Publicidad
1
29
28
27
30
31
32
24
164
A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE AZ AUTÓ BIZTONSÁGI ÖVÉVEL
Beszerelés
• Helyezze a gyermekülést a járműülésre úgy, hogy az autó hátsó
része felé nézzen.
• Ügyeljen arra, hogy az ülés fogantyúja (1) le legyen rögzítve a
gépkocsi helyzetében A.
• Győződjön meg arról, hogy a gyermekülés oldalán található
beszerelési jel a figyelmezető címkén (27), a jármű padlózatához
igazodik.
• Húzza ki a jármű biztonsági övét és vezesse végig a bekötési
útvonalon.
• Helyezze a vízszintes övszíjat (28) a kék színű övterelőkbe (29) a
gyermekülés mindkét oldalán.
• Helyezze az övcsatt nyelvét a jármű biztonsági övébe (30).
• Feszítse meg a vízszintes övszíjat (28) az átlós övszíj meghúzásával
(31) a jármű elejének irányába.
• Húzza át az átlós övszíjat (31) a gyermekülés fejtámlája mögött.
JEGYEZZE MEG! Ügyeljen arra, hogy a jármű biztonsági övei ne
csavarodjanak el miközben ezt a műveletet hajtja végre.
• Aktiválja az oldalvédelemet (24) (lásd „OLDALVÉDELMI
RENDSZER BEÁLLÍTÁSA" fejezetet).
• Vezesse az átlós övszíjat (31) a hátsó övvezetőkön keresztül (32) és
a kihajtott oldalvédelmi rendszer fölött (24).
!
• Feszítse meg az átlós övszíjat (31).
FIGYELEM! Az átlós övszíjnak (31) a hátsó kék övvezetőben
kell lennie (32) és a kihajtott oldalvédelmi rendszer (Linear Side-
impact Protection) felett kell futnia (24).
INSTALACE DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY POMOCÍ BEZPEČNOSTNÍHO
PÁSU
Instalace
• Umístěte dětskou autosedačku v pozici proti směru jízdy na sedadlo
ve vozidle.
• Ujistěte se, že je madlo na nošení (1) uzamčené v pozici do vozidla
A.
• Ujistěte se, že instalační značka na varovném štítku (27), umístěném
na boku autosedačky, je zarovnaná s podlahou vozidla.
• Vytáhněte bezpečnostní pás vozidla a přetáhněte jej přes dětskou
autosedačku.
• Na obou stranách dětské autosedačky vložte břišní pás (28) do
modrých vedení pásu (29).
• Zacvakněte jazyk bezpečnostního pásu do spony pásu (30).
• Zatažením diagonálního pásu (31) směrem k přední straně vozidla
utáhněte břišní pás (28).
• Přetáhněte diagonální pás (31) přes hlavovou část dětské
autosedačky.
UPOZORNĚNÍ! Při montáži nepřekruťte bezpečnostní pás
vozidla.
• Použijte boční protektor (24) (viz kapitola „NASTAVENÍ BOČNÍCH
PROTEKTORŮ").
• Veďte diagonální pás (31) skrze zadní modré vedení pásu (32) a nad
vyklopeným bočním protektorem (24).
!
• Utáhněte diagonální pás (31).
VAROVÁNÍ! Diagonální pás (31) musí vést skrze zadní modré
vedení pásu (32) a nad vyklopeným protektorem lineární
ochrany při bočním nárazu (24).
INŠTALÁCIA DETSKÉ AUTOSEDAČKY POMOCOU BEZPEČNOSTNÉHO
PÁSU
Inštalácia
• Umiestnite detskú autosedačku v pozícii proti smeru jazdy na
sedadlo vo vozidle.
• Uistite sa, že je madlo na nosenie (1) uzamknuté v pozícii do vozidla
A.
• Uistite sa, že inštalačná značka na varovnom štítku (27),
umiestnenom na boku autosedačky, je zarovnaná s podlahou vozidla.
• Vytiahnite bezpečnostný pás vozidla a pretiahnite ho cez detskú
autosedačku.
• Na oboch stranách detskej autosedačky vložte brušný pás (28) do
modrých vedenia pásu (29).
• Zacvaknite jazyk bezpečnostného pásu do spony pása (30).
• Zatiahnutím diagonálneho pása (31) smerom k prednej strane
vozidla utiahnite brušný pás (28).
• Pretiahnite diagonálny pás (31) cez hlavovú časť detskej
autosedačky.
UPOZORNENIE! Do not twist the vehicle seat belt while doing this.
• Použite bočný protektor (24) (viď kapitola „NASTAVENIE
BOČNÝCH PROTEKTOROV").
• Veďte diagonálny pás (31) cez zadné modré vedenie pásu (32) a
nad vyklopeným bočným protektorom (24).
!
• Utiahnite diagonálny pás (31).
VAROVANIE! Diagonálny pás (31) musí viesť cez zadné
modré vedenie pásu (32) a nad vyklopeným protektorom
lineárnej ochrany pri bočnom náraze (24).
165
Publicidad
Capítulos
