HP Color LaserJet Enterprise M552 Serie Guia De Instalacion página 3

2
3
Remove all tape and packing material from outside the product.
EN
Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage présents
FR
à l'extérieur du produit.
Entfernen Sie alle Klebestreifen und das Verpackungsmaterial
DE
außen am Gerät.
Rimuovere tutto il nastro e il materiale di imballaggio dal
IT
prodotto.
Retire toda la cinta y el material de embalaje del producto.
ES
Отстранете всички ленти и опаковъчни материали от външната
BG
страна на продукта.
Traieu tota la cinta i tot el material d'embalatge del producte.
CA
Uklonite svu ljepljivu traku i ambalažu s vanjske strane proizvoda.
HR
Z vnější strany produktu odstraňte všechny pásky a balicí
CS
materiál.
DA Fjern al tape og indpakningsmateriale uden om produktet.
Verwijder de tape en het verpakkingsmateriaal aan de buitenkant
NL
van het product.
ET Eemaldage toote ümbert kogu teip ja pakkematerjal.
M553n
Poista laitteen ympäriltä kaikki teippi ja pakkausmateriaali.
FI
Αφαιρέστε όλες τις ταινίες και τα υλικά συσκευασίας από το
EL
εξωτερικό του προϊόντος.
Távolítson el minden ragasztószalagot és csomagolóanyagot
HU
a termék külsejéről.
Өнімнің сыртындағы барлық таспалар мен орауыш
KK
материалдарды алып тастаңыз.
LV
Noņemiet lentu un iesaiņojamo materiālu no iekārtas ārpuses.
Nuimkite visas gaminio išorėje esančias juosteles ir pakavimo
LT
medžiagas.
Fjern all tape og emballasje fra utsiden av produktet.
NO
Usuń wszelkie taśmy i materiały zabezpieczające z obudowy
PL
urządzenia.
Remova todas as fitas e materiais de embalagem da parte
PT
exterior do produto.
RO Îndepărtaţi benzile şi materialele de ambalare de pe produs.
Уберите все ленты и упаковочный материал с внешней стороны
RU
устройства.
Skinite trake i kompletan materijal u koji je upakovan uređaj.
SR
Odstráňte všetky pásky a baliaci materiál z vonkajšej strany
SK
zariadenia.
SL Odstranite ves trak in embalažo z zunanjosti izdelka.
SV Ta bort all tejp och allt förpackningsmaterial från produktens utsida.
Ürünün dış yüzündeki bant ve ambalaj malzemelerinin tamamını
TR
çıkarın.
Видаліть усі стрічки та пакувальні матеріали з зовнішньої
UK
частини пристрою.
.‫قم بإ ز الة جميع الش ر ائط الالصقة ومواد التغليف من على المنتج‬
2
M552dn
M553dn
AR