Atos Medical PROVOX VEGA Manual Del Usuario página 10

Zur Veranschaulichung siehe Abbildung 1.
a) Prothesenkappe
b) Prothesenschaft
c) Trachealer Flansch
d) Strahlenundurchlässiger Ventilsitz aus Fluorplastik
e) Ösophagealer Flansch
f) Ventilklappe
Provox Vega Lieferumfang
Die Provox Vega Packung enthält folgendes Zubehör:
• 1 Provox Brush in der passenden Größe, nichtsteril
• 1 Bedienungsanleitung für die Provox Brush
• 1 Provox Vega Bedienungsanleitung für den Patienten
2.3 GEGENANZEIGEN
Für den Gebrauch oder den Austausch der Provox Vega Stimmprothese sind unter Patienten,
die bereits eine prothetische Stimmrehabilitation nutzen, keine Gegenanzeigen bekannt.
2.4 WARNUNGEN
Die Provox Vega Stim mprothese oder andere Komponenten des Provox
Stimmrehabilitationssystems können versehentlich aspiriert werden (in die Luftröhre
gelangen). Unmittelbare Symptome können Husten, Würgen oder Keuchen sein. Wenden
Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt, falls diese Symptome auftreten sollten. Ein
Fremdkörper in den Atemwegen kann zu ernsthaften Komplikationen wie z. B. akuter
Atemnot und/oder Atemstillstand führen und muss von einem Arzt entfernt werden.
Die Provox Vega Stimmprothese kann versehentlich verschluckt werden. Wenden Sie
sich an Ihren Arzt, falls dies geschieht.
Wiederverwendung und Wiederauf bereitung können eine Kreuzkontamination und
eine Beschädigung des Produktes verursachen, was für den Patienten negative Folgen
haben könnte.
2.5 VORSICHTSMASSNAHMEN
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, falls
• Eine Leckage um oder durch die Stimmprothese auftritt (Husten und/oder eine
Veränderung der Sekretfarbe deutet hierauf hin).
• Das Sprechen schwierig wird (Sie müssen sich mehr anstrengen und/oder Ihre Stimme
klingt unnatürlich).
• Sie Anzeichen einer Entzündung oder von Veränderungen des Gewebes an der
Punktion bemerken (Schmerzen, Wärmegefühl, Schwellungen, Blutspuren nach dem
Reinigen auf der Bürste).
So verringern Sie Infektionsrisiken:
Reinigen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie den Bereich um Ihr Tracheostoma berühren
und bevor Sie Ihre Prothese und/oder Zubehör reinigen.
Halten Sie alle Produkte sauber, die in Kontakt mit Ihrem Tracheostoma oder der
Stimmprothese kommen.
So können Sie das Risiko von Beschädigungen am Produkt verringern:
Verwenden Sie nur original Provox Zubehör, das für Verwendung und Reinigung der
Provox Vega Stimmprothese gedacht ist.
3. Bedienungsanleitung
3.1 Sprechen mit der Provox Vega Stimmprothese
Sie können Luft aus der Lunge über die Stimmprothese direkt in Ihre Speiseröhre leiten,
indem Sie Ihr Tracheostoma schließen (Abbildung 2).
Der Luftstrom erzeugt Vibrationen im Gewebe der Speiseröhre und erzeugt so Ihre
Stimme. Zum Sprechen benutzen Sie entweder einen Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher
(z. B. Provox HME), ein FreeHands HME zum freihändigen Sprechen oder Sie verschließen
das Stoma einfach mit Ihrem Finger.
Ein HME kann die pulmonalen Funktionen verbessern und den Verschluss des Stomas,
und somit das Sprechen, erleichtern. Bei einem Produkt zum freihändigen Sprechen
müssen Sie das Tracheostoma nicht mit einem Finger schließen.
3.2 Reinigen der Provox Vega Stimmprothese
Um mit Ihrer Stimmprothese eine Stimme erzeugen zu können, muss die Prothese sauber
sein, damit Luft hindurch strömen kann. Eine regelmäßige Reinigung der Stimmprothese
verlängert ihre Lebenszeit.
• Die Prothese sollte zwei Mal täglich mit der Provox Brush gereinigt werden, um Sekret
und Speisereste von der Prothese zu entfernen.
• Durch Spülen der Prothese mit Provox Flush wird das Entfernen von Sekret und
Speiseresten erleichtert.
Achtung: Provox Flush darf nur von Patienten benutzt werden, die von Ihrem Arzt in
deren Verwendung eingewiesen wurden und die in der Lage sind, diesen ohne Aufsicht
eines Mediziners zu benutzen.
• Bestimmte Nahrungsmittel, wie etwa der tägliche Konsum von Yoghurt oder
Buttermilch mit Milchsäurebakterien, können hilfreich gegen exzessives Wachstum
von Candida sein.
BITTE BEACHTEN SIE: Verwenden Sie nur original Provox Zubehör, das für
Verwendung und Reinigung der Provox Vega Stimmprothese gedacht ist. Andere
Produkte können zu Verletzungen oder Beschädigungen an der Stimmprothese führen.
10