Publicidad
Slovensky
Bezpečnostná traverza 261 135
Záchytné zariadenie podľa EN 795:1996 trieda B, Typ: Bezpečnostná traverza
!
Bezpečnostná traverza poskytuje jeden kotviaci prvok pre systémom osobného zabezpečenia proti pádu, ktorý, ak je správne používaný,
chráni osobu napríklad pri čistení alebo montáži okien, roliet a balkónov pred pádom. Pri všetkých týchto prácach, ak sa uskutočňujú vo
výškach (a) nad 2 m, sa vyžaduje zabezpečenie proti pádu.
"
Bezpečnostnú traverzu položte na podlahu z vonkajšej strany protiľahlého dverového otvoru alebo zárubne. Ak dverový otvor alebo
zárubňa nie je priamo oproti oknu, bezpečnostná traverza musí byť položená na podlahu tak, aby pevná časť traverzy bola bližšie k oknu
a posuvná časť ďalej od okna (pozri obr. 4 a 5).
§
Bezpečnostnú traverzu upevnite do dverového otvoru alebo zárubne pomocou rýchlo nastaviteľného dorazu (b) stlačením západky na
dvojitom ozubenom vedení. Dotiahnite hviezdicovú rukoväť (c). Koniec bezpečnostnej traverzy musí prečnievať dverový otvor alebo
zárubňu minimálne o 150 mm na každej strane. Upevnenie traverzy v dverovom otvore treba odskúšať.
$
Uhly uvedené na obrázkoch musia byť dodržané, inak hrozí nebezpečenstvo uvoľnenia bezpečnostnej traverzy z dverového otvoru
(pozri obr. 4).
%
Spojovacie prvky (napríklad karabínkové spojky) pre súpravu osobného zabezpečenia proti pádu (PSA) upevnite na kotviace oko (d)
bezpečnostnej traverzy. Medzi spojovacími prvkami musí byť primeraná vôľa pre prípadný pohyb, pričom pri zaťažení sa nesmú preklopiť.
Presvedčte sa, či je istiace lano napnuté.
&
Výrobca: Tractel Greifzug GmbH, Scheidtbachstr. 19 – 21, D-51469 Bergisch Gladbach
/
Registrované autorizačné miesto 0299 (DGUV Odborná komisia pre prostriedky osobnej ochrany Skúšobného a certifikačného úradu,
Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan).
Magyar
Biztonsági gerenda 261 135
Ütközőberendezés az EN 795:1996 B osztálynak megfelelő
!
A biztonsági gerenda rendelkezik egy rögzítési ponttal, amelyre a személyi védőberendezés rákapcsolható, helyes alkalmazásával megvédi
a személyeket a lezuhanástól. Alkalmazható ablakok, erkélyek tisztítási és szerelési munkáinál. Ezeknél a munkáknál 2 m magasság felett
(a) szükséges a zuhanás elleni biztosítás.
"
A biztonsági gerendát az ablakkal szemben lévő ajtónyílásba kívülről a padlóra fektetjük. Azon ajtónyílásoknál, amelyek nem az ablakkal
szemben vannak, a biztonsági traverzet úgy kell a padlóra fektetni, hogy a fix része az ablak felé, állítható része az ablaktól elfelé legyen
(lásd 4. és 5. ábra).
§
A biztonsági gerendát az ajtóbélés illetve ajtótok közé a gyorsbeállítóval (b) a kikapcsoló kar nyomásával a fogaslécen kell beállítani.
A csillagfogantyút (c) rögzíteni. A biztonsági gerenda mindkét végének legalább 150 mm-rel túl kell érnie az ajtónyíláson.
Meg kell vizsgálni, hogy a biztonsági gerenda fixen rögzített-e.
$
Az ábrákon megadott szögértékeket be kell tartani, különben fennáll a veszély, hogy a biztonsági gerenda kicsúszhat az ajtónyílásból
(lásd 4. ábra).
%
A lezuhanás elleni PSA (személyi védőfelszerelések) kapcsolóelemeit (pl. karabinerkapcsok) a biztonsági gerenda kapcsolókarikájába (d)
kell csatlakoztatni. Lehetőleg bő mozgásteret kell biztosítani, amely terhelés alatt sem szűkülhet le. Ügyelni kell a szoros kötélvezetésre.
&
Gyártó: Tractel Greifzug GmbH, Scheidtbachstr. 19 – 21, D-51469 Bergisch Gladbach
/
Bejelentett akkreditációs hely 0299 ( DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle des FB PSA Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan).
42
Publicidad
