Sole Diesel SV - 230 Manual De Instrucciones página 143

6.8 RIAVVIAMENTO
1) Tensionare le cinghie.
2) Controllare il serraggio di viti e raccordi.
3) Effettuare una diagnostica dei guasti tramite il
RINDA-TOOL (vedi capitolo 7.3).
4) Sostituire l'elemento filtrante (di materiale
spugnoso) del filtro aria.
5) Verificare lo stato degli zinchi elettrolitici.
6) Verificare l'innesco della pompa acqua mare.
6.8 REMISE EN MARCHE APRÈS PÉRIODE
D'INACTIVITÉ
1) Régler la tension des courroies.
2) Contrôler le serrage des vis et raccords.
3) Effectuer un diagnostic des pannes moyennant
le RINDA-TOOL (voir chapitre 7.3).
4) Remplacer l'élément filtrant (en matériel
spongieux) du filtre à air.
5) Vérifier l'état des zincs électrolytiques.
6) Vérifier l'amorçage de la pompe eau de mer.
6-20
MD700 MD700 MD700
MD700 MD700
6.8 RESTART
1) To tension the belts.
2) Checking tightness of fuel line unions.
3) Using the RINDA-TOOL for trouble-shooting
(see cap. 7.3).
4) Changing air cleaner (spongy material only).
5) Checking zinc anode.
6) Make sure the sea-water pump is correctli
performing.