Français
Conseils de sécurité
Avant d'utiliser la traverse de sécurité, lisez la notice d'utilisation.
L'année de fabrication est indiquée sur la plaque signalétique de la Traverse de sécurité.
Avant la première utilisation, remplir la liste de contrôle et la metre á jour ensuite régulièrement.
Cette notice d'utilisation doit toujours être conservée à proximité de la Traverse de sécurité
La Traverse de sécurité ne doit être utilisée que par des personnes dont la santé le permet, qui ont été instruites de son emploi en toute
sécurité et qui possèdent les connaissances nécessaires.
Il doit exister un plan des mesures de sauvetage afin de pouvoir, en cas de chute éventuelle ou autres accidents, porter secours le plus
rapidement possible à la personne accidentée.
La Traverse de sécurité ne doit pas être utilisée comme point d'ancrage par plus de deux personnes à la fois. La largeur de porte
ne doit pas alors dépasser 900 mm. En utilisation par une seule personne, l'ouverture de porte ne doit pas dépasser 1100 mm
La Traverse de sécurité ne doit pas être utilisée pour soulever des charges.
La Traverse de sécurité ne doit être utilisée dans les ouvertures de porte que si elle s'appuie de chaque côté sur un mur porteur
(au minimum 13 kN).
La Traverse de sécurité ne doit être utilisée qu'en liaison avec un système de retenue de la protection individuelle contre la chute (EN 363)
ou un système de maintien et de retenue de protection individuelle (EN 358). Le système de rattrapage doit comporter une partie
d'amortissement de chute dont la force maximum est limitée á 5 kN, p. ex. un amortisseur de chute selon EN 355 et une sangle de
retenue selon EN 361.
Respecter les instructions d'utilisation des produits qui sont utilisés avec elle.
Cela est valable particulièrement pour la hauteur libre nécessaire au-dessous de l'utilisateur, (distance a, page 33 fig. 1)
la contrainte admissible, par ex. celle supporée par les moyens de liaison sur des arêtes vives, ou bien la longueur maximum d'utilisation
dans un système de retenue.
Attention ! Une mauvaise utilisation peut entraîner des dangers.
La Traverse de sécurité devra être remise personnellement à la disposition de chaque utilisateur. Avant chaque mise en service, il faut vérifier
qu'elle n'est pas endommagée. En cas de doute sur la sûreté de son état, la Traverse de sécurité doit être aussitôt mise hors utilisation.
On doit en outre la faire réviser si nécessaire, et au moins une fois par an, par un expert qui s'assurera de son parfait état.
Les Traverses de sécurité modifiées ou complétées, ainsi que celles endommagées ou mises à l'épreuve par une chute, ne doivent être
réutilisées qu'après vérification et remise en état par le fabricant.
La Traverse de sécurité doit être rangée dans des locaux secs. Elle doit être nettoyée régulièrement des plus grosses salissures à l'eau chaude
savonneuse. Éviter absolument le contact avec les produits chimiques, les huiles, les solvants et autres produits agressifs.
Veiller au bon fonctionnement des pièces pivotantes et coulissantes.
Faire en sorte que l'identification du produit soit toujours bien lisible.
Eviter l'endommagement au cours des transports en utilisant des conteneurs appropriés.
En cas de doute sur la sureté de son état, la Traverse de sécurité doit être aussitôt mise hors utilisation.
5