Tabla de contenido
Publicidad
Chapitre 2
Chapter
Instructions générales
pour l'installation
Ce chapitre présente les procédures à suivre pour
installer la carte Tempo Ultra ATA66 sur la plupart
des ordinateurs équipés d'un bus PCI. Vous trou-
verez dans les chapitres 3, 4 et 5 des instructions
plus détaillées concernant les ordinateurs Power
Macintosh (machines de bureau ou mini-tours),
G3 Bleu & Blanc et G4 Graphite.
Conseil :
teurs, l'accès aux baies d'extension
réservées aux disques durs exige des connaissances
plus techniques. Il est conseillé de consulter la
documentation utilisateur de votre ordinateur. Si
vous pensez ne pas pouvoir installer le matériel
vous-même, faites appel à un technicien de main-
tenance informatique qualifié.
Contenu du coffret Sonnet
Les éléments suivants doivent se trouver dans le
coffret du produit :
• Une carte Tempo Ultra ATA66 pour Macintosh à
bus PCI,
• Un câble Ultra ATA66,
• Un manuel d'installation.
• Huit vis pour monter le disque dur
Le matériel suivant peut être nécessaire pour
effectuer l'installation :
• Tournevis cruciforme de calibre moyen,
• Petit tournevis à lame plate,
• Pince électronique à becs fins,
• Supports de fixation pour disque dur (s'il n'y en a
pas déjà sur l'ordinateur) - vendus séparément,
• Un câble Ultra ATA66 supplémentaire - vendu
séparément (si vous envisagez d'installer 3 ou 4
disques, ou 2 disques dans une configuration
2-1
maître/maître)
Sur certains modèles d'ordina-
Capítulo 2
Chapter
Instrucciones generales
de instalación
Este capítulo contiene instrucciones para instalar
el adaptador Tempo Ultra ATA66 en la mayoría de
los equipos PCI. En los Capítulos 3 al 5, encontrará
instrucciones de instalación más detalladas para los
modelos Power Macintosh de escritorio, de torre, G3
Blue & White y G4 Graphite.
Nota técnica:
computadoras, es posible que el obtener
acceso a los compartimientos de expansión
requiera conocimientos técnicos adicionales.
Recomendamos que consulte primero la guía del
usuario incluida con la computadora. Si siente que
no puede instalar el hardware, póngase en contac-
to con un técnico calificado.
Elementos necesarios
El paquete de su producto debe incluir los siguientes
elementos:
• Un adaptador Tempo Ultra ATA66 para sistemas
PCI Macintosh
• Un cable Ultra ATA66
• Manual de instalación
• Ocho tornillos para montar el disco duro
Para la instalación, es posible que requiera lo
siguiente:
• Destornillador mediano de cruz (tipo Phillips)
• Destornillador plano pequeño
• Pinzas de punta
• Soportes de montaje para el disco duro (en caso de
que su equipo no disponga de ellos) – se venden
por separado
• Un cable Ultra ATA66 adicional – se vende por
separado (si se están instalando 3 ó 4 unidades,
o si se están instalados 2 unidades con una
configuración maestra/maestra)
Para ciertos modelos de
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
