Boston Scientific Expect Slimline M00555500 Instrucciones De Uso página 19

8. Régler la profondeur de pénétration de l'aiguille dans la position désirée
à l'aide du verrou de réglage de l'aiguille (figure 2-d). Pour contrôler la
profondeur de pénétration de l'aiguille dans le site cible, desserrer le verrou
de réglage de l'aiguille en tournant le bouton dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. Aligner le verrou de réglage de l'aiguille avec le chiffre
de référence approprié sur la poignée du dispositif. Le verrouiller en position
en tournant le verrou de réglage de l'aiguille dans le sens des aiguilles d'une
montre.
remarque : Les numéros et marquages de référence de la jauge de
profondeur de l'aiguille (figure 2-b) ne sont donnés qu'à titre indicatif. Les
chiffres de référence représentent l'extension de l'aiguille (en centimètres)
lorsque le dispositif se trouve dans une position rectiligne.
9. Faire avancer l'aiguille en faisant glisser la poignée dans la direction de
l'échoendoscope d'un mouvement lent et contrôlé afin de pénétrer le site
cible, tout en observant l'image échographique.
remarque : S'il s'avère nécessaire de régler le niveau de pénétration de
l'aiguille, desserrer le verrou de réglage de l'aiguille, la repositionner et la
verrouiller au point de référence approprié.
10. Enlever le stylet (figure 2-f) de l'orifice d'aspiration du dispositif en le
desserrant et en le tirant doucement hors de la poignée du dispositif.
remarque : Pour la mise en place de repères via l'extrémité de l'aiguille, le
stylet doit être repositionné conformément aux instructions du fabricant des
repères. Passer aux instructions ci-dessous pour la mise en place de repères
(chargement via l'extrémité de l'aiguille).
remarque : Le stylet peut être enroulé et attaché à l'aide du mécanisme
de clip se trouvant sur le capuchon du stylet (figure 2-f). Le stylet doit être
conservé pour des passages d'aiguille supplémentaires au cours de cette
même intervention.
avertissement : Une mauvaise manipulation du stylet pourrait endommager le
dispositif.
avertissement : L'extrémité du stylet est pointue. Prendre les précautions
nécessaires pour veiller à ce que le stylet soit manipulé correctement. Une
fois retiré de l'aiguille, le stylet peut présenter un risque d'infection et doit
donc être traité comme un produit potentiellement infectieux.
Une fois chaque procédure terminée, suivre les instructions ci-dessous pour le
retrait de l'aiguille.
retrait de l'aiguille :
1. Rétracter entièrement l'aiguille dans la gaine en faisant glisser la poignée
du dispositif du côté opposé à l'échoendoscope jusqu'à ce qu'elle ne puisse
pas bouger davantage. Sécuriser l'aiguille à l'aide du verrou de réglage de
l'aiguille avant de retirer le dispositif de l'échoendoscope.
avertissement : S'assurer que l'aiguille est complétement rétractée dans la
gaine. Si l'aiguille n'est pas sécurisée, l'échoendoscope pourrait s'en trouver
endommagé ou le patient pourrait être blessé.
2. Abaisser l'élévateur sur l'échoendoscope.
avertissement : Si l'élévateur endoscopique n'est pas abaissé avant le retrait,
cela pourrait endommager le dispositif.
3. Détacher le dispositif de l'échoendoscope en tournant le raccord Luer dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre. Avec précaution, retirer lentement le
dispositif de l'échoendoscope.
Une fois le dispositif retiré de l'endoscope, suivre les instructions ci-dessous pour
éliminer l'aiguille.
élimination de l'aiguille :
1. Après utilisation, éliminer le produit et l'emballage conformément au
règlement de l'établissement, de l'administration et/ou du gouvernement local.
avertissement : Ne pas utiliser le même dispositif pour plusieurs indications.
L'utilisation du dispositif pour plusieurs indications n'a pas été établie.
Instructions spécifiques en fonction de l'indication :
Échantillonnage de lésions gastro-intestinales sous-muqueuses et extra-
murales (ponction à l'aiguille fine)
1. Préparer le dispositif, la seringue fournie et le robinet comme indiqué
précédemment. Tourner le robinet en position fermée, c'est-à-dire
perpendiculaire à la seringue. Tirer le piston de la seringue jusqu'à l'obtention
du volume désiré et utiliser les nervures de verrouillage et la goupille d'arrêt
de la seringue pour verrouiller le piston dans cette position (figures 1-c et 1-d).
avertissement : Pour ce dispositif, il est déconseillé d'utiliser des méthodes
d'aspiration autres que la seringue fournie.
2. Raccorder la seringue fournie à l'orifice d'aspiration (figure 2-f) de la poignée
du dispositif.
3. Tourner le robinet en position ouverte (parallèle à la poignée du dispositif)
pour aspirer.
4. Manœuvrer l'aiguille dans le site cible pour maximiser le prélèvement de
l'échantillon par aspiration tout en observant la pénétration de l'aiguille sur
l'image échographique.
5. Lorsqu'un nombre adéquat de passages ont été effectués avec l'aiguille,
fermer le robinet en le tournant jusqu'à ce qu'il soit perpendiculaire à la
seringue. L'aspiration est ainsi interrompue.
6. Retirer l'aiguille de l'échoendoscope (consulter les étapes ci-dessus).
7. Une fois que le dispositif a été retiré de l'échoendoscope, relâcher le verrou
de réglage de l'aiguille et faire avancer la poignée du dispositif pour faire
sortir l'aiguille de la gaine.
8. Retirer la seringue et le robinet du port d'aspiration.
9. Ouvrir le robinet se trouvant sur la seringue en le tournant de manière à ce
qu'il soit parallèle à la seringue. Tirer sur le piston de la seringue pour aspirer
de l'air dans la seringue.
10. Rebrancher la seringue sur l'orifice d'aspiration.
11. Pousser sur le piston de la seringue pour expulser l'échantillon prélevé par
aspiration de l'aiguille.
19
Black (K) ∆E ≤5.0