Boston Scientific Expect Slimline M00555500 Instrucciones De Uso página 27

vorsicht: Beim Ausstoßen der Aspirationsprobe aus der Nadel sind
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, damit die Aspirationsprobe nicht verspritzt
wird. Die Aspirationsprobe ist als infektiöses Material zu behandeln, da sie ein
Infektionsrisiko birgt.
12. D ie Aspirationsprobe gemäß Klinikprotokoll vorbereiten.
Hinweis: Für eine angemessene Aspirationsprobe sind u. U. mehrere
Durchläufe erforderlich.
13. Sind zusätzliche Durchläufe zum gleichen Zielbereich notwendig, muss zur
Vorbereitung des Instruments die Nadel gespült und der Mandrin abgewischt
werden. Dazu steriles Wasser oder Kochsalzlösung verwenden. Den Mandrin
wieder in die Nadel einführen, die Nadel auf Schäden untersuchen und die
Anweisungen wiederholen.
vorsicht: Werden vor dem erneuten Einführen des Mandrins in die Nadel die
Nadel nicht gespült und der Mandrin nicht abgewischt, kann der Mandrin
schwergängig sein oder das Instrument beschädigt werden.
14. Die Nadel entsorgen (siehe Schritte oben).
Applikation von Injektionsmaterial (Flüssigkeiten)
1. Das Instrument vorbereiten und die mitgelieferte Spritze mit Flüssigkeit füllen.
2. Die mitgelieferte Spritze mit dem Ansauganschluss [Abbildung 2(f)] am Griff
des Instruments verbinden.
3. Mit der mitgelieferten Spritze die gewünschte Menge der Flüssigkeit in den
Zielbereich injizieren.
4. Die Nadel vom Echoendoskop entfernen (siehe Schritte oben).
5. Überprüfen, ob zusätzliche Flüssigkeit injiziert werden muss. Falls ja,
das Instrument vorbereiten, indem die Nadel mit sterilem Wasser oder
Kochsalzlösung gespült wird, und dann die Anweisungen zur Applikation von
Injektionsmaterial (Flüssigkeiten) wiederholen.
6. Die Nadel entsorgen (siehe Schritte oben).
Applikation von Fiducial-Markern (über den Luer-Anschluss)
1. Während das Instrument gemäß den obenstehenden Anweisungen
vorbereitet wird und bevor der Endoskopheber-Steuerknopf zum Absenken
des Hebers gedreht wird, die Fiducial-Transfervorrichtung gemäß
Herstelleranweisungen vorbereiten, um den Fiducial-Marker zu laden.
2. Den Fiducial-Marker gemäß Herstelleranweisungen applizieren.
vorsicht: Darauf achten, dass der Mandrin nicht versehentlich vor oder
während der Einführung der Nadel in die Läsion vorgeschoben wird. Ein
Vorschieben des Mandrins vor oder während der Einführung der Nadel in die
Läsion kann zur vorzeitigen Freisetzung des Fiducial-Markers führen.
vorsicht: Bei einer sehr starken Krümmung des Endoskops kann der Fiducial-
Marker u. U. nicht appliziert werden.
3. Überprüfen, ob weitere Fiducial-Marker platziert werden müssen. Falls ja, die
Anweisungen zur Applikation von Fiducial-Markern (über den Luer-Anschluss)
erneut befolgen.
4. Die Nadel vom Echoendoskop entfernen (siehe Schritte oben).
5. Die Nadel entsorgen (siehe Schritte oben).
Applikation von Fiducial-Markern (über die Nadelspitze)
Hinweis: Den Mandrin gemäß Herstelleranweisungen für den Fiducial-Marker
positionieren.
1. Das Instrument vorbereiten und bevor der Endoskopheber-Steuerknopf
zum Absenken des Hebers gedreht wird, den Fiducial-Marker gemäß
Herstelleranweisungen laden und applizieren.
vorsicht: Darauf achten, dass der Mandrin nicht versehentlich vor oder
während der Einführung der Nadel in die Läsion vorgeschoben wird. Ein
Vorschieben des Mandrins vor oder während der Einführung der Nadel in die
Läsion kann zur vorzeitigen Freisetzung des Fiducial-Markers führen.
vorsicht: Bei einer sehr starken Krümmung des Endoskops kann der Fiducial-
Marker u. U. nicht appliziert werden.
2. Die Nadel vom Echoendoskop entfernen (siehe Schritte oben).
warnhinweis: Die Nadelspitze ist scharf. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen
sind zu treffen, um die korrekte Handhabung der Nadel sicherzustellen. Die
Nadel ist als infektiöses Material zu behandeln, da sie ein Infektionsrisiko
bergen kann.
3. Überprüfen, ob weitere Fiducial-Marker platziert werden müssen. Falls
ja, das Instrument vorbereiten, indem die Nadel mit sterilem Wasser oder
Kochsalzlösung gespült wird, und dann die Anweisungen zur Applikation von
Fiducial-Markern (über die Nadelspitze) wiederholen.
vorsicht: Wird die Nadel nicht ordentlich gereinigt und gespült, kann das
Verfahren u. U. nicht wie vorgesehen abgeschlossen werden.
4. Die Nadel entsorgen (siehe Schritte oben).
Passage von Zubehörinstrumenten
Hinweis: Die Nadel ist kompatibel mit der Applikation von Mauna Kea Cellvizio
AQ-Flex™ 19 Confocal Miniprobes™ Zubehörinstrumenten.
1. Das Instrument vorbereiten.
2. Das Zubehörinstrument gemäß Herstelleranweisungen auswählen,
vorbereiten und in die Nadel laden, bevor der Endoskopheber-Steuerknopf
zum Absenken des Hebers gedreht wird.
3. Die Herstelleranweisungen beim Gebrauch und beim Entfernen des
Zubehörinstruments befolgen.
4. Die Nadel vom Echoendoskop entfernen und die Nadel entsorgen (siehe
Schritte oben).
27
Black (K) ∆E ≤5.0