Interventi Di Manutenzione - Sole Diesel SV - 230 Manual De Instrucciones

7.0 AVVERTENZE GENERALI
Per quanto concerne la sicurezza si veda quanto
detto al punto 1.3.
7.1

INTERVENTI DI MANUTENZIONE

INTENSIFICARE LA
FREQUENZA
MANUTENZIONE IN
CONDIZIONI GRAVOSE DI FUN-
ZIONAMENTO. (FREQUENTI
ARRESTI E AVVIAMENTI ,
AMBIENTE POLVEROSO, STA-
GIONE INVERNALE PROLUN-
GATA, FUNZIONAMENTO A
VUOTO).
OVE POSSIBILE
VERIFICHE DEI
RABBOCCHI A
SPENTO E A TEMPERATURA
AMBIENTE.
ATTENZIONE:
PER QUALSIASI OPERAZIONE DI
MANUTENZIONE
PERMANE IL
USTIONE, PERTANTO
OBBLIGATORIO L'IMPIEGO DI
INDUMENTI IDONEI.
7.0 AVERTISSEMENTS GENERAUX
En ce qui concerne la sécurité, référez-vous au
point 1.3.
7.1 VERIFICATIONS ET OPERATIONS
D'ENTRETIEN
DELLA
ESEGUIRE
LIVELLI O
MOTORE
A CALDO
RISCHIO DI
E'
INTENSIFIEZ LES OPERATIONS
D'ENTRETIEN DANS DES
CONDITIONS DE FONCTION-
NEMENT DIFFICILES
(ARRETS ET DEMARRAGES
FREQUENTS, ENVIRONNEMENT
POUSSIEREUX, HIVER
P R O L O N G E
FONCTIONNEMENT A VIDE).
QUAND CELA EST POSSIBLE,
EFFECTUEZ DES CONTROLES
DES NIVEAUX OU DES
APPOINTS A MOTEUR
CHAUD ET A TEMPERATURE
AMBIANTE.
ATTENTION:
TOUTE OPERATION 'ENTRE-
TIEN A CHAUD PRESENTE UN
RISQUE DE BRULURE, IL EST PAR
CONSEQUENT OBLIGATOIRE
DE PORTER DES VETEMENTS
SPECIAUX.
7-2
7.0 GENERAL WARNINGS
Refer to heading 1.3 for safety information.
7.1 INSPECTIONS AND MAINTENANCE
INTERVENTIONS
INCREASE THE FREQUENCY OF
MAINTENANCE IN HARSH DUTY
CONDITIONS.
STOPS AND STARTS, DUSTY
SURROUNDINGS, PROLONGED
WINTER SEASON, NO LOAD
RUNNING).
,
IF POSSIBLE CHECK LEVELS AND
REPLENISH SUPPLIES WITH THE
ENGINE STOPPED AND AT
AMBIENT TEMPERATURE.
WARNING:
RISK OF
MAINTENANCE OPERATIONS
CARRIED
ENGINE IS HOT. WEAR SUITABLE
SAFETY CLOTHING.
MD700 MD700 MD700
MD700 MD700
(FREQUENT
BURNS DURING
OUT WHEN THE