Sonnet Tempo Ultra ATA66 Manual De Instalación página 42

Fr
3. Placez devant vous le disque dur, le support
de fixation (disponible séparément) et les vis
du support de fixation, exactement dans la
position indiquée (Figure 4). Positionnez les
cavaliers du disque dur en fonction de la con-
figuration du système. Si nécessaire, utilisez
un petit tournevis à lame plate ou une pince
électronique à becs fins pour effectuer cette
opération. Pour plus d'informations sur la
configuration des cavaliers, voir le chapitre 1,
« Configurer et connecter le disque dur ».
4. Montez le disque sur le support de fixation en
utilisant les vis fournies avec le support, le
disque ou la carte Tempo. Il est nécessaire d'u-
tiliser un tournevis cruciforme pour réaliser l'in-
stallation.
5. En commençant par le connecteur hôte (à l'ex-
trémité du segment le plus long du câble Ultra
ATA66), faites passer le câble dans l'ouverture
de la baie d'extension du bas pour le mettre à
l'intérieur de l'ordinateur (Figure 5) ; si vous
n'êtes pas familiarisé avec les connecteurs du
câble, reportez-vous à la page 1-2, figure 1, pour
plus de détails.
6. Raccordez le connecteur maître du câble au
disque dur (Figure 6) ; si vous n'êtes pas famil-
iarisé avec les connecteurs du câble, reportez-
vous à la page 1-2, figure 1, pour plus de
détails. Faites glisser le disque pour le mettre en
place dans la baie d'extension.
7. Le câble d'alimentation du disque dur interne
existant devrait comporter une fiche d'alimen-
tation supplémentaire (Figure 7). Branchez
cette fiche d'alimentation dans le nouveau
disque dur.
3-3
Es
3. Oriente la unidad de disco duro, el soporte
de montaje (disponible por separado) y los
tornillos del soporte de montaje frente a usted
(Figura 4). Configure el disco duro según
corresponda para su equipo. En caso ser nece-
sario, utilice un destornillador plano pequeño o
pinzas de punta para ajustar de los puentes. En
el Capítulo 1, "Configuración y conexión de su
disco duro", encontrará mayor información
con respecto a los ajustes de los puentes.
4. Monte el disco duro en el soporte de montaje
de la unidad utilizando los tornillos provistos
con el soporte o el disco duro o el adaptador
Tempo. Necesitará un destornillador tipo
Phillips para hacer la instalación.
5. Comenzando con el conector principal (en el
extremo más largo del cable Ultra ATA66),
inserte el cable Ultra ATA66 a través de la aber-
tura del compartimento inferior de expansión
y hacia el interior del equipo (Figura 5); si no
está familiarizado con los conectores del cable
Ultra ATA66, encontrará mayor información al
respecto en la página 1-2, Figura 1.
6. Acople el conector maestro del cable Ultra
ATA66 a la unidad de disco duro (Figura 6);
si no está familiarizado con los conectores del
cable Ultra ATA66, encontrará mayor informa-
ción al respecto en la página 1-2, Figura 1.
Deslice el disco duro en el compartimento para
unidades.
7. El cable de alimentación del disco duro interno
debe disponer de un conector de alimentación
adicional para la unidad (Figura 7). Acople el
conector de alimentación del disco duro recién
instalado.