Sonnet Tempo Ultra ATA66 Manual De Instalación página 58

Fr
6. Localisez la zone de la baie d'extension interne
qui se trouve dans le bas de l'ordinateur
(Figure 4). Pour plus de détails, consultez la
documentation utilisateur de l'ordinateur.
Power Macintosh G3 modèles Bleu &
Blanc construits après juin 1, 1999 et
ensuite, et G4 Graphite : Trois supports
pour disques durs se situent dans le bas du
boîtier. Selon le modèle de l'ordinateur, il peut
être nécessaire de déconnecter le faisceau de
câbles d'alimentation et le câble plat du disque
dur interne (Figure 4) pour pouvoir retirer un
support. Pour monter un disque dur sur un
support, localisez un support libre et retirez la
seule vis qui le retient dans sa partie arrière.
Libérez le support et dégagez-le de l'ordinateur.
Power Macintosh G3 modèles Bleu &
Blanc construits avant juin 1, 1999 : Un
seul rack pour disques durs occupe le bas du
boîtier. Pour monter un disque sur ce rack, il
faut, dans un premier temps, sortir le rack de
l'ordinateur. Retirez d'abord la vis de fixation
du rack à côté du disque dur interne (Figure 5).
Déconnectez ensuite le faisceau de câbles d'ali-
mentation et le câble plat de la carte logique
(Figure 6). Après avoir dégagé tous les câbles,
retirez le rack de l'ordinateur AVEC
PRÉCAUTION (Figure 7).
5-3
Es
6. Localice el área del compartimento de expan-
sión interno inferior del equipo (Figura 4).
Encontrará detalles específicos al respecto en el
manual del usuario de su computadora.
Para los equipos Power Macintosh G3
Blue & White fabricados después de
junio el 1 de 1999 y después, y para los
modelos G4 Graphite: Hay tres cargadores
para unidades situados en el piso del gabinete.
Dependiendo del modelo de equipo, es posible
que tenga que desconectar el conjunto del
cable de corriente y el cable plano de la unidad
interna de disco duro (Figura 4) antes de
desmontar uno de los cargadores. Para montar
una unidad en un cargador para unidades,
localice un cargador desocupado y retire el
tornillo individual de fijación que se encuentra
en la parte posterior del cargador. Separe y retire
el cargador del equipo.
Para los equipos Power Macintosh
G3 Blue & White fabricados antes de
junio el 1 de 1999: Hay un único soporte
deslizante para unidades que ocupa todo el
piso de la caja. Para montar una unidad en el
soporte deslizante para unidades, deberá retirar
provisionalmente dicho soporte del equipo. En
primer lugar, retire el tornillo de fijación del
soporte deslizante para unidades, que se
encuentra al lado de la unidad interna de disco
duro (Figura 5). A continuación, desconecte
el conjunto de cables de corriente y el cable
plano de la unidad interna de disco duro de la
tarjeta lógica (Figura 6). Una vez desconecta-
dos todos los cables, retire CON SUMO
CUIDADO el soporte móvil del equipo
(Figura 7).