo do / Uporabno do
Lot Number / Numéro de lot / Losnummer / Número de lote / Partijnummer / Numero di lotto / Lotnummer /
Eränumero / Lotnummer / Αριθμός παρτίδας / Partinummer / Numer partii / Número de lote / Lot Numarası / Číslo
šarže / Gyártási szám / Číslo šarže / Partiinumber / Партида номер / Broj serije / Sērijas numurs / Partijos numeris /
Număr lot / Номер партии / Broj serije / Številka serije
Do not use if package damaged. / Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé. / Nicht verwenden, wenn die
Verpackung beschädigt ist. / No utilizar si el envase está dañado. / Niet gebruiken wanneer verpakking beschadigd
is. / Non utilizzare se la confezione appare danneggiata. / Skal ikke brukes hvis pakningen er skadet. / Älä käytä, jos
pakkaus on vahingoittunut. / Får ej användas om förpackningen är skadad. / Μην χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία
έχει υποστεί βλάβη. / Må ikke anvendes, hvis pakken er beskadiget. / Nie używać, jeśli opakowanie jest
uszkodzone. / Não utilizar se a embalagem estiver danificada. / Ambalaj hasarlıysa kullanmayın. / Nepoužívejte, je-li
obal poškozen. / Sérült csomagolás esetén nem használható. / Nepoužívajte, ak je obal poškodený. / Ärge
kasutage, kui pakend on kahjustatud! / Не използвайте, ако опаковката е повредена. / Nemojte koristiti ako je
ambalaža oštećena. / Nelietot, ja iepakojums ir bojāts. / Nenaudokite, jei pakuotė pažeista. / Nu folosiţi dacă
ambalajul este deteriorat. / Не используйте, если повреждена упаковка. / Ne koristite ako je ambalaža oštećena. /
Ne uporabljajte, če je ovojnina poškodovana.
Open Here / Ouvrir ici / Hier öffnen / Abrir aquí / Hier openen / Aprire qui / Åpnes her / Avaa tästä / Öppna här /
Ανοίξτε εδώ / Åbnes her / Otwierać w tym miejscu / Abrir aqui / Buradan Açın / Zde otevřít / Itt nyílik / Tu otvoriť /
Avada siit / Отворете тук / Ovdje otvoriti / Atvērt šeit / Atidaryti čia / Deschideţi aici / Открывать здесь / Ovde
otvoriti /Odprite tukaj
2