SL
Prenesite ali poiščite namestitvene datoteke za gonilnik
Način 1: Prenos s spletnega mesta HP Easy Start (Windows in OS X)
1. Obiščite spletno mesto
(Download).
2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da prenesete in zaženete
namestitveno datoteko.
3. Upoštevajte navodila na zaslonu, da začnete namestitev
programske opreme.
Način 2: Prenos s spletnega mesta s podporo za tiskalnik
(Windows in OS X)
1. Obiščite spletno mesto
www.hp.com/support/colorljM553.
2. Izberite Programska oprema in gonilniki.
3. Prenesite programsko opremo za svoj model tiskalnika in
operacijski sistem.
4. Zaženite namestitveno datoteko tako, da po potrebi kliknete
datoteko .exe ali .zip.
Način 3: Namestitev s CD-ja tiskalnika (samo Windows)
Upoštevajte navodila na zaslonu. Podrobnejša navodila o
namestitvi programske opreme najdete v datoteki z navodili za
namestitev na CD-ju izdelka.
Način 4: Namestitev, ki jo upravlja oddelek za IT (samo Windows)
Obiščite spletno mesto
HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika).
OPOMBA: privzeti gonilnik za OS X je gonilnik Apple AirPrint. Za
namestitev HP-jevega gonilnika z vsemi funkcijami za OS X pri
dodajanju tiskalnika na spustnem seznamu tiskalnikov izberite
ustrezni HP-jev gonilnik za svoj model.
Če imate 32-bitni gonilnik tiskalnika HP PCL.6 in če namestitev
izvajate prek kabla USB v sistemih Windows XP in Windows Vista®:
Upoštevajte ta navodila:
1. Prepričajte se, da je izdelek vklopljen in priključen na računalnik.
2. Odprite meni »Start« sistema Windows in kliknite Naprave in
tiskalniki (ali Tiskalniki in faksi, če uporabljate Windows XP).
3. Z desno tipko miške kliknite ime izdelka in izberite Lastnosti
tiskalnika (ali Lastnosti, če uporabljate Windows XP).
4. Kliknite zavihek Nastavitve naprave.
5. Kliknite razdelek Namestljive možnosti.
6. Samo M553n: V spustnem polju ob možnosti Dupleks enota (za
dvostransko tiskanje) izberite Ni nameščeno.
7. V spustnem polju ob možnosti »Trdi disk tiskalnika« izberite
Nameščeno. (Opomba: ta nastavitev je uporabljena, tudi če izbirni
trdi disk ni nameščen. V izdelek je namesto trdega diska vgrajen
krmilnik večpredstavnosti. Na voljo je tudi izbirni trdi disk.)
8. V spustnem polju ob možnosti »Shramba opravil« izberite
Samodejno.
9. V spustnem polju ob možnosti »Način Mopier« izberite Omogočeno.
10. V spustnem polju ob možnosti »Vrsta naprave« izberite Barvno.
123.hp.com/laserjet
in kliknite Prenos
www.hp.com/support/colorljM552
hp.com/go/upd
ter prenesite in namestite
SV
Hämta eller lokalisera programinstallationsfilerna för drivrutinen
Metod 1: Hämta från HP Easy Start (Windows och OS X)
1. Gå till
123.hp.com/laserjet
2. Följ instruktionerna på skärmen för att hämta och starta
installationsfilen.
3. Följ anvisningarna på skärmen för att köra
programvaruinstallationen.
Metod 2: Hämta från webbsidan för produktsupport (Windows
och OS X)
1. Gå till
www.hp.com/support/colorljM552
ali
www.hp.com/support/colorljM553.
2. Välj mjukvara och drivrutiner.
3. Hämta mjukvaran för din skrivarmodell och ditt
operativsystem.
4. Starta installationsfilen genom att klicka på filen .exe eller .zip
efter behov.
Metod 3: Installera från skrivarens cd-skiva (endast Windows)
Följ instruktionerna på skärmen. Mer information finns i filen
Installationsanvisningar på produktens CD.
Metod 4: IT-hanterad installation (endast Windows)
Besök sidan
Universal Print Driver.
OBS! Standarddrivrutinen för OS X är Apple AirPrint-drivrutinen.
Om du vill installera HP-drivrutinen för OS X med fullständiga
funktioner när du lägger till en skrivare från den i listan med
skrivare ska du välja lämplig HP-drivrutin beroende på modell.
För produktspecifik HP PCL.6 32-bitars drivrutin med
anslutning via en USB-kabel i Windows XP och Windows Vista®:
Utför följande steg:
1. Kontrollera att produkten är aktiverad och ansluten till datorn.
2. Öppna Windows Startmeny och klicka sedan på Enheter och
skrivare (eller Skrivare och fax för XP).
3. Högerklicka på produkten och välj Skrivaregenskaper
(eller Egenskaper för XP).
4. Klicka på fliken Enhetsinställningar.
5. Klicka på avsnittet Installerbara tillbehör.
6. Endast M553n: I menyn intill Duplexenhet (för dubbelsidig
utskrift) väljer du Inte installerad.
7. I den nedrullningsbara rutan intill Skrivarhåtddisk, väljer du
Installerad.. (OBS! Den här inställningen gäller även om en
tillbehörshårddisk inte är installerad. Produkten levereras med
en inbäddad multimedie-styrenhet istället för en hårddisk.
En tillbehörshårddisk är också tillgänglig.)
8. I den nedrullningsbara rutan intill Jobblagring, väljer du
Automatisk.
9. I den nedrullningsbara rutan intill Mopieringsläge väljer du
Aktiverad.
10. I den nedrullningsbara menyn intill Enhetstyp, väljer du Färg.
22
och klicka på Hämta.
hp.com/go/upd
för att hämta och installera HP
eller