Storz UNIDRIVE S III ENT Manual De Uso página 108

99
Anhang
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen
UNIDRIVE ® S III ENT Modell 40 7016 20-1 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt.
Der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass der UNIDRIVE
Störaussendungsmessungen
HF-Aussendungen
nach CISPR 11
HF-Aussendungen
nach CISPR 11
Aussendung von Oberschwingungen
nach IEC 61000-3-2
Aussendungen von Spannungs-
schwankungen / Flicker nach
IEC 61000-3-3
1 HINWEIS: Messung von Oberschwingungen nicht erforderlich (Leistung < 75 W)
Messung von Spannungsschwankungen/Flicker nicht erforderlich (manuell aktiviert, Entstehen wesentlicher Spannungsschwankungen/Flicker unwahr­
scheinlich)
Guidelines and manufacturer's declaration – electromagnetic emissions
The UNIDRIVE ® S III ENT model 40 7016 20-1 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The user of the UNIDRIVE ® S III ENT model 40 7016 20-1 should ensure that it is used in such an environment.
Interference immunity test
RF emissions
acc. to CISPR 11
RF emissions
acc. to CISPR 11
Emission of harmonic oscillations
acc. to IEC 61000-3-2
Voltage fluctuations/flicker emissions
acc. IEC 61000-3-3
1 NOTE: Measurement of harmonic oscillations not necessary (output < 75 W)
Measurement of voltage fluctuations/flicker not necessary (manually activated, occurrence of significant voltage fluctuations/flicker unlikely)
Appendix
Tabelle 201
® S III ENT Modell 40 7016 20-1 in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Übereinstimmung
Gruppe 1 UNIDRIVE ® S III ENT Modell 40 7016 20-1 verwendet HF-Energie ausschließlich zu sei-
ner internen Funktion. Daher ist seine HF-Aussendung sehr gering und es ist unwahr-
scheinlich, dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden.
Klasse B Der UNIDRIVE
Einrichtungen (z. B. Krankenhäuser und Arztpraxen) einschließlich denen im
Wohnbereich und solchen geeignet, die unmittelbar an ein öffentliches Versorgungsnetz
Klasse D
angeschlossen sind, das auch Gebäude versorgt, die zu Wohnzwecken benutzt wer-
(siehe HINWEIS unten)
den.
nicht anwendbar
(siehe HINWEIS unten)
Table 201
Conformity level
Group 1 The UNIDRIVE
function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause interfer-
ence in nearby electronic equipment.
Class B The UNIDRIVE
(e.g., hospitals and doctors' offices) including domestic environments and those directly
connected to the public power supply network that also supplies buildings used for
Class D
domestic purposes.
(see NOTE below)
not applicable
(see NOTE below)
Anexo
Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien
® S III ENT Modell 40 7016 20-1 ist für den Gebrauch in allen
Electromagnetic environment – guidance
S III ENT model 40 7016 20-1 uses RF energy solely for its internal
®
S III ENT model 40 7016 20-1 is suitable for use in all establishments
®