Inicialización Del Disco Duro - Sonnet Tempo Ultra ATA66 Manual De Instalación

Chapitre 6 Chapter
Initialisation du disque dur
Pour être correctement reconnu par l'ordinateur, un
disque dur doit être initialisé à l'aide d'un logiciel de
formatage. Pendant l'initialisation, toutes les don-
nées présentes sur le disque sont effacées pour per-
mettre les opérations de lecture et d'écriture sur le
disque formaté.
Ce chapitre décrit le processus d'initialisation (for-
matage) des disques durs à l'aide de l'utilitaire Drive
Setup d'Apple (version 1.4 ou supérieure), inclus
dans le système d'exploitation Mac OS, qui convient
tout à fait pour initialiser le disque. Toutefois, vous
pouvez aussi utiliser un logiciel de formatage de
disque dur d'un éditeur tiers.
Conseil :
tenant des données) est connecté à la
carte Tempo Ultra ATA66, ce disque doit être ini-
tialisé pour être reconnu par le système. Comme
cette procédure a pour effet d'effacer tout ce qui
se trouve sur le disque, il est conseillé de faire une
sauvegarde des travaux et informations que vous
souhaitez conserver avant de connecter le disque
à la carte Tempo.
6-1
Lorsqu'un disque existant (con-
Capítulo 6 Chapter
Inicialización del disco duro
Para que el disco duro sea reconocido correctamente
por la computadora, necesita ser inicializado con
software para formatear discos duros. Durante el
proceso de inicialización, toda la información en
el disco duro será borrada cuando está siendo for-
mateado para permitir las funciones de lectura y
escritura.
Este capítulo describe el proceso de inicialización
(formateo) para los discos duros utilidad "Drive
Setup" (versión 1.4 o mayor), una utileria incluida
en el Mac OS, la cual es adecuada para inicializar el
disco duro. Alternativamente, se puede utilizar soft-
ware para formateo de otras marcas.
Nota técnica:
unidad existente (una unidad que ya tiene
datos) al adaptador Tempo Ultra ATA66, deberá
inicializar la unidad para que su sistema la
reconozca. Dado que se borrarán todos los datos,
haga una copia de seguridad, en caso de ser nece-
sario, antes de conectar la unidad al adaptador
Tempo.
Cuando se conecta una