Publicidad
76
!
ATTENTION ! Ne tenez JAMAIS un bébé sur vos genoux
dans une voiture. Les forces générées lors d'une collision sont
beaucoup trop élevées pour toute personne tenant le bébé. Ne
jamais vous attacher vous-même et votre enfant avec une seule
ceinture de sécurité.
!
SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT
ATTENTION ! Toujours attacher votre enfant avec le système
de harnais intégré.
!
ATTENTION ! Ne jamais laisser votre enfant en voiture sans
surveillance.
Sortez votre bébé du siège auto aussi souvent que possible afin de
soulager la pression exercée sur sa colonne vertébrale. Prenez des
pauses lors des longs trajets en voiture à cet effet. Assurez-vous
également de ne pas laisser votre enfant trop longtemps dans la coque
!
même lorsqu'il n'est pas dans la voiture.
ATTENTION ! Les pièces en plastique de la coque chauffent
au soleil. Votre bébé peut être brûlé. Protégez votre bébé et la
coque de l'exposition intense au soleil (par exemple en plaçant
un tissu léger sur le siège).
!
BELANGRIJK! Houd een kind in de auto NOOIT op schoot.
De krachten die bij een botsing vrijkomen, zijn dermate hoog
dat het kind onmogelijk kan worden vastgehouden. Gebruik
nooit dezelfde veiligheidsgordel voor zowel uzelf als het kind.
VEILIGHEID VOOR DE BABY
!
BELANGRIJK! Maak het kind altijd vast met het geïntegreerde
gordelsysteem.
!
BELANGRIJK! Laat het kind nooit zonder toezicht achter in
een auto.
Haal het kind uit het autostoeltje zodra dat kan om de druk op de
wervelkolom van het kind weg te nemen. Zorg er daarom voor dat u
regelmatig rustpauzes inlast tijdens langere autoritten. Let er op dat het
kind ook buiten de auto niet te lang in het autostoeltje zit.
!
BELANGRIJK! De kunststof onderdelen van het autostoeltje
worden in de zon warmer. Het kind kan daardoor brandwonden
oplopen. Bescherm het kind en het autostoeltje tegen
blootstelling aan direct zonlicht (bijvoorbeeld door een dunne
doek over het autostoeltje te leggen).
!
UWAGA! NIGDY nie przewoź dziecka trzymając go na
kolanach. Siły oddziałujące podczas kolizji są zbyt duże, aby
utrzymać dziecko. NIGDY nie przypinaj siebie oraz dziecka przy
pomocy jednego pasa bezpieczeństwa.
BEZPIECZEŃSTWO DLA DZIECKA
!
UWAGA! Zawsze zabezpieczaj dziecko zintegrowanymi
pasami.
!
UWAGA! Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w pojeździe.
Wyjmuj dziecko z fotelika jak najczęściej, aby odciążyć jego kręgosłup.
W związku z tym pamiętaj, aby robić postoje podczas dłuższych podróży
samochodem. Pamiętaj o tej zasadzie również kiedy korzystasz z fotelika
poza samochodem.
!
UWAGA! Plastikowe elementy fotelika mogą nagrzewać się
od słońca. Może to spowodować oparzenie u dziecka. Chroń
swoje dziecko i fotelik przed nagrzaniem w słońcu np. poprzez
przykrycie fotelika jasną tkaniną.
77
Publicidad
Capítulos
