Positionnement Des Cavaliers; Ajustes De Los Puentes - Sonnet Tempo Ultra ATA66 Manual De Instalación

Fr

Positionnement des cavaliers

La configuration des cavaliers d'un disque permet
de désigner le disque comme étant maître ou
esclave. Les figures 10 à 13 illustrent quatre confi-
gurations parmi les plus courantes. Le disque que
vous installez peut être différent de ceux montrés ici.
• Disque maître – Le disque maître doit toujours
être raccordé au connecteur qui se trouve à l'ex-
trémité du câble Ultra ATA66 pour garantir une ter-
minaison correcte. Ce sera également le connecteur
à utiliser si un seul disque dur est installé dans l'ordi-
nateur. La plupart des disques sont préconfigurés en
usine en tant que disque maître. Il n'est générale-
ment pas nécessaire de reconfigurer les cavaliers
d'un disque maître puisque celui-ci est déjà confi-
guré comme tel ; en revanche, si vous installez un
seul disque, et que les cavaliers de celui-ci permet-
tent de le configurer en tant que maître ou en tant
que disque unique (cas similaire à celui illustré
Figure 13 concernant un disque Western Digital),
configurez-le en tant que disque unique.
• Disque esclave – Lorsqu'un disque secondaire
est raccordé au connecteur intermédiaire d'un câble
Ultra ATA66, il est reconnu par le système comme
étant un disque esclave et doit être configuré en
conséquence à l'aide des cavaliers.
Conseil :
correctement les cavaliers du ou des
disques durs en fonction de la configuration du
système, sans quoi l'ordinateur risque de ne pas
démarrer.
1-6
Il est important de positionner
Es

Ajustes de los puentes

El ajuste de los puentes de un bloque de puentes
de disco duro designa los ajustes maestros o esclavos
del disco duro. Las Figuras 10 a 13 ilustran
cuatro de los ajustes más comunes para los discos
duros. Es posible que su unidad difiera de aquellas
ilustradas.
• Unidad maestra – Para obtener una termi-
nación apropiada, la unidad maestra (o la única
unidad, en caso de haber una sola) siempre se debe
instalar en el extremo del cable Ultra ATA66. La
mayoría de las unidades se ajustan en la fábrica
como unidad maestra. Normalmente, no es nece-
sario reconfigurar los puentes de una unidad maes-
tra, por ya encontrarse configurados previamente;
no obstante ello, si está instalando una sola unidad,
y sus puentes permiten configurarla como unidad
maestra o bien como unidad única (similar al ajuste
ilustrado para el disco duro Western Digital de la
Figura 13), configúrela como una única unidad.
• Unidad esclava – Si se instala una unidad
secundaria en el conector intermedio de un cable
Ultra ATA66, se la considera como unidad esclava y
se la deberá configurar correctamente, ajustando los
puentes del bloque de puentes de la unidad.
Nota técnica:
correctamente de los puentes de los discos
duros de acuerdo con la configuración de su sis-
tema, puesto que, en caso contrario, es posible
que el equipo no pueda arrancar.
Asegúrese de configurar