Éteindre L'ordinateur Et Ouvrir; Installer Le Disque Dur; Apague Y Abra El Equipo; Instale Discos Duros - Sonnet Tempo Ultra ATA66 Manual De Instalación

Fr
Éteindre l'ordinateur et ouvrir le boîtier
1. Arrêtez votre Power Macintosh.
2. Débranchez les câbles d'alimentation et des
périphériques à l'arrière de l'ordinateur et trans-
portez la machine à un endroit qui vous per-
mettra de travailler confortablement.
3. La face avant de l'ordinateur étant vers vous,
retirez le capot. Pour se faire, trouvez les deux
taquets situés sous le capot, de chaque côté de
la face avant, enfoncez-les pour déverrouiller
le capot, faites glisser celui-ci vers l'avant, puis
soulevez-le pour le dégager de l'ordinateur
(Figure 1).
Conseil :
tenant des données) est connecté à la
carte Tempo Ultra ATA66, ce disque doit être ini-
tialisé pour être reconnu par le système. Comme
cette procédure a pour effet d'effacer tout ce qui
se trouve sur le disque, il est conseillé de faire une
sauvegarde des travaux et informations que vous
souhaitez conserver avant de connecter le disque à
la carte Tempo.

Installer le disque dur

1. Prenez le temps d'identifier les composants
internes de votre ordinateur. Touchez le
blindage métallique de l'alimentation
(Figure 2) pour décharger votre électricité sta-
tique afin de ne pas endommager les com-
posants, et faites pivoter le cache de protection
des cartes d'extension vers le haut et à gauche
(Figure 2).
2. Choisissez la baie d'extension destinée à
recevoir le disque dur. Nous avons choisi la
baie d'extension du bas comme exemple
3-2
d'installation (Figure 3).
Lorsqu'un disque existant (con-
Es

Apague y abra el equipo

1. Apague el equipo Power Macintosh.
2. Desconecte los cables de corriente y periféricos
de la parte posterior del equipo y mueva el
equipo a un lugar donde pueda trabajar de
manera cómoda.
3. Situándose frente a la parte frontal del equipo,
retire la cubierta de la caja de su Power
Macintosh. Localice los dos botones de la parte
inferior de la cubierta frontal, oprímalos y
deslice la cubierta hacia adelante, para retirarla
del equipo (Figura 1).
Nota técnica:
disco duro existente (una unidad que ya
tiene datos) al adaptador Tempo Ultra ATA66,
deberá inicializar dicho disco para que su sistema
la reconozca. Dado que se borrarán todos los
datos, haga una copia de seguridad, en caso de
ser necesario, antes de conectar la unidad al
adaptador Tempo.

Instale discos duros

1. Identifique los componentes internos del
equipo. Toque la protección metálica de la
fuente de alimentación eléctrica (Figura 2)
para descargar la dañina electricidad estática
potencial, y levante la cubierta del área de
expansión hacia arriba y hacia la izquierda
(Figura 2).
2. Localice el compartimento de expansión en
el que instalará el disco duro. En estas instruc-
ciones, la unidad de disco duro se instalará en
el compartimento inferior de expansión
(Figura 3).
Cuando se conecta un