Sonnet Tempo Ultra ATA66 Manual De Instalación página 36

Fr
11. Installez la carte Tempo dans le connecteur
PCI.
12. Branchez le connecteur hôte du câble Ultra
ATA66 sur l'un des deux connecteurs à 40
broches de la carte Tempo (pour plus d'informa-
tions, voir page 1-2, figure 1).
13. Vérifiez les connexions des câbles ; assurez-vous
que ceux-ci sont correctement raccordés aux
bons endroits de la carte Tempo et du
disque dur.
14. Remettez le capot de l'ordinateur en place avec
les précautions d'usage et en veillant à ne pas
pincer le câble Ultra ATA66 pendant cette
opération.
Conseil :
le câble Ultra ATA66 sur certains Power
Macintosh (modèles de bureau), rangez le câble
sous le cache de protection des cartes d'extension,
comme illustré à la figure 3.
15. Rallumez l'ordinateur.
16. À l'aide de l'utilitaire Drive Setup d'Apple,
procédez à l'initialisation du disque dur que
vous venez d'installer. Cet utilitaire est installé
en même temps que le système d'exploitation
Mac OS et se trouve généralement sur le disque
dur, dans le sous-dossier Utilitaires du Dossier
Système actif. (Pour plus d'informations, voir le
chapitre 6, « Initialisation du disque dur »).
2-4
Pour ne pas risquer de pincer
Es
11. Instale el adaptador Tempo en la ranura PCI.
12. Acople el conector del cable Ultra ATA66 a uno
de los dos conectores de 40 patillas del adapta-
dor Tempo (en la página 1-2, Figura 1, encontrará
mayor información al respecto).
13. Revise todas las conexiones de los cables;
asegúrese de que todos los cables estén correcta-
mente conectados a los lugares apropiados
en el adaptador Tempo y en el disco duro.
14. Vuelva a colocar la cubierta de la computadora,
con sumo cuidado. Esté atento a no aplastar el
cable Ultra ATA66 al colocar la cubierta.
Nota técnica:
cable Ultra ATA66 en ciertos modelos de
Power Macintosh de escritorio, alinee cuidadosa-
mente el cable Ultra ATA66 debajo de la cubierta
de la tarjeta de expansión, tal como se ilustra en
la Figura 3.
15. Encienda el equipo.
16. Inicialice la unidad de disco duro recién instala-
da con la utilidad Drive Setup de Apple. Ésta
se instala como parte del proceso de instalación
del sistema operativo Mac y por lo general se
encuentra en la carpeta de utilidades en el disco
duro activo. (En el Capítulo 6, "Inicialización
del disco duro" encontrará mayor información al
respecto.)
Para evitar aplastar el