Protection Du Véhicule; Het Voertuig Beschermen; Ochrona Tapicerki Samochodowej - Cybex Platinum CLOUD Z i-SIZE Guia Del Usuario

70
PROTECTION DU VÉHICULE
Des traces d'utilisation et/ou de décoloration peuvent apparaître
sur certaines banquettes en matériaux délicats (velours, cuir, etc) si
des sièges auto sont utilisés. Afin d'éviter cela, vous pouvez mettre
une serviette ou une couverture entre la banquette et le siège auto.
L'utilisation des guides ISOFIX fournis protègera encore davantage le
siège du véhicule. Pour l'installation, consultez la rubrique : « FIXER
LE SIÈGE AUTO SUR LA BASE ». Dans ce contexte, voir aussi
nos instructions de nettoyage. Il est essentiel des les suivre avant la
première utilisation du siège auto.

HET VOERTUIG BESCHERMEN

Het gebruik van autostoeltjes kan op sommige autozittingen met een
kwetsbare bekleding (zoals velours of leer) sporen nalaten en/of deze
doen verkleuren. U kunt dit voorkomen door bijvoorbeeld een deken of
een handdoek onder het autostoeltje op de stoel te leggen. Ook met
de meegeleverde ISOFIX-geleidehulzen beschermt u de autostoel. Zie
voor installatie het hoofdstuk: "HET AUTOSTOELTJE OP DE BASIS
PLAATSEN". Raadpleeg in dit verband ook onze reinigings instructies.
Het is van groot belang dat u die volgt voordat u het autostoeltje voor
het eerst gebruikt.

OCHRONA TAPICERKI SAMOCHODOWEJ

Ślady zużycia lub odbarwień moga wystąpić na delikatnych tapicerkach
samochodowych (welur, skóra etc), podczas używania fotelika. Aby
tego uniknąć można zabezpieczyć tapicerkę przez podłożenie koca
lub ręcznika pod fotelik. Użycie nakładek na zaczepy ISOFIX również
ochroni fotel samochodowy. Instalacja fotelika w rozdziale: „MONTAŻ
FOTELIKA Z BAZĄ". Zachęcamy do zapoznania się z zaleceniami
dotyczącymi czyszczenia fotelika oraz jego tapicerki. Należy ich
bezwzględnie przestrzegać przed pierwszym skorzystaniem z fotelika.
71