HP Color LaserJet Enterprise M552 Serie Guia De Instalacion página 9

7
Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step.
EN
Mac: Connect the USB cable now.Set up HP ePrint via email
Windows : ne branchez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité durant l'installation du logiciel à l'étape suivante.
FR
Mac : connectez le câble USB maintenant.
Windows: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation im nächsten Schritt dazu aufgefordert werden.
DE
Mac: Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an.
Windows: Non collegare il cavo USB finché non viene richiesto durante l'installazione del software nel passaggio successivo.
IT
Mac: Collegare il cavo USB ora.
Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso.
ES
Mac: Conecte ahora el cable USB.
Windows: Не включвайте USB кабела, докато не получите подкана по време на инсталирането в следващата стъпка.
BG
Mac: Свържете USB кабела сега.
Windows: no connecteu el cable USB fins que se us demani durant la instal·lació del programari al pas següent.
CA
Mac: connecteu el cable USB ara.
Windows: Nemojte priključivati USB kabel dok vas se na to ne uputi tijekom instalacije softvera u sljedećem koraku.
HR
Mac: Sada priključite USB kabel.
Windows: Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni v dalším kroku při instalaci softwaru.
CS
Mac: Kabel USB připojte nyní.
Windows: Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen i næste trin.
DA
Mac: Tilslut USB-kablet nu.
Windows: Sluit de USB-kabel pas aan wanneer hier tijdens de software-installatie in de volgende stap om wordt gevraagd.
NL
Mac: Sluit de USB-kabel nu aan.
Windows. Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui seda järgmises punktis tarkvara installimise ajal teha palutakse.
ET
Mac. Ühendage nüüd USB-kaabel.
Windows: älä liitä USB-kaapelia, ennen kuin sinua pyydetään seuraavassa vaiheessa ohjelmiston asennuksen aikana tekemään niin.
FI
Mac: liitä USB-kaapeli nyt.
Windows: Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού στο επόμενο Λήψη ή
EL
εντοπισμός των αρχείων εγκατάστασης του λογισμικού προγραμμάτων οδήγησης
Windows: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt addig, amíg a rendszer nem kéri erre a szoftvertelepítés következő lépésében.
HU
Mac: Csatlakoztassa az USB-kábelt.Az illesztőprogram telepítőfájljainak letöltése vagy megkeresése
Windows: бағдарламалық құралды орнату кезінде келесі қадамда нұсқау берілгенге дейін USB кабелін жалғамаңыз.
KK
Mac: USB кабелін қазір жалғаңыз.
Windows: programmatūras instalēšanas (kompaktdisks) laikā nepievienojiet USB kabeli, kamēr tas netiek pieprasīts nākamajā darbībā.
LV
Mac: pievienojiet USB kabeli.
Windows: nejunkite USB laido, kol nebūsite paraginti tai padaryti per kitą etapą diegiant programinę įrangą.
LT
Mac: prijunkite USB laidą.
Windows: Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under programvareinstallasjonen i neste trinn.
NO
Mac: Koble til USB-kabelen nå.
System Windows: nie podłączaj kabla USB, dopóki nie zostanie wyświetlony monit podczas instalacji oprogramowania (w następnym kroku).
PL
System Mac: teraz podłącz kabel USB.
Windows: Não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo durante a instalação do software na próxima etapa.
PT
Mac: Conecte o cabo USB agora.
8