HP Color LaserJet Enterprise M552 Serie Guia De Instalacion página 10

Windows: Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită acest lucru în timpul instalării software-ului de la pasul următor.
RO
Mac: Conectaţi cablul USB acum.
Windows: Не подключайте кабель USB, пока не появится соответствующее приглашение во время установки ПО на следующем этапе.
RU
Mac: подключите кабель USB прямо сейчас.
Windows: Nemojte povezivati USB kabl dok to ne bude zatraženo od vas tokom instalacije softvera u sledećem koraku.
SR
Mac: Priključite USB kabl.
Windows: Nepripájajte kábel USB, kým sa počas inštalácie softvéru v ďalšom kroku nezobrazí výzva na jeho pripojenie.
SK
Mac: Teraz pripojte kábel USB.
Windows: Kabla USB ne priključujte, dokler niste k temu pozvani med namestitvijo programske opreme v naslednjem koraku.
SL
Mac: priključite kabel USB.
Windows: Anslut inte USB-kabeln förrän du blir ombedd att göra det i nästa steg av programvaruinstallationen.
SV
Mac: Anslut USB-kabeln nu.
Windows: Sonraki adımda yazılım yüklemesi sürecinde istenene kadar USB kablosunu bağlamayın.
TR
Mac: USB kablosunu şimdi bağlayın.
Windows: не підключайте USB-кабель, доки не відобразиться запит під час установлення програмного забезпечення у наступному
UK
кроці.
.Windows: установіть програмне забезпечення пристрою з компакт-диска ‫ اآل ر نامج المنتج من القر ص المضغوط. اتبع‬USB ‫: وص ّ ل كبل‬Mac
8
EN Download or locate the driver software installation files
Method 1: Download from HP Easy Start (Windows and OS X)
1. Go to 123.hp.com/laserjet
2. Follow the onscreen instructions to download and launch the
installation file.
3. Follow the onscreen instructions to run the software
installation.
Method 2: Download from Product Support Web Site (Windows
and OS X)
1. Go to www.hp.com/support/colorljM552
www.hp.com/support/colorljM553.
2. Select Software and Drivers.
3. Download the software for your printer model and operating
system.
4. Launch the installation file by clicking on the .exe or .zip file as
necessary.
Method 3: Install from the printer CD (Windows only)
Follow the on-screen instructions. See the Install Notes file
on the product CD for more specific software installation
instructions.
Method 4: IT managed setup (Windows only)
Visit hp.com/go/upd to download and install the HP Universal
Print Driver.
.‫ إال بعد مطالبتك بذلك أثناء تثبيت الب ر امج في الخطوة التالية‬USB ‫: ال تقم بتوصيل كبل‬Windows
and click Download.
or
NOTE: The default driver for OS X is the Apple AirPrint driver. To install the
full-featured HP driver for OS X, when adding a printer, from the drop-
down list of printers select the appropriate HP driver depending on the
model.
For the product specific HP PCL.6 32 bit driver connecting with a USB
cable in Windows XP, and Windows Vista®:
Perform the following steps:
1. Make sure the product is turned on and connected to the computer.
2. Open the Windows Start menu, and then click Devices and Printers (or
Printers and Faxes for XP).
3. Right-click the name of this product, and select Printer Properties (or
Properties for XP).
4. Click the Device Settings tab.
5. Click the Installable Options section.
6. M553n only: In the drop-down box next to Duplex Unit (for 2-Sided
Printing), select Not Installed.
7. In the drop-down box next to Printer Hard Disk, select Installed. (Note:
This setting applies even if an optional hard disk is not installed. The
product comes with an embedded multi-media controller instead of
a hard disk. An optional hard disk is also available.)
8. In the drop-down box next to Job Storage, select Automatic.
9. In the drop-down box next to Mopier Mode, select Enabled.
10. In the drop-down box next to Device Type, select Color.
9
AR