Tabla de contenido
Publicidad
Step 3
• Raise needle out of fabric.
• Turn buttonhole dial to the buttonhole symbol
(3) for the third step.
• Stitch up to point (5).
Step 4
• Raise needle out of fabric.
• Turn buttonhole dial to the buttonhole symbol
(4) for the fourth step.
• Make at least four stitches, ending at point (6).
• Raise presser foot and remove garment from
machine.
• Clip thread ends.
• Carefully cut buttonhole opening with a seam
ripper or small, sharp scissors.
Balancing the buttonhole
On some kinds of fabrics, there may be a
difference in the density of the stitches on the
right or the left side of the buttonhole.
This is easily adjusted by turning the balance
knob (1), in the center of the stitch length dial to
balance the density of the stitching.
A very slight turn of the dial will produce a
noticeable change.
• If the stitches on the right side of the
buttonhole ( I ) are too open, turn the balance
dial slightly to the right, until the density of the
stitches increases.
• If the stitches on the left side of the buttonhole
( II ) are too open, turn the balance slightly to
the left, until the density of the stitches
increases.
After the buttonhole has been made and the
balance has been alterated, return the balance
dial back to its neutral position after all the
buttonholes on the garment have been sewn.
66
Tiempo 3
Tiempo 3
• Saque la aguja del tejido.
• Saque la aguja del tejido.
• Gire el mando de ojales hacia el símbolo (3)
• Gire el mando de ojales hacia el símbolo (3)
para realizar el tercer tiempo.
para realizar el tercer tiempo.
• Cosa hasta el punto (5).
• Cosa hasta el punto (5).
Tiempo 4
Tiempo 4
• Saque la aguja del tejido.
• Saque la aguja del tejido.
• Gire el mando de ojales hacia el símbolo (4)
• Gire el mando de ojales hacia el símbolo (4)
para realizar el cuarto tiempo.
para realizar el cuarto tiempo.
• De un mínimo de cuatro puntadas,
• De un mínimo de cuatro puntadas,
terminando en el punto (6).
terminando en el punto (6).
• Levante el prensatelas y quite la prenda de la
• Levante el prensatelas y quite la prenda de la
máquina.
máquina.
• Corte los extremos de los hilos.
• Corte los extremos de los hilos.
• Corte el ojal con cuidado, abriéndolo con un
• Corte el ojal con cuidado, abriéndolo con un
descosedor o con unas tijeras pequeñas y de
descosedor o con unas tijeras pequeñas y de
punta aguda.
punta aguda.
Nivelación de ojales
Nivelación de ojales
En algunos tipos de tejidos, puede producirse
En algunos tipos de tejidos, puede producirse
una diferencia en la densidad de los puntos bien
una diferencia en la densidad de los puntos bien
en el lado derecho o en el izquierdo del ojal.
en el lado derecho o en el izquierdo del ojal.
Esta diferencia se ajusta fácilmente girando el
Esta diferencia se ajusta fácilmente girando el
botón
botón (1) situado en el centro del dial de longitud
(1)
situado en el centro del dial de longitud
del punto, para nivelar la densidad del punto.
del punto, para nivelar la densidad del punto.
Un giro muy ligero del botón, producirá un
Un giro muy ligero del botón, producirá un
cambio notable.
cambio notable.
• Si los puntos del lado derecho del ojal (I) están
(I)
• Si los puntos del lado derecho del ojal
demasiado abiertos, gire el botón ligeramente
demasiado abiertos, gire el botón ligeramente
hacia la derecha, hasta que aumente la
hacia la derecha, hasta que aumente la
densidad de los puntos.
densidad de los puntos.
• Si los puntos del lado izquierdo del ojal (II)
• Si los puntos del lado izquierdo del ojal
están demasiado abiertos, gire el nivelador
están demasiado abiertos, gire el nivelador
ligeramente hacia la izquierda, hasta que la
ligeramente hacia la izquierda, hasta que la
densidad de los puntos aumente.
densidad de los puntos aumente.
Después de haber realizado el ojal y de haber
Después de haber realizado el ojal y de haber
alterado el nivelador, gire el botón nivelador a su
alterado el nivelador, gire el botón nivelador a su
posición neutra, después de haber completado
posición neutra, después de haber completado
todos los ojales de la prenda.
todos los ojales de la prenda.
Devanado de una bobina
Devanado de una bobina
Devanar una bobina es rápido y fácil cuando se siguen las directrices abajo indicadas.
Devanar una bobina es rápido y fácil cuando se siguen las directrices abajo indicadas.
Siempre devane la bobina antes de enhebrar la máquina y la aguja.
Siempre devane la bobina antes de enhebrar la máquina y la aguja.
• Presione hacia adentro el disco (1) del volante. Esto impedirá el movimiento de la aguja.
• Presione hacia adentro el disco (1) del volante. Esto impedirá el movimiento de la aguja.
• Coloque el carrete de hilo en su eje.
• Coloque el carrete de hilo en su eje.
• Inserte el tope (2) firmemente contra el carrete para impedir que se enrede el hilo.
• Inserte el tope (2) firmemente contra el carrete para impedir que se enrede el hilo.
• Guíe el hilo del carrete e insértelo en la guía (3).
• Guíe el hilo del carrete e insértelo en la guía (3).
• Bobine el hilo en el sentido de las agujas del reloj alrededor del disco de tensión (4).
• Bobine el hilo en el sentido de las agujas del reloj alrededor del disco de tensión (4).
• Pase el cabo desde dentro por el pequeño agujero del borde de la bobina.
• Pase el cabo desde dentro por el pequeño agujero del borde de la bobina.
• Coloque la bobina en su eje y empújelo hacia la derecha.
• Coloque la bobina en su eje y empújelo hacia la derecha.
• Sujetando el cabo, presione el controlador de velocidad hasta tener la cantidad de hilo deseada en
• Sujetando el cabo, presione el controlador de velocidad hasta tener la cantidad de hilo deseada en
la bobina (el bobinado se detiene automáticamente al llenarse la bobina).
la bobina (el bobinado se detiene automáticamente al llenarse la bobina).
• Corte el hilo, empuje la bobina hacia la izquierda y sáquela de su eje.
• Corte el hilo, empuje la bobina hacia la izquierda y sáquela de su eje.
• Corte el cabo inicial del hilo de la bobina.
• Corte el cabo inicial del hilo de la bobina.
• Ajuste el volante a la posición de costura presionando el botón de forma opuesta.
• Ajuste el volante a la posición de costura presionando el botón de forma opuesta.
Remplissage de la canette
En suivant les conseils ci-dessous, il est facile de remplir une canette. Confectionnez toujours la
canette avant d'enfiler la machine.
• Appuyez sur la pentelure de débrayage (1) pour arrêter le mouvement de l'aiguille.
• Mettez en place la bobine de fil sur le porte-bobine.
• Bloquez la bobine à l'aide de l'étrier (2) pour éviter que le fil s'emmêle.
están
• Tirez le fil et enclenchez-le dans le guide-fil (3).
• Passez le fil entre les disques de tension du dévidoir (4) en le croisant dans le sens montré par les
flèches.
• Passez l'extrémité du fil à travers un des trous de la canette, de l'intérieur vers l'extérieur.
(II)
• Engagez la canette sur le support du dévidoir et poussez-la vers la droite.
• Tenez l'extrémité du fil, appuyez sur le rhéostat. Remplissez la canette avec la quantité de fil
désiré. (Le remplissage s'arrêtera automatiquement quand la canette sera pleine).
• Coupez le fil et repoussez l'axe du dévidoir vers la gauche avant de retirer la canette.
• Coupez l'extrémité du fil sur le dessus de la canette.
• Remettez en place le disque de débrayage en appuyant sur le côté opposé au sigle.
19
Publicidad
Tabla de contenido
